對話 Dialogue
小實：我餓了，我們去吃午餐，好不好？
Xiaoshi: Wǒ è le, wǒmen qù chī wǔcān, hǎo bù hǎo?
馬克：好啊，你想吃什麼？
Make: Hǎo a, nǐ xiǎng chī shénme?
小實：我知道一家牛肉麵店很不錯。
Xiaoshi : Wǒ zhīdào yì jiā niúròu miàn diàn hěn búcuò.
馬克：那家店有炒麵嗎？
Make: Nà jiā diàn yǒu chǎomiàn ma?
小實：有，還有水餃和酸辣湯。
Xiaoshi: Yǒu, háiyǒu shuǐjiǎo hàn suān là tāng.
馬克：東西貴不貴啊？
Make: Dōngxi guì bú guì a?
小實：不貴，他們的東西又便宜又好吃！
Xiaoshi: Bú guì, tāmen de dōngxi yòu piányí yòu hǎo chī!
馬克：太好了！那我們一起去吧。
Make: Tài hǎo le! Nà wǒmen yìqǐ qù ba.
翻譯 Translation
Xiaoshi: I’m hungry, let’s have lunch.
Mark: OK! What would you like to eat?
Xiaoshi: I know of a nice beef noodle restaurant.
Mark: Do they have fried noodles?
Xiaoshi: Yes, they also have dumplings and hot and sour soup.
Mark: Is it expensive or not?
Xiaoshi: No, it’s not expensive. Their food is cheap and delicious!
Mark: Great! Then let’s go together.
單字片語 Vocabulary
1. 午餐 (wǔcān) lunch
2. 牛肉麵 (niúròu miàn) beef noodles
3. 炒麵 (chǎomiàn) fried noodles
4. 水餃 (shuǐjiǎo) dumplings
5. 酸辣湯 (suān là tāng) hot and sour soup
6. 貴 (guì) expensive
7. 便宜 (piányí) cheap
8. 好吃 (hǎo chī) tasty
教材音檔 Audio Files
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
A: The 23rd Taiwan Pride parade will be marching again on Saturday, Oct. 25. B: Will the parade kick off from Taipei City Hall Plaza as usual? A: Yup, and there will be over 110 LGBT-themed booths at the Rainbow Festival in the plaza. B: The organizer is reportedly teaming up with Japanese, South Korean and other international groups. A: So we are likely to see more foreign visitors from across the world. Hopefully, this year’s parade can smash the record of 200,000 marchers set in 2019. A: 第 23 屆台灣同志遊行本週六即將登場。 B: 遊行還是從台北市政府前廣場出發嗎？ A: 對，廣場「彩虹市集」還有超過
A: As the Taiwan Pride parade enters its 23rd year, the nation also celebrates the sixth anniversary of the legalization of same-sex marriage. B: However, a poll showed that support for same-sex marriage slightly dropped to 54.3 percent from last year’s 56.5 percent. A: The government is wavering on whether to extend the Assisted Reproduction Act to same-sex couples, leading to public doubts. B: Since US President Donald Trump took office in January, his oppression of Diversity, Equity and Inclusion (DEI) programs has also frustrated the global LGBT community. A: Let’s join the parade in Taipei tomorrow to
The stress of a long workday was really weighing Sarah down, and she felt the urgent need to get away. The moment the thought of escape crossed her mind, her fingers flew to the keyboard and typed “travel destinations.” Later, while she was casually scrolling through her social media, she was met with a flood of travel ads. There were lots of options, such as a serene hideaway in Kyoto and a luxurious beach villa in Bali, each perfectly echoing her desire. This is the magic of the recommender system at work. Recommender systems offer personalized suggestions by tracking your digital
Pigs that are resistant to a deadly viral disease have been created by scientists at Edinburgh’s Roslin Institute. The gene-edited animals remained healthy when exposed to classical swine fever (CSF), a highly contagious and often fatal disease. The virus was eradicated in the UK in 1966, but there have been several outbreaks since and it continues to pose a major threat to pig farming worldwide. “Classical swine fever is a devastating disease for livestock and farmers as we saw with the outbreak in the UK, 25 years ago,” said Helen Crooke, mammalian virology deputy leader at the Animal and Plant Health Agency
RSS