The stress of a long workday was really weighing Sarah down, and she felt the urgent need to get away. The moment the thought of escape crossed her mind, her fingers flew to the keyboard and typed “travel destinations.” Later, while she was casually scrolling through her social media, she was met with a flood of travel ads. There were lots of options, such as a serene hideaway in Kyoto and a luxurious beach villa in Bali, each perfectly echoing her desire. This is the magic of the recommender system at work.
Recommender systems offer personalized suggestions by tracking your digital activity — what you click on, buy, rate, or search for. This data helps create a detailed user profile. The system also builds profiles for items based on their characteristics. Then, through matching and ranking, it recommends the content that best fits your interests. These systems can function in several ways, with each employing a distinct strategy.
Collaborative Filtering
Photo: Adobestock I 照片：Adobestock
This system relies on the principle that “birds of a feather flock together.” It suggests items based on the preferences of users with similar tastes. By identifying shared behavior patterns, the system predicts what you might like through comparisons with what others like you have enjoyed.
Content-Based Filtering
Content-based filtering involves the analysis of content you have enjoyed in the past, such as its type, topic, or specific attributes. Based on these characteristics, it then recommends other content with similar traits.
Photo: Adobestock I 照片：Adobestock
Context-Aware Recommendation
This system goes a step further by incorporating real-time elements like time or location into its suggestions. This ensures that the recommendations are not only tailored to your specific tastes but also acutely relevant to your current situation.
漫長工作日的負荷壓得莎拉喘不過氣來，她迫切地想要逃離。逃走的念頭一浮現，她的手指便飛快地移到鍵盤上輸入了「旅行目的地」。之後，她隨意滑社群媒體的時候，眼前湧現了大量的旅遊廣告。有很多選擇，例如京都的靜謐隱居處到峇里島的奢華海灘別墅，每一個都完美地契合了她的渴望。這就是推薦系統發揮作用的神奇之處。
Photo: Adobestock I 照片：Adobestock
推薦系統透過追蹤你的數位活動—你所點擊、購買、評價或搜尋的內容 —來提供個人化推薦。這類數據有助於建立詳細的使用者資料檔案。系統也會根據物品的特徵來建檔。然後，透過配對和排名，系統會推薦最符合你興趣的內容。這類系統能以多種方式運作，每個方式都採用截然不同的策略。
協同過濾
這個系統靠的是「物以類聚」的原則。其根據有著相似品味的使用者偏好來推薦物品。透過識別共同的行為模式，該系統會透過比較和你相似的人所喜歡的東西，來預測你可能會喜歡的內容。
內容過濾
內容過濾會分析你過去喜歡的內容，例如類型、主題或特定屬性。系統接著會根據這些特性來推薦其他具有相似特徵的內容。
情境感知推薦
這個系統更進一步地將時間或位置等即時元素納入推薦中。這確保了推薦不僅符合你的特定喜好，還與你目前的情況極為相關。
Word in Use
1. urgent a. 急迫的，緊急的
Edward received an urgent call informing him that his mother was sick.
愛德華接到一通緊急電話，通知他媽媽生病了。
2. destination n. 目的地
Yangmingshan is one of Taipei’s famous tourist destinations.
陽明山是臺北著名的觀光景點之一。
3. scroll vi. 滾動螢幕上的文字∕資訊
As I scrolled through the webpage, I saw many interesting products.
我捲動網頁時，看到了許多有趣的商品。
4. luxurious a. 奢華的，華麗舒適的
The amenities of this mansion are luxurious, including a private pool and a cinema.
這棟宅第的設施豪華，包含私人泳池和電影院。
5. personalized a. 為個人特製的
This app provides a personalized learning plan, allowing users to learn at their own pace.
這款應用程式提供個人化的學習計畫，讓使用者能按照自己的步調學習。
Practical Phrases
1. weigh sb down / weigh down sb 使某人感到沉重壓力∕負擔
Financial worries can weigh people down, causing stress.
經濟方面的煩惱可能會讓人感到沉重，而導致壓力。
2. cross one’s mind 從某人腦中掠過，某人想到
The thought of giving up never crossed Jill’s mind, even during the most difficult times.
吉兒從沒想過要放棄，即使是最艱困的時候也是一樣。
3. be met with. . . 面臨……
When the athlete arrived at the airport, he was met with a large crowd of enthusiastic fans.
該名運動員抵達機場時，面對了大批熱情的粉絲。
To be continued tomorrow（明日待續）
https://www.taipeitimes.com/News/lang
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
A: The 23rd Taiwan Pride parade will be marching again on Saturday, Oct. 25. B: Will the parade kick off from Taipei City Hall Plaza as usual? A: Yup, and there will be over 110 LGBT-themed booths at the Rainbow Festival in the plaza. B: The organizer is reportedly teaming up with Japanese, South Korean and other international groups. A: So we are likely to see more foreign visitors from across the world. Hopefully, this year’s parade can smash the record of 200,000 marchers set in 2019. A: 第 23 屆台灣同志遊行本週六即將登場。 B: 遊行還是從台北市政府前廣場出發嗎？ A: 對，廣場「彩虹市集」還有超過
A: As the Taiwan Pride parade enters its 23rd year, the nation also celebrates the sixth anniversary of the legalization of same-sex marriage. B: However, a poll showed that support for same-sex marriage slightly dropped to 54.3 percent from last year’s 56.5 percent. A: The government is wavering on whether to extend the Assisted Reproduction Act to same-sex couples, leading to public doubts. B: Since US President Donald Trump took office in January, his oppression of Diversity, Equity and Inclusion (DEI) programs has also frustrated the global LGBT community. A: Let’s join the parade in Taipei tomorrow to
California will phase out certain ultra-processed foods from school meals over the next decade under a first-in-the-nation law signed on Oct. 8 by Gov. Gavin Newsom. The law seeks to define ultra-processed foods, the often super-tasty products typically full of sugar, salt and unhealthy fats. The legislation requires the state’s Department of Public Health to adopt rules by mid-2028 defining “ultra-processed foods of concern” and “restricted school foods.” Schools have to start phasing out those foods by July 2029, and districts will be barred from selling them for breakfast or lunch by July 2035. Vendors will be banned from providing the “foods
Have you ever bought a new smartphone and suddenly found yourself dissatisfied with your perfectly fine headphones? Before long, you’ve purchased premium wireless earbuds, a protective case and a fast-charging station. What begins as a single acquisition snowballs into a shopping spree—this is the Diderot effect in action. Named after the 18th-century French philosopher Denis Diderot, the Diderot effect originates from an essay he wrote. In it, he recounted receiving a luxurious robe as a gift. As lovely as it was, the robe clashed with the rest of his humble belongings. One by one, he replaced his possessions to match the
RSS