The First National Assembly held its eighth meeting in 1991. At the session I hosted on April 22 that year, the delegates completed two major constitutional achievements: They added 10 Articles to the Constitution of the Republic of China and abolished the Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion.
On May 1, then-president Lee Teng-hui (李登輝) officially announced that the period had ended. The media quoted the Chinese Nationalist Party’s (KMT) Ma Ying-jeou (馬英九) in what has become a famous statement: “I don’t know anymore what kind of relationship the two sides of the Taiwan Strait have.”
On Feb. 23 that year, not long before Lee’s announcement, the National Unification Council proposed the National Unification Guidelines. On March 14, the Cabinet passed the guidelines, which have been the fundamental principle for Taiwan’s China policy. It also issued a statement, “The Meaning of ‘One China,’” in which it made the pragmatic concession that the Republic of China (ROC) only has jurisdiction over Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, despite its “de jure sovereignty” over China.
The statement said that “each side of the Taiwan Strait is administered by a separate political entity.” As far as the KMT is concerned, this statement still stands.
Political scientists generally hold that “political entity” and “state” are synonymous. Since cross-strait relations are indeed different from relations between two independent states, the government used the term “political entity” instead of “state” to show China its goodwill. Unfortunately, Beijing condemned the guidelines because of their implications.
During his interview with the Mexican daily Sol de Mexico on Aug 26 this year, Ma defined cross-strait relations as “special relations,” but not a “state-to-state” relationship, and stressed this “very important point.”
But if cross-strait relations are not considered state-to-state, can they still be described as special relations between two separate political entities? If cross-strait relations are now neither, Ma’s definition would seem to have strayed from the National Unification Guidelines.
As private cross-strait exchanges multiply, more problems are arising.
Additional Article 11 of the Constitution states that: “Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area, and the disposition of other related affairs may be specified by law.”
This is the constitutional basis for separate treatment of the people on each side of the Taiwan Strait. To regulate cross-strait exchanges, the legislature later passed the Act Governing the Relations Between the Peoples of the Taiwan Area and Mainland Area (台灣地區與大陸地區人民關係條例), which is the basis for judging certain legal cases.
The “Chinese mainland area and free area” in the ROC Constitution and the “Taiwan area and mainland area” in the law are terms used to distinguish the two regions in discussing the rights and obligations of their inhabitants, as well as legal cases. Such terms are unrelated to the definition of cross-strait relations.
On Sept. 4, Presidential Office Spokesman Wang Yu-chi (王郁琦) made the surprising claim that Ma’s remarks had been based on the ROC Constitution and the above act. Calling the two sides of the Strait “Taiwan” and “the mainland area” indicates equal status, Wang said. But if the new definition of cross-strait relations is an “area-to-area” relationship, isn’t the dignified ROC president nothing but a local ruler?
Yeh Chin-fong is a former vice chairwoman of the Cabinet’s Mainland Affairs Council.
TRANSLATED BY EDDY CHANG
In the past month, two important developments are poised to equip Taiwan with expanded capabilities to play foreign policy offense in an age where Taiwan’s diplomatic space is seriously constricted by a hegemonic Beijing. Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung (林佳龍) led a delegation of Taiwan and US companies to the Philippines to promote trilateral economic cooperation between the three countries. Additionally, in the past two weeks, Taiwan has placed chip export controls on South Africa in an escalating standoff over the placing of its diplomatic mission in Pretoria, causing the South Africans to pause and ask for consultations to resolve
An altercation involving a 73-year-old woman and a younger person broke out on a Taipei MRT train last week, with videos of the incident going viral online, sparking wide discussions about the controversial priority seats and social norms. In the video, the elderly woman, surnamed Tseng (曾), approached a passenger in a priority seat and demanded that she get up, and after she refused, she swung her bag, hitting her on the knees and calves several times. In return, the commuter asked a nearby passenger to hold her bag, stood up and kicked Tseng, causing her to fall backward and
In December 1937, Japanese troops captured Nanjing and unleashed one of the darkest chapters of the 20th century. Over six weeks, hundreds of thousands were slaughtered and women were raped on a scale that still defies comprehension. Across Asia, the Japanese occupation left deep scars. Singapore, Malaya, the Philippines and much of China endured terror, forced labor and massacres. My own grandfather was tortured by the Japanese in Singapore. His wife, traumatized beyond recovery, lived the rest of her life in silence and breakdown. These stories are real, not abstract history. Here is the irony: Mao Zedong (毛澤東) himself once told visiting
When I reminded my 83-year-old mother on Wednesday that it was the 76th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, she replied: “Yes, it was the day when my family was broken.” That answer captures the paradox of modern China. To most Chinese in mainland China, Oct. 1 is a day of pride — a celebration of national strength, prosperity and global stature. However, on a deeper level, it is also a reminder to many of the families shattered, the freedoms extinguished and the lives sacrificed on the road here. Seventy-six years ago, Chinese Communist leader Mao Zedong (毛澤東)