Taiwan’s national defense report was released yesterday in Chinese and English simultaneously for the first time to boost communications between foreign countries and Taiwan amid efforts to combat the rising military threat from China.
The Ministry of National Defense began issuing the report on the latest military-related developments in Taiwan in Chinese and English in 1992.
However, over the past 30 years, the Chinese edition was published first, followed by the English version weeks or months later.
Photo: CNA
A military source told reporters that it previously took at least one-and-a-half months for the Chinese version to be translated and put online.
By publishing them together, international media can cite it as soon as it is published to make it more timely and newsworthy, the source said.
Ministry spokesman Shih Shun-wen (史順文) said that the change would also enable Taiwan’s armed forces to better communicate with foreign countries and support the government’s policy to make Taiwan a bilingual nation.
The 16th edition, tilted Resilience: ROC Armed Forces, reported on efforts over the past two years to reform the military branches and bolster their ability to deter intensifying military coercion from China.
The People’s Republic of China (PRC) has attempted to “unilaterally alter the international order of freedom and openness through the manipulation by gray zone activities” as the world is busy dealing with the COVID-19 pandemic, it said.
“The PRC’s military preparations, realistic combat training and exercises, and intimidations and actions targeted at Taiwan are expected to be intensified, posing a grave threat to the security in the Taiwan Strait,” it said.
Beijing’s so-called gray zone warfare includes near-daily incursions of People’s Liberation Army (PLA) planes into Taiwan’s air defense identification zone and military drills in the vicinity of the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島), it said.
China is also deploying other non-traditional threats against Taipei, including cyber and cognitive warfare, which the report said is aimed at conquering Taiwan without a full-scale military conflict, it said.
In response, Taiwan’s military branches improved combat preparedness with the acquisition of new weapon systems from abroad and by developing indigenous solutions, it said.
The domestic efforts include the rollout of the Advanced Jet Trainer program, the delivery of more ships under the High-Performance Vessel program and starting the building phase of the Indigenous Defensive Submarine program, the report said.
The ministry also published online an infographic and a summary of the report to make it more accessible to the public.
A comic version of the report was issued to draw greater attention to national defense issues, the ministry said.
The full English version is online at: https://reurl.cc/OkDgj3.
The first of 10 new high-capacity trains purchased from South Korea’s Hyundai Rotem arrived at the Port of Taipei yesterday to meet the demands of an expanding metro network, Taipei Rapid Transit Corp (TRTC) said yesterday. The train completed a three-day, 1,200km voyage from the Port of Masan in South Korea, the company said. Costing NT$590 million (US$18.79 million) each, the new six-carriage trains feature a redesigned interior based on "human-centric" transportation concepts, TRTC said. The design utilizes continuous longitudinal seating to widen the aisles and optimize passenger flow, while also upgrading passenger information displays and driving control systems for a more comfortable
AGING: While Japan has 22 submarines, Taiwan only operates four, two of which were commissioned by the US in 1945 and 1946, and transferred to Taiwan in 1973 Taiwan would need at least 12 submarines to reach modern fleet capabilities, CSBC Corp, Taiwan chairman Chen Cheng-hung (陳政宏) said in an interview broadcast on Friday, citing a US assessment. CSBC is testing the nation’s first indigenous defense submarine, the Hai Kun (海鯤, Narwhal), which is scheduled to be delivered to the navy next month or in July. The Hai Kun has completed torpedo-firing tests and is scheduled to undergo overnight sea trials, Chen said on an SET TV military affairs program. Taiwan would require at least 12 submarines to establish a modern submarine force after assessing the nation’s operational environment and defense
A white king snake that frightened passengers and caused a stir on a Taipei MRT train on Friday evening has been claimed by its owner, who would be fined, Taipei Rapid Transit Corp (TRTC) said yesterday. A person on Threads posted that he thought he was lucky to find an empty row of seats on Friday after boarding a train on the Bannan (Blue) Line, only to spot a white snake with black stripes after sitting down. Startled, he jumped up, he wrote, describing the encounter as “terrifying.” “Taipei’s rat control plan: Release snakes on the metro,” one person wrote in reply, referring
Taiwan’s two cases of hantavirus so far this year are on par with previous years’ case numbers, and the government is coordinating rat extermination work, so there should not be any outbreaks, Centers for Disease Control (CDC) Director-General Philip Lo (羅一鈞) said today in an interview with the Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper). An increase in rat sightings in Taipei and New Taipei City has raised concerns about the spread of hantavirus, as rats can carry the disease. In January, a man in his 70s who lived in Taipei’s Daan District (大安) tested positive posthumously for hantavirus, Taiwan’s
RSS