On the last day of last year, Chinese President Hu Jintao (胡錦濤) made six proposals on cross-strait relations. Hu kept firmly to Beijing’s “one China” stance as he outlined China’s policies toward Taiwan for the next few years. Using economic benefits, international participation, peace and stability as lures, Hu echoed President Ma Ying-jeou’s (馬英九) policies, using cross-strait talks as a lever to make the “one China” principle a reality and work toward Beijing’s ultimate goal — peaceful unification.
Hu’s statements reflected a shift in China’s policy, incorporating hardline and softline approaches in equal measure, to a predominantly softline framework promoting unification on the basis of the “one China” principle.
In the first of his six points, Hu said that China and Taiwan should scrupulously abide by the “one China” principle. Although he mentioned the so-called “1992 consensus” briefly in his explanation, the phrase that occurred throughout the text was “the one China principle.” Hu said the two sides could only talk on a foundation of political trust if they reached a common understanding on the principle of “one China.”
However, in his response to Hu’s speech, Presidential Office spokesman Wang Yu-chi (王郁琦) said talks between the two sides were based on the “1992 consensus,” “one China with each side having its own interpretation” and “mutual non-denial.”
It is evident that there are still clear differences in policy between the two sides.
Hu echoed the political orientation of the Taiwanese government in seeking to put into effect the “one China” principle. After former president Chen Shui-bian (陳水扁) of the Democratic Progressive Party was elected in 2000, China responded with a rigid strategy.
In various documents — the Chinese Communist Party’s 16th Congress report in 2002, the May 17 Statement in 2004, the “Anti-Secession” Law in 2005 and the Communist Party’s 17th Congress report in 2007 — Beijing emphasized ending hostility between the two sides through consultation, allowing Taiwan space for participation in international activities, establishing mechanisms of mutual trust in military matters, developing economic cooperation, signing a peace accord and promoting peaceful development.
In his six points, Hu also responded to Ma’s political goals by including the idea of a general agreement on cross-strait economic cooperation and finding ways for Taiwan to participate in Asia-Pacific regional cooperative structures. However, China made the “one China” principle a precondition for all these points. If Taiwan did not accept this precondition, China would not be willing to talk. Instead, it would use a combination of hardline and softline measures to force Taiwan into compliance.
Recently, there have been two rounds of talks between the semi-official negotiating bodies of both sides — the Straits Exchange Foundation and the Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) — and a third round is planned. At the same time, negotiations are under way for Taiwan’s possible participation in the World Health Assembly. Nevertheless, Ma’s government needs to be cautious in dealing with Hu’s six points.
If Taiwan joins international organizations with China’s approval under the “one China” principle, it may find itself reduced to the status of a subsidiary member attached to China, or it may have to participate under the name “Chinese Taipei,” while agreeing not to join as a member in its own right. Such arrangements would damage Taiwan’s sovereignty and dignity.
The fragile common understanding that forms the basis for interaction between China and Taiwan at present is “the 1992 consensus as interpreted by each side,” not just the “1992 consensus” or even the “one China” principle. Although Ma’s government claims that the “1992 consensus” means “one China, with each side having its own interpretation,” China only agrees that both sides of the Taiwan Strait recognize there is “one China,” and that both sides accept that they have different views of its definition.
China has never agreed that the two sides can express different definitions of what constitutes “one China,” nor has it agreed to the idea of “mutual non-denial.” For example, China criticized Taiwan’s efforts to join UN agencies as efforts to create “one China, one Taiwan.” Even the Chinese Nationalist Party (KMT) chairman referred to Ma as “Mr Ma” on a visit in China and Chinese foreign affairs officials corrected foreign reporters when they referred to Ma by his official title.
Issues such as Taiwan’s participation in international organizations, a military confidence-building mechanism and a peace accord all touch on Taiwan’s sovereign status and the status of the two sides. Given that differences of opinion on these matters within Taiwan outweigh the lack of consensus between the governments in Taipei and Beijing, Ma’s government has responded that the two sides should first talk about economic and cultural issues.
This stands in contrast with the statement of ARATS Vice Chairman Wang Zaixi (王在希) in October that the next thing for the two sides to do was to negotiate a peace accord. Yu Keli (余克禮), director of China’s Institute of Taiwan Studies (台研所), also said the goal of Hu’s six points was for the two sides to end hostilities and sign a peace accord, as well as recommend negotiations on political and military issues.
In light of the above, the Ma administration needs to respond with caution.
Tung Chen-yuan is an associate professor in the Graduate Institute of Development Studies at National Chengchi University.
TRANSLATED BY JULIAN CLEGG
Taiwanese pragmatism has long been praised when it comes to addressing Chinese attempts to erase Taiwan from the international stage. “Taipei” and the even more inaccurate and degrading “Chinese Taipei,” imposed titles required to participate in international events, are loathed by Taiwanese. That is why there was huge applause in Taiwan when Japanese public broadcaster NHK referred to the Taiwanese Olympic team as “Taiwan,” instead of “Chinese Taipei” during the opening ceremony of the Tokyo Olympics. What is standard protocol for most nations — calling a national team by the name their country is commonly known by — is impossible for
China’s supreme objective in a war across the Taiwan Strait is to incorporate Taiwan as a province of the People’s Republic. It follows, therefore, that international recognition of Taiwan’s de jure independence is a consummation that China’s leaders devoutly wish to avoid. By the same token, an American strategy to deny China that objective would complicate Beijing’s calculus and deter large-scale hostilities. For decades, China has cautioned “independence means war.” The opposite is also true: “war means independence.” A comprehensive strategy of denial would guarantee an outcome of de jure independence for Taiwan in the event of Chinese invasion or
A recent Taipei Times editorial (“A targeted bilingual policy,” March 12, page 8) questioned how the Ministry of Education can justify spending NT$151 million (US$4.74 million) when the spotlighted achievements are English speech competitions and campus tours. It is a fair question, but it focuses on the wrong issue. The problem is not last year’s outcomes failing to meet the bilingual education vision; the issue is that the ministry has abandoned the program that originally justified such a large expenditure. In the early years of Bilingual 2030, the ministry’s K-12 Administration promoted the Bilingual Instruction in Select Domains Program (部分領域課程雙語教學實施計畫).
Former Fijian prime minister Mahendra Chaudhry spoke at the Yushan Forum in Taipei on Monday, saying that while global conflicts were causing economic strife in the world, Taiwan’s New Southbound Policy (NSP) serves as a stabilizing force in the Indo-Pacific region and offers strategic opportunities for small island nations such as Fiji, as well as support in the fields of public health, education, renewable energy and agricultural technology. Taiwan does not have official diplomatic relations with Fiji, but it is one of the small island nations covered by the NSP. Chaudhry said that Fiji, as a sovereign nation, should support
RSS