Taiwan’s national defense report was released yesterday in Chinese and English simultaneously for the first time to boost communications between foreign countries and Taiwan amid efforts to combat the rising military threat from China.
The Ministry of National Defense began issuing the report on the latest military-related developments in Taiwan in Chinese and English in 1992.
However, over the past 30 years, the Chinese edition was published first, followed by the English version weeks or months later.
Photo: CNA
A military source told reporters that it previously took at least one-and-a-half months for the Chinese version to be translated and put online.
By publishing them together, international media can cite it as soon as it is published to make it more timely and newsworthy, the source said.
Ministry spokesman Shih Shun-wen (史順文) said that the change would also enable Taiwan’s armed forces to better communicate with foreign countries and support the government’s policy to make Taiwan a bilingual nation.
The 16th edition, tilted Resilience: ROC Armed Forces, reported on efforts over the past two years to reform the military branches and bolster their ability to deter intensifying military coercion from China.
The People’s Republic of China (PRC) has attempted to “unilaterally alter the international order of freedom and openness through the manipulation by gray zone activities” as the world is busy dealing with the COVID-19 pandemic, it said.
“The PRC’s military preparations, realistic combat training and exercises, and intimidations and actions targeted at Taiwan are expected to be intensified, posing a grave threat to the security in the Taiwan Strait,” it said.
Beijing’s so-called gray zone warfare includes near-daily incursions of People’s Liberation Army (PLA) planes into Taiwan’s air defense identification zone and military drills in the vicinity of the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島), it said.
China is also deploying other non-traditional threats against Taipei, including cyber and cognitive warfare, which the report said is aimed at conquering Taiwan without a full-scale military conflict, it said.
In response, Taiwan’s military branches improved combat preparedness with the acquisition of new weapon systems from abroad and by developing indigenous solutions, it said.
The domestic efforts include the rollout of the Advanced Jet Trainer program, the delivery of more ships under the High-Performance Vessel program and starting the building phase of the Indigenous Defensive Submarine program, the report said.
The ministry also published online an infographic and a summary of the report to make it more accessible to the public.
A comic version of the report was issued to draw greater attention to national defense issues, the ministry said.
The full English version is online at: https://reurl.cc/OkDgj3.
EIGHT KILLED: Three of the four juvenile victims were children of the man suspected of setting the fire at the tire repair shop after a family dispute Four of the eight people killed in a fire in Hsinchu City on Wednesday night were children and the other four were adults who died while trying to rescue the children from the second floor of the burning building, the city’s Fire Bureau said yesterday. Fire Bureau First Corps commander Chang Chih-chih (張智智) told a news conference that the fire at Zheng Yi Tire Repair Shop on Dongda Road might have been intentionally set by the owner’s son, Chen Yen-hsiang (陳彥翔), who earlier had an argument with other family members. Chen allegedly bought gasoline and lit a fire near four motorcycles inside
FIFA World Cup host Qatar has corrected an online application form that listed Taiwan as part of China, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday. Following the ministry’s protest on Wednesday, “Taiwan” replaced “Taiwan, Province of China” on a dropdown menu on the Web site to apply for a Hayya Card, an identification card all World Cup spectators are required to obtain, ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said. “We express our appreciation to the event organizers for their swift response in making the correction and safeguarding the rights of our nation’s fans,” she added. The card also serves as an entry visa for
ALARM GROWS: US officials are concerned that China’s claim that the Taiwan Strait is an internal waterway is a deliberate effort to muddy the legal status of Taiwan US President Joe Biden’s administration has decided to reject a vague new assertion by China that the Taiwan Strait is not “international waters” and is increasingly concerned the stance could result in more frequent challenges at sea for Taiwan, people familiar with the matter said. Chinese officials have made such remarks repeatedly in meetings with US counterparts over the past few months. In the past, while China regularly protested US military moves in the Taiwan Strait, the legal status of the waters was not a regular talking point in meetings with US officials. The timing of the assertion is causing alarm within the
NEW TRAVEL REGIME: The CECC advised people to stay put in between quarantine and self-disease prevention, but said that they could apply for a location change Inbound travelers who need to change locations for the four-day self-disease prevention period following their three-day quarantine must apply with their local government, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday. The “one person per household” principle would remain in place under the new “3+4” quarantine policy, which was implemented yesterday, the center said. More than 4,500 incoming travelers were expected yesterday, including more than 980 people who entered Taiwan in the early morning, said Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), the CECC’s acting spokesman and medical response division deputy head. Lo said many people had asked the CECC whether
RSS