The removal of basic Maori phrases — kia ora, meaning “hello” and Aotearoa, the Maori name for New Zealand — from a lunar new year invitation to an Australian official was not a snub of the indigenous language by New Zealand’s government, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon said on Wednesday, seemingly joking that it instead reflected the “incredibly simple” language required when speaking to Australians.
Luxon defended in parliament a lawmaker who ordered the removal of the Maori words from an invitation sent to Australian Minister for the Arts Tony Burke.
He appeared to indulge in a favorite pastime of New Zealanders, who enjoy a friendly rivalry with their closest neighbor: calling Australians stupid.
Photo: AP
“In my dealings with Australians, it always pays to be incredibly simple and clear, and use English,” Luxon said, referring to the invitation sent to Burke.
Ripostes between lawmakers across the Tasman have precedent. In the most famous example, then-New Zealand prime minister Rob Muldoon quipped in the 1980s that New Zealanders who migrate to Australia “raise the IQ of both countries.”
Australian Prime Minister Anthony Albanese yesterday responded to Luxon with a favorite Australian joke — that no one can understand the New Zealand accent.
Albanese said that at times interpreters were needed, perhaps diplomatically adding that he had sometimes “missed” things said by Luxon’s predecessors, too.
“Look, we’re great friends and we’re great mates,” he said. “Sometimes though we do speak a different language and that’s when we both think we’re speaking English.”
The invitation was to an event for Matariki, the Maori lunar new year, which was established as a nationwide public holiday in 2020.
It falls on June 20 next year.
A spokesperson for Burke told reporters that he had known the meaning of the word Aotearoa since 1982, when it was referenced in the lyrics of a popular song by New Zealand band Split Enz.
The governor of Ohio is to send law enforcement and millions of dollars in healthcare resources to the city of Springfield as it faces a surge in temporary Haitian migrants. Ohio Governor Mike DeWine on Tuesday said that he does not oppose the Temporary Protected Status program under which about 15,000 Haitians have arrived in the city of about 59,000 people since 2020, but said the federal government must do more to help affected communities. On Monday, Ohio Attorney General Dave Yost directed his office to research legal avenues — including filing a lawsuit — to stop the federal government from sending
A Zurich city councilor has apologized and reportedly sought police protection against threats after she fired a sport pistol at an auction poster of a 14th-century Madonna and child painting, and posted images of their bullet-ridden faces on social media. Green-Liberal party official Sanija Ameti, 32, put the images on Instagram over the weekend before quickly pulling them down. She later wrote on social media that she had been practicing shots from about 10m and only found the poster as “big enough” for a suitable target. “I apologize to the people who were hurt by my post. I deleted it immediately when I
At first, Francis Ari Sture thought a human was trying to shove him down the steep Norwegian mountainside. Then he saw the golden eagle land. “We are staring at each other for, maybe, a whole minute,” Sture said on Monday. “I’m trying to think what’s in its mind.” The bird then attacked Sture five more times on Thursday last week, scratching and clawing the 31-year-old bicycle courier’s face and arms over 10 to 15 minutes as he sprinted down the mountain. The same eagle is believed to be responsible for attacks on three other people across a vast mountainous area of southern Norway
Chinese President Xi Jinping (習近平) is to visit Russia next month for a summit of the BRICS bloc of developing economies, Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) said on Thursday, a move that comes as Moscow and Beijing seek to counter the West’s global influence. Xi’s visit to Russia would be his second since the Kremlin sent troops into Ukraine in February 2022. China claims to take a neutral position in the conflict, but it has backed the Kremlin’s contentions that Russia’s action was provoked by the West, and it continues to supply key components needed by Moscow for
RSS