More than 5 billion of the estimated 16 billion mobile phones possessed worldwide will likely be discarded or stashed away in 2022, experts said Thursday last week, calling for more recycling of the often hazardous materials they contain.
Stacked flat on top of each other, that many disused phones would rise 50,000 kilometers, more than 100 times higher than the International Space Station, the waste electrical and electronic equipment (WEEE) research consortium found.
Despite containing valuable gold, copper, silver, palladium and other recyclable components, almost all these unwanted devices will be hoarded, dumped or incinerated, causing significant health and environmental harm.
Photo: EPA-EFE 照片：歐新社
“Smartphones are one of the electronic products of highest concern for us,” said Pascal Leroy, director-general of the WEEE Forum, a not-for-profit association representing 46 producer responsibility organizations.
“If we don’t recycle the rare materials they contain, we’ll have to mine them in countries like China or Congo,” Leroy told AFP.
Defunct cellphones are just the tip of the 44.48 million tonne iceberg of global electronic waste generated annually that is not recycled, according to the 2020 global e-waste monitor.
Photo: AFP 照片：法新社
Many of the 5 billion phones withdrawn from circulation will be hoarded rather than dumped in the trash, according to a survey in six European countries from June to September 2022.
This happens when households and businesses forget cellphones in drawers, closets, cupboards or garages rather than bringing them in for repair or recycling.
Up to five kilos of e-devices per person are currently hoarded in the average European family, the report found.
Photo: EPA-EFE 照片：歐新社
According to the new findings, 46 percent of the 8,775 households surveyed considered potential future use as the main reason for hoarding small electrical and electronic equipment.
Another 15 percent stockpile their gadgets with the intention of selling them or giving them away, while 13 percent keep them due to “sentimental value”.
Societal challenge
“People tend not to realize that all these seemingly insignificant items have a lot of value, and together at a global level represent massive volumes,” said Pascal Leroy.
“But e-waste will never be collected voluntarily because of the high cost. That is why legislation is essential.”
This month the European Parliament passed a new law requiring USB-C to be the single charger standard for all new smartphones, tablets and cameras from late 2024.
The move is expected to generate annual savings of at least 200 million euros (US$195 million) and cut more than 1,000 tonnes of EU electronic waste every year.
According to Kees Balde, senior scientific specialist at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), legislation in Europe has prompted higher e-waste collection rates in the region compared to other parts of the world.
“At the European level, 50 to 55 percent of e-waste is collected or recycled,” Balde told AFP. “In low-income countries, our estimates plunge to under 5 percent and sometimes even below 1 percent.”
At the same time, thousands of tonnes of e-waste are shipped from wealthy nations — including members of the EU — to developing countries every year, adding to their recycling burden.
At the receiving end, financial means are often lacking for e-waste to be treated safely. Hazardous substances such as mercury and plastic can contaminate soil, pollute water and enter the food chain, as happened near a Ghanaian e-waste dumpsite.
(AFP)
專家上週四表示，二〇二二年全球人口所擁有的計160億支手機中，有超過50億支可能會被丟棄或束之高閣，呼籲加強回收這些手機所含的危險物質。
廢電子及電器設備處理指令（WEEE）研究聯盟發現，將這麼多的廢棄手機堆疊起來，會有五萬公里高，比國際太空站離地面的距離還高一百多倍。
儘管這些不要的設備含有有價值的金、銅、銀、鈀及其他可回收成分，但幾乎全都會被囤積、丟棄或焚化，而對健康和環境造成重大危害。
「智慧手機是最令我們擔心的電子產品之一」，代表四十六個生產者責任組織的非營利協會 WEEE 論壇總幹事巴斯卡‧李若伊說。
「如果不回收這些手機裡的稀有材料，我們將不得不到中國或剛果等國家去開採」，李若伊對法新社表示。
根據全球電子廢棄物監測機構二〇二〇年的數據，報廢的手機只是全球每年產生的4,448萬噸未回收電子廢棄物的冰山一角。
根據二〇二二年六月至九月在六個歐洲國家進行的一項調查，這五十億支不再使用的手機，其中有很多會被囤積起來，而不是丟進垃圾桶。
家庭和企業將手機遺忘在抽屜、衣櫥、櫥櫃或車庫，而不是將它們拿去修理或回收，就是這種囤積的情況。
該報告發現，目前歐洲一般家庭中每人囤積的電子設備高達五公斤重。
根據這項新發現，在接受調查的8,775戶家庭中，46%的家庭之所以囤積小型電器及電子設備，主要是因為覺得未來可能會用到它。
另有15%的人囤積他們的小裝置是為了要出售或是送人，而13%的人是因為「情感價值」而保留它。
社會挑戰
「人們往往沒有意識到，所有這些看似微不足道的物品都具有很大的價值，並且在全世界的數量非常巨大」，李若伊說。
「但由於成本高昂，人們永遠不會自願收集電子垃圾。這就是立法必不可少的原因」。
本月，歐洲議會通過了一項新法律，要求二〇二四年底之後所推出的智慧手機、平板電腦與相機，都必需以USB-C做為單一充電器標準。
此舉預計每年可節省至少兩億歐元（1.95 億美元），並在歐盟每年減少一千多噸電子垃圾。
根據聯合國訓練研究所（UNITAR）高級科學專家基斯‧巴德的說法，與世界其他地區相比，歐洲的立法促使其電子垃圾回收率更高。
「在歐洲，50-55%的電子垃圾被收集或回收」，巴德告訴法新社。「在低收入國家，我們估計低至5%以下，有時甚至低於1%」。
與此同時，每年有數千噸電子垃圾從富裕國家——包括歐盟成員國——運往發展中國家，增加了他們的回收負擔。
電子廢棄物的接收方，通常缺乏安全處理電子廢物的經濟手段：汞和塑膠等有害物質會污染土壤、污染水並進入食物鏈，就像迦納電子廢棄物垃圾場附近發生的那樣。
（台北時報林俐凱編譯）
Every few years, the World Baseball Classic (WBC) offers sports fans a real World Series. At its finest, as in the shocking upset on Tuesday last week of the US team by Italy, the games generate the kind of electricity fans feel at the FIFA World Cup. That’s exactly how Major League Baseball (MLB), which owns the WBC, wants it. The tournament, first played in 2006, was designed to boost the league’s profile beyond North America and help it become a global game. In most respects, it’s done better than expected. Yet as the WBC grows, the structure, timing and staging of
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 她德語說得和她老師一樣流利。 ˇ Her German is as fluent as her teacher’s. ˇ She speaks German as fluently as her teacher (does). χ Her German is as fluent as her teacher. 註︰這裏所比的是「她的德語」和「她老師的德語」，而不是把她的德語和她的老師這個人相比，所以必須說 her teacher’s，即 her teacher’s German。或把「她說德語」和「她老師說德語」比較。 2. 一般認為北部人生活步調和南部人不同。 ˇ The people of the North are generally described as different from those of the South in terms of pace of life. χ The people of the North are generally described as different from the South in terms of pace of life. 註︰所不同者是北部人和南部人，而不是北部人和南部地區的比較，所以應加 those of，those 代替 the people，以免重複。 3. 他的新小說和上一本風格不同。 ˇ The style of his new novel is different from that of his last one. ˇ His new
對話 Dialogue 清清：華華，別忘了這禮拜五晚上，老闆請喝春酒喔！ Qīngqing: Huáhua, bié wàngle zhè lǐbàiwǔ wǎnshàng, lǎobǎn qǐng hē chūnjiǔ o! 華華：啊！我差點忘了，謝謝提醒。 Huáhua: À! Wǒ chàdiǎn wàngle, xièxie tíxǐng. 清清：老闆人真好，過年前請我們吃尾牙，過完年又請吃春酒。 Qīngqing: Lǎobǎn rén zhēn hǎo, guònián qián qǐng wǒmen chī Wěiyá, guòwán nián yòu qǐng chī chūnjiǔ. 華華：尾牙是感謝我們過去一年的辛勞，春酒是希望我們今年繼續努力啊！ Huáhua: Wěiyá shì gǎnxiè wǒmen guòqù yì nián de xīnláo, chūnjiǔ shì xīwàng wǒmen jīnnián jìxù nǔlì a! 清清：給我加薪，我就努力。 Qīngqing: Gěi wǒ jiāxīn, wǒ jiù nǔlì. 華華：還真是「有錢能使鬼推磨」。 Huáhua: Hái zhēn shì “Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò.” 清清：那還用說。對了！別只顧著吃，頭牙快到了，農曆二月二是土地公生日，記得跟我去拜拜。 Qīngqing: Nà hái yòng shuō. Duìle! Bié zhǐ gùzhe chī, Tóuyá kuài dàole, nónglì èr yuè èr shì Tǔdìgōng shēngrì, jìdé gēn wǒ qù bàibai. 華華：沒問題，東西我來準備，放心吧！一起發大財！ Huáhua: Méi wèntí, dōngxi wǒ lái zhǔnbèi, fàngxīn ba!
When people think of Spain, they often picture bullfights and flamenco—but there’s another celebration you shouldn’t miss. Every March, Valencia comes alive with “Las Fallas.” Its origins go back centuries to when carpenters burned wooden scraps they no longer needed to welcome spring as winter ended. Over time, the custom evolved from bonfires to giant street sculptures called fallas. This tradition has since developed into a UNESCO-recognized event that attracts millions of visitors. This festival centers on the ritual burning of falla monuments. Each monument is made up of several ninots: giant puppets that are crafted all year by local artists.
RSS