Sex and bibliography are a potent mix for a certain kind of mind. Such a person will be fascinated by Decadence Mandchoue, an extraordinary, astonishing and altogether exceptional book that has had a strange history and was at first considered too pornographic to publish. It was later judged to consist largely of fantasy wish-fulfillment, which delayed its appearance even longer. Now it has finally been issued complete, and few will believe it isn’t, in all the ways that matter, essentially a record of fact.
Edmund Trelawny Backhouse left Oxford without a degree in 1895, having helped raise money for the defense of Oscar Wilde and, according to his own account, had sex with him. He then traveled east, was granted an audience with the Tzar (arranged for him by Tolstoy), and arrived in Beijing in 1898. He lived there, largely eschewing the company of other Westerners, and becoming fluent in Chinese, Manchu and Mongolian, with a modicum of Tibetan, until his death in 1944.
In the early 1940s, however, he met the Swiss honorary consul, Dr. Reinhard Hoeppli, and started talking to him about his past. Hoeppli was so astonished he begged him to write it all down, and offered to pay him for any resulting manuscripts. Backhouse consequently produced The Dead Past and Decadence Mandchoue, the former dealing with his youth in England and Europe, the latter with his first decade in China, from 1899 to the death of the Empress Dowager in 1908.
The reason both books were considered too erotic to publish were that Backhouse was an out-and-out homosexual and an enthusiast for flagellation, with both interests extensively displayed in Decadence Mandchoue, and that he claimed to have been summoned for sex by the Empress Dowager — on account of his linguistic fluency, pro-China stance and generously-sized genitalia — somewhere between 150 and 200 times over a period of five years.
The Dead Past still awaits publication, though editor Derek Sandhaus has examined the manuscripts and typescripts that Hoeppli deposited on Backhouse’s instructions in Oxford’s Bodleian Library. (Copies of the final typescripts were also sent to libraries in London, Paris and at Harvard.) But Decadence Mandchoue, excellently edited, is now available for all to read.
An important factor in these books’ neglect up to now is that six months after Hoeppli’s death in 1973 the Backhouse manuscripts were handed, at Basle Airport, to the Oxford historian Hugh Trevor-Roper. Though originally planning to have them published, Trevor-Roper found the material distasteful, and on investigating Backhouse further found him to be a habitual liar and a fraud. He published these conclusions in his damning 1976 book Hermit of Peking, which essentially consigned the previously esteemed Sinophile to the scrap-heap for 35 years.
Today, historians are far more inclined to take Backhouse’s memoirs at face value. Frank Dikotter, for instance, writes as follows: “Trevor-Roper’s best-selling Hermit of Peking turned Sir Edmund Backhouse, a playful and eccentric sinologist, into a caricature of deception. Through a combination of painstaking archival research and brilliant scholarship, Sandhaus not only rights the historical record, but also makes a persuasive case for the historical veracity of what must count as one of the most outrageous, colorful and hilarious memoirs ever written, so pornographic that they make Burroughs’ Naked Lunch look like a fairy tale for children.”
What, then, makes Decadence Mandchoue so outrageous?
First, the Empress Dowager. She was 67 when Backhouse met her in 1902; he was 29. The age difference, plus the fact that Backhouse was essentially gay, may appear unfavorable circumstances. But the Empress Dowager was sexually voracious, we’re told, going into the city in disguise at night, high on opium, to seek out men. Besides, an order from such eminence couldn’t easily be refused. To facilitate the arrangement, Backhouse would be provided with cups of aphrodisiac drugs by her attendants (which acted “most potently in my person”), and in addition she was fully aware of his sexual tastes and did her best to satisfy them. Details are too specific to print here, but in his book Backhouse displays no such reluctance.
It’s Backhouse’s gay experiences, though, that get most detailed coverage, so much so that Hoeppli detects an element of boasting. Even so, the first chapter (on a gay brothel, the “Hall of Chaste Pleasures”) and the sixth, on a gay bath-house, are extraordinary for any era. Princes, eunuchs, Peking-opera stars and notably helpful attendants all combine in orgies of sexual stimulation.
The greatest climax at the bath-house, however, occurs when the Empress Dowager arrives on the premises in disguise (quickly discarded) and demands to see the various gay ways of making love. She applauds each demonstration and hands out gratuities. Everything appears acceptable to her, so long, she says, as the participants didn’t neglect their conjugal responsibilities (the traditional Chinese obligation, in other words, to marry and produce offspring).
How much of this is true? Probably almost all of it. There’s a long tradition of heterosexuals refusing to believe the sheer numbers of contacts many gays have, or even that people who they respect in other ways could be gay at all. Few believed in Roger Casement’s “black diaries” — listing almost daily erotic acts with men whose names he never discovered — except when it was politically advantageous to do so. A. J. Ayer refused to believe his fellow philosopher Wittgenstein was gay when it was first mooted. Similarly, Trevor-Roper perhaps found Backhouse’s recollections unbelievable because they were, to him, so improbable, not to say deeply uncongenial. A man who has had two or three sexual contacts in a lifetime can’t easily credit someone who freely admits to thousands.
Hoeppli does recall Backhouse agreeing to change details in his book when it was pointed out they were contradicted by the facts, but he didn’t think this cast doubt on the memoirs as a whole. Backhouse may have had a strong imagination, and he certainly did describe some scenes that others who were present had told him about, in the way a historian might. But what motive would someone like Backhouse, aged 70, have had for whole-scale invention? My view is that these memoirs are essentially truthful, with an artist’s touching-up of minor details. Both Hoeppli and the editor at Earnshaw Books, Derek Sandhaus, concur in essence with this position.
There were other reasons, though, why Trevor-Roper — not a man to be dismissed lightly — distrusted Backhouse. These involved schemes to buy and sell armaments and certain imperial treasures. On these matters it’s impossible to make any independent judgment. But there’s also the issue of the diary of one Ching Shan, a high court official. Backhouse included it in his 1910 co-authored book China Under the Empress Dowager, and when challenged about its authenticity by Hoeppli replied that if it was a forgery, he, Backhouse, hadn’t forged it. Lastly there are the voluminous diaries of the Chief Eunuch at the turn of the century, Li Lianying (李蓮英), one of this book’s great characters. He’d given them to Backhouse who took them to the UK in 1921, depositing them at Lloyds Bank. According to Trevor-Roper they’ve never surfaced.
Backhouse wasn’t someone to act from acquisitive motives. Between 1913 and 1922 he donated to the Bodleian Library over 17,000 Chinese books and manuscripts that today it considers “one of the finest and most generous gifts in the Library’s history.” Considering what other benefactions the Bodleian must have received in its time, this is high praise.
Edmund Backhouse lived in a vanished world that was cruel, but also brilliant in art and literature. Now his uniquely revealing memoirs have been published by Hong Kong’s Earnshaw Books. “An erotic love letter to a bygone era,” as the editor remarks, and a sensation in every sense, they’re surely the jewel in their pioneering publisher’s crown.
By Sir Edmund Trelawny Backhouse.
With his sugarcane juice stall at Monga Nightmarket (艋舺夜市) floundering due to COVID-19, things took a turn for the worse for Lin Chih-hang (林志航) when he was furloughed from a part-time job. The crowds are trickling back to this nightmarket in Taipei’s Wanhua District (萬華), but Lin is now so busy that he has hired a friend to run his stall. As the sole driver of the night market’s delivery service, established on April 12, Lin takes on an average of 20 orders on weeknights and over 60 on weekends, with his father helping out when he is too busy.
In Taiwan’s foothills, suspension bridges — or the remnants of them — are almost as commonplace as temples. “Suspension bridge” is a direct translation of the Chinese-language term (吊橋, diaoqiao), but it’s a little misleading. These spans aren’t huge pieces of infrastructure. The larger ones are just wide enough for the little trucks used by farmers. Others are suitable for two-wheelers and wheelbarrows. If one end is higher than the other, they may incorporate steps, like the recently-inaugurated, pedestrians-only Shuanglong Rainbow Suspension Bridge (雙龍七彩吊橋) in Nantou County. Because torrential rains hammer Taiwan during the hot season, the landscape is scarred by
May 25 to May 31 Three months before his 90th birthday in 2015, Chung Chao-cheng (鍾肇政) woke up shortly after midnight and experienced a inexplicable sense of clarity. “Suddenly, my mind started going all over the place. There were some recent memories, but also many that I thought I had long forgotten. They would appear and disappear from my brain one after another, and they were so clear, so lucid. Even the memories from 70, 80 years ago felt like they happened yesterday. I suddenly thought, if I still remember so much, why don’t I write everything down?” Despite his solid
Eslite Gallery will hold an open house at their new gallery tomorrow in Taipei’s Songshan Cultural and Creative Park. The doors to the new space will open at 4pm and will feature works by local and international artists. As a nod to the ongoing pandemic and Taiwan’s handling of it, the gallery also announced a project called Artivate, calling on 12 of its artists to emblazon details from their artwork on cloth masks. Participating local artists include Jimmy Liao (幾米), whose illustrated books with simple stories about people coping in the modern urban world have become hot sellers across Asia, and