The removal of basic Maori phrases — kia ora, meaning “hello” and Aotearoa, the Maori name for New Zealand — from a lunar new year invitation to an Australian official was not a snub of the indigenous language by New Zealand’s government, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon said on Wednesday, seemingly joking that it instead reflected the “incredibly simple” language required when speaking to Australians.
Luxon defended in parliament a lawmaker who ordered the removal of the Maori words from an invitation sent to Australian Minister for the Arts Tony Burke.
He appeared to indulge in a favorite pastime of New Zealanders, who enjoy a friendly rivalry with their closest neighbor: calling Australians stupid.
Photo: AP
“In my dealings with Australians, it always pays to be incredibly simple and clear, and use English,” Luxon said, referring to the invitation sent to Burke.
Ripostes between lawmakers across the Tasman have precedent. In the most famous example, then-New Zealand prime minister Rob Muldoon quipped in the 1980s that New Zealanders who migrate to Australia “raise the IQ of both countries.”
Australian Prime Minister Anthony Albanese yesterday responded to Luxon with a favorite Australian joke — that no one can understand the New Zealand accent.
Albanese said that at times interpreters were needed, perhaps diplomatically adding that he had sometimes “missed” things said by Luxon’s predecessors, too.
“Look, we’re great friends and we’re great mates,” he said. “Sometimes though we do speak a different language and that’s when we both think we’re speaking English.”
The invitation was to an event for Matariki, the Maori lunar new year, which was established as a nationwide public holiday in 2020.
It falls on June 20 next year.
A spokesperson for Burke told reporters that he had known the meaning of the word Aotearoa since 1982, when it was referenced in the lyrics of a popular song by New Zealand band Split Enz.
India and Canada yesterday reached a string of agreements, including on critical mineral cooperation and a “landmark” uranium supply deal for nuclear power, the countries’ leaders said in New Delhi. The pacts, which also covered technology and promoting the use of renewable energy, were announced after Indian Prime Minister Narendra Modi and Canadian Prime Minister Mark Carney hailed a fresh start in the relationship between their nations. “Our ties have seen a new energy, mutual trust and positivity,” Modi said. Carney’s visit is a key step forward in ties that effectively collapsed in 2023 after Ottawa accused New Delhi
Gaza is rapidly running out of its limited fuel supply and stocks of food staples might become tight, officials said, after Israel blocked the entry of fuel and goods into the war-shattered territory, citing fighting with Iran. The Israeli military closed all Gaza border crossings on Saturday after announcing airstrikes on Iran carried out jointly with the US. Israeli authorities late on Monday night said that they would reopen the Kerem Shalom crossing from Israel to Gaza yesterday, for “gradual entry of humanitarian aid” into the strip, without saying how much. Israeli authorities previously said the crossings could not be operated safely during
Counting was under way in Nepal yesterday, after a high-stakes parliamentary election to reshape the country’s leadership following protests last year that toppled the government. Key figures vying for power include former Nepalese prime minister K. P. Sharma Oli, rapper-turned-mayor Balendra Shah, who is bidding for the youth vote, and newly elected Nepali Congress party leader Gagan Thapa. In Kathmandu’s tea shops and city squares, people were glued to their phones, checking results as early trends flashed up — suggesting Shah’s centrist Rastriya Swatantra Party (RSP) was ahead. Nepalese Election Commission spokesman Prakash Nyupane said the counting was ongoing “in a peaceful manner”
Hungarian authorities temporarily detained seven Ukrainian citizens and seized two armored cars carrying tens of millions of euros in cash across Hungary on suspicion of money laundering, officials said on Friday. The Ukrainians were released on Friday, following their detention on Thursday, but Hungarian officials held onto the cash, prompting Ukraine to accuse Hungary’s Russia-friendly government of illegally seizing the money. “We will not tolerate this state banditism,” Ukrainian Minister of Foreign Affairs Andrii Sybiha said. The seven detained Ukrainians were employees of the Ukrainian state-owned Oschadbank, who were traveling in the two armored cars that were carrying the money between Austria and
RSS