The removal of basic Maori phrases — kia ora, meaning “hello” and Aotearoa, the Maori name for New Zealand — from a lunar new year invitation to an Australian official was not a snub of the indigenous language by New Zealand’s government, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon said on Wednesday, seemingly joking that it instead reflected the “incredibly simple” language required when speaking to Australians.
Luxon defended in parliament a lawmaker who ordered the removal of the Maori words from an invitation sent to Australian Minister for the Arts Tony Burke.
He appeared to indulge in a favorite pastime of New Zealanders, who enjoy a friendly rivalry with their closest neighbor: calling Australians stupid.
Photo: AP
“In my dealings with Australians, it always pays to be incredibly simple and clear, and use English,” Luxon said, referring to the invitation sent to Burke.
Ripostes between lawmakers across the Tasman have precedent. In the most famous example, then-New Zealand prime minister Rob Muldoon quipped in the 1980s that New Zealanders who migrate to Australia “raise the IQ of both countries.”
Australian Prime Minister Anthony Albanese yesterday responded to Luxon with a favorite Australian joke — that no one can understand the New Zealand accent.
Albanese said that at times interpreters were needed, perhaps diplomatically adding that he had sometimes “missed” things said by Luxon’s predecessors, too.
“Look, we’re great friends and we’re great mates,” he said. “Sometimes though we do speak a different language and that’s when we both think we’re speaking English.”
The invitation was to an event for Matariki, the Maori lunar new year, which was established as a nationwide public holiday in 2020.
It falls on June 20 next year.
A spokesperson for Burke told reporters that he had known the meaning of the word Aotearoa since 1982, when it was referenced in the lyrics of a popular song by New Zealand band Split Enz.
Former Nicaraguan president Violeta Chamorro, who brought peace to Nicaragua after years of war and was the first woman elected president in the Americas, died on Saturday at the age of 95, her family said. Chamorro, who ruled the poor Central American country from 1990 to 1997, “died in peace, surrounded by the affection and love of her children,” said a statement issued by her four children. As president, Chamorro ended a civil war that had raged for much of the 1980s as US-backed rebels known as the “Contras” fought the leftist Sandinista government. That conflict made Nicaragua one of
COMPETITION: The US and Russia make up about 90 percent of the world stockpile and are adding new versions, while China’s nuclear force is steadily rising, SIPRI said Most of the world’s nuclear-armed states continued to modernize their arsenals last year, setting the stage for a new nuclear arms race, the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) said yesterday. Nuclear powers including the US and Russia — which account for about 90 percent of the world’s stockpile — had spent time last year “upgrading existing weapons and adding newer versions,” researchers said. Since the end of the Cold War, old warheads have generally been dismantled quicker than new ones have been deployed, resulting in a decrease in the overall number of warheads. However, SIPRI said that the trend was likely
NUCLEAR WARNING: Elites are carelessly fomenting fear and tensions between nuclear powers, perhaps because they have access to shelters, Tulsi Gabbard said After a trip to Hiroshima, US Director of National Intelligence Tulsi Gabbard on Tuesday warned that “warmongers” were pushing the world to the brink of nuclear war. Gabbard did not specify her concerns. Gabbard posted on social media a video of grisly footage from the world’s first nuclear attack and of her staring reflectively at the Hiroshima Peace Memorial. On Aug. 6, 1945, the US obliterated Hiroshima, killing 140,000 people in the explosion and by the end of the year from the uranium bomb’s effects. Three days later, a US plane dropped a plutonium bomb on Nagasaki, leaving abut 74,000 people dead by the
Indian Prime Minister Narendra Modi is to visit Canada next week, his first since relations plummeted after the assassination of a Canadian Sikh separatist in Vancouver, triggering diplomatic expulsions and hitting trade. Analysts hope it is a step toward repairing ties that soured in 2023, after then-Canadian prime minister Justin Trudeau pointed the finger at New Delhi’s involvement in murdering Hardeep Singh Nijjar, claims India furiously denied. An invitation extended by new Canadian Prime Minister Mark Carney to Modi to attend the G7 leaders summit in Canada offers a chance to “reset” relations, former Indian diplomat Harsh Vardhan Shringla said. “This is a
RSS