A young girl was bitten by a beaver last week in northern Sweden but was not seriously hurt.
“It was a stupid beaver,” said Matilda Jansson, who will soon be four years old.
Her mother had spotted the beaver in a ditch some 500m from their home. She phoned the family about her sighting as she was heading off for work.
Matilda, her father and her younger brother went to see the animal. They soon found it walking along the roadside. The father, Marcus Jansson, began filming it from 10m away.
He said he became distracted by a problem with his camera. When he looked up again, “Matilda had rushed off and was just a meter from the beaver. The animal immediately went to attack.”
Matilda was bitten in the arm and leg, but the injuries were not serious. When the father ran to help her, the beaver also tried to attack him.
Asked what she would do next time she encountered a beaver, Matilda said she would “pull out her sword” for protection.(DPA)
1. beaver n.
海狸 (hai3 li2)
例: Have you ever seen a beaver?
2. distract v.t./v.i.
分心 (fen1 xin1)
例: Don't distract me when I'm working.
3. injury n.
傷害 (shang1 hai4)
例: His ankle injury was serious.
遇到 (yu4 dao4)
例: We encountered a skunk on our trip.
The Tokyo Olympics will be postponed to next year, and here are some major challenges to the postponement, according to AFP. First, competition scheduling. Moving the Olympics into next year’s busy sporting calendar will be a logistical nightmare, as it may clash with the World Aquatics Championships and other big events. Next, venue problems. Among the total of 43 sites, some are temporary while others are repurposed or purpose-built for the Games. All will face various difficulties in the event of a delay. The International Olympic Committee also warns: “A number of critical venues needed for the Games could potentially not
A: I’m getting bored of eating instant noodles. B: Me too. Let’s order a food delivery to ring the changes. I could murder a steak and fries with bearnaise sauce. A: I was just dreaming about a big bowl of braised pork belly rice with a stewed egg and pickles. B: Wait a minute, isn’t there a danger that we could infect the delivery person? A: 我開始厭倦吃泡麵了。 B: 我也是。我們來點外送，換換花樣吧。我現在可以嗑掉一整塊淋上伯那西醬的牛排跟薯條。 A: 我剛剛才在幻想面前有一大碗滷肉飯，配滷蛋跟醃醬菜。 B: 等一下，我們會不會有感染送貨員的危險啊？ English 英文: Chinese 中文:
Due to the COVID-19 pandemic, the National Kaohsiung Center for the Arts recently announced that it has canceled Crystal Boys, a classic gay-themed stage play by Creative Society. The two shows were originally rescheduled from March 21 and 22 to April 25 and 26, but in the end anticipation turned to disappointment. The stage play is an adaptation of writer Kenneth Pai’s famous novel Crystal Boys. The story about Taipei’s gay community was serialized in the late 1970s and published in the early 1980s. The book is one of the earliest literary works dealing with LGBT issues in Taiwan, and
B: I think we should keep a daily record of our body temperature, so that we can track our health status. A: Good idea, we might need to provide the information to the authorities. B: I just thought of something: The thermometer is broken. A: My sister has a spare one. I can ask her to bring it over and she can leave it outside the door. B: 我想我們要每天記錄體溫，這樣才可以追蹤自己的健康狀態。 A: 好主意：我們也許會需要把這些資訊提供給疫調單位。 B: 我剛剛想到一件事情：我們的體溫計壞了。 A: 我姐姐另外還有一支，可以請她幫我們帶來，放在我們家門外。 English 英文: Chinese 中文: