Sun, Apr 08, 2018 - Page 9 News List

Antibiotics consumption soars, fueling fears over superbugs
抗生素用量遽增 恐助長超級細菌

A boy suspected of suffering from a drug-resistant typhoid receives medical treatment at a hospital in Hyderabad, Pakistan on Feb. 23.
於二月二十三日拍攝的這張照片中,一名疑似受到抗藥性傷寒感染的男孩,在巴基斯坦海得拉巴市的一間醫院中接受治療。

Photo: EPA
照片:歐新社

Global consumption of antibiotics has soared since the year 2000, stoking calls for new policies to rein in usage — and fueling fears that the worldwide threat posed by drug-resistant superbugs will spiral out of control, researchers say.

A study in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) — based on sales data for 76 countries — shows that consumption of antibiotics increased 65 percent from 2000 to 2015, driven by users in low and middle-income countries.

The research team headed by scientists from Johns Hopkins University in Baltimore and the Center for Disease Dynamics, Economics and Policy in the US capital said countries needed to invest in alternative treatments, sanitation and vaccination.

“With antibiotic consumption increasing worldwide, the challenge posed by antibiotic resistance is likely to get worse,” said the authors of the study, which was published in March 26’s edition of PNAS.

“Antibiotic resistance, driven by antibiotic consumption, is a growing global health threat,” it said. “As with climate change, there may be an unknown tipping point, and this could herald a future without effective antibiotics.”

In the 76 countries studied, the number of so-called “defined daily doses” consumed rose from 21.2 billion in 2000 to 34.8 billion in 2015.

Eili Klein, a researcher at the Center for Disease Dynamics, Economics and Policy and one of the study’s authors, said the jump signifies “increased access to needed drugs in countries with lots of disease that can be effectively treated with antibiotics.”

But, Klein warned: “As more and more countries gain access to these drugs, these rates will only increase and that will drive resistance rates higher.”

TODAY’S WORDS
今日單字

1. antibiotic n.

抗生素

(kang4 sheng1 su4)

2. drug-resistant adj.

抗藥性的

(kang4 yao4 xing4 de5)

3. sanitation n.

環境衛生

(huan2 jing4 wei4 sheng1)

4. vaccination n.

疫苗接種

(yi4 miao2 jie1 zhong3)

5. defined daily dose

n.

定義每日劑量

(ding4 yi4 mei3 ri4 ji4 liang4)

6. infectious adj.

傳染性的

(chuan2 ran3 xing4 de5)


One group of experts formed in the UK in 2014 estimates that in 2016, there were at least 700,000 deaths related to drug-resistant infections.

Over the 16-year period studied, the increase in antibiotics consumption was marginal in the three countries with the highest usage — the US, France and Italy.

But it was a different story elsewhere: in Asia, consumption of antibiotics more than doubled in India, skyrocketed 79 percent in China and rose 65 percent in Pakistan.

The three countries are the biggest users of antibiotics among the countries deemed low and middle-income for the purposes of the study.

They are also countries that suffer in some areas from poor sanitation, irregular access to vaccines and a lack of clean drinking water — all conditions that allow infectious diseases and drug-resistant infections to spread.

“Radical rethinking of policies to reduce consumption is necessary, including major investments in improved hygiene, sanitation, vaccination and access to diagnostic tools both to prevent unnecessary antibiotic use and to decrease the burden of infectious disease,” the study says.

For Klein, eliminating overuse of antibiotics should be “a first step and a priority for every country,” especially given the alarming projection that by 2030, consumption may have increased by another 200 percent.

“Estimates are that 30 percent of use in high income countries is inappropriate,” Klein told AFP.

(AFP)

研究人員表示,自二○○○年以來,全球的抗生素使用量急遽增長,引起各界呼籲制定新政策以控管用量,也助長人們的恐懼,擔憂具抗藥性的超級細菌構成的世界性威脅將會失去控制。

一份刊登在《美國國家科學院院刊》的研究指出,根據七十六個國家的銷售數據顯示,在二○○○年到二○一五年之間,抗生素的用量增加了百分之六十五,此成長主要來自於低收入國家和中等收入國家的使用者增加。

This story has been viewed 4727 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top