Nanu, who in Han society goes by the name Lin Chen Mei-shan (林陳美珊), is a lively character. That much I could tell within a few minutes of meeting her halfway up a small mountain in Taitung County.
Of mixed Paiwan and Pinuyumayan indigenous descent, Nanu styles herself “the Wild Vegetable Queen” (野菜皇后, wildveggiequeen.com). Welcoming us in English that was strongly accented and unrestrained by the conventions of grammar, yet up to the task and endearingly confident, she offered us gumboots, which in the end weren’t needed.
Then she told us that, before we could go any further, a Paiwan elder would conduct a short rite to ensure our safety — and that sneezing while in the mountains is taboo.
Photo: Steven Crook
First, he placed an offering of betel nuts, cigarettes and millet wine at the base of a boulder incised with the name of the place we’d be heading toward, but not actually reaching. Then the man quickly performed the necessary formalities, stating the size of our party and our purpose to any supernatural beings who might be listening.
Tribal shtick to entertain outsiders or a sincere attempt to communicate with the spirit world? It wouldn’t surprise me if, in the 21st century, Taiwan’s indigenous people are like many of their Han compatriots: Far from obsessive when it comes to religious customs or taboos, but inclined to err on the side of caution. Whether that’s the case or not, I’m all for including such traditions when it comes to designing experiences for tourists.
According to one bilingual signpost, the trail that ends at Balang Archaeological Site (巴蘭遺址, “Palan Site” on some signs) is 1,143 meters in length. Nanu, who was assisted on the day of our visit by the equally upbeat Jessica Hsieh (謝京潁), told us that we’d be going about halfway to the site.
Photo: Steven Crook
Our session with the Wild Vegetable Queen came near the end of a three-day trip to Taitung. Each of the stops introduced us to a tourism business that has benefited from the Cross-Generational Bilingual Training Program, a government-sponsored project that aims to make the southeastern county more accessible to travelers who don’t speak Mandarin.
Soon enough, Nanu called us to a halt, and pointed out a plant that’s known to scientists as Dendrocnide meyeniana, and to English speakers as poisonous wood nettle. It gets its unforgettable Chinese name — yaorengou (咬人狗), literally “biting-people dog” — because of the seriousness of its sting. Hikers unlucky enough to brush its leaves often suffer days of soreness.
It looks quite different from (and less “nettly” than) the more-common Urtica thunbergiana (aka: yaorenmao, 咬人貓, “biting-people cat”), which some Westerners know as the Japanese nettle or hairy nettle.
Photo: Steven Crook
Fortunately, the forest contains a natural treatment that can help Dendrocnide meyeniana victims. Snapping a Giant Elephant’s Ear (Alocasia odora) stem and rubbing the sap on the rash can bring some relief, Nanu informed us. I was keen to hear everything she had to say, but more than once I was distracted by the sight of a gorgeous butterfly. If you’re a Lepidoptera fan, you might want to come to this verdant corner of Taiwan just to see the butterflies.
The trail is fairly steep, and after a while we could see a tiny patch of the Pacific, about 14 kilometers southwest of us as the crow flies. Passing a relief image of a tribesman carved onto a man-sized boulder, Nanu explained that it’s a recent work, and that the two eagle’s feathers in the man’s headdress signify that he’s been recognized as an effective hunter.
Another plant with medicinal functions found hereabouts is Apple-of-Peru (Nicandra physalodes). Nanu said that boiling its leaves makes a liquid that can soothe a sore throat. According to online sources, the plant can also be used as a sedative and to reduce coughing. Its fruit can reduce inflammation and flatulence, while the seeds have a diuretic effect.
Photo: Steven Crook
The English-language leaflet we were given at the start of the walk mentions several other wild plants or trees for which indigenous people have discovered culinary, medicinal or other uses. Among them are myrtle, mulberry and rattan.
For generations, Taiwan’s indigenous people have been turning rattan vines into hats and baskets. The handmade balls which play a central role in the Paiwan tribe’s Five-Year Ceremony (see “A quinquennial spectacle: The Paiwan Malijeveq Festival” in the Nov. 3, 2023 issue of this newspaper) are also made of rattan. The Amis people eat tender rattan shoots.
In no time at all, we were at a clearing where a campfire smoldered and benches provided an opportunity to take the weight off our feet. After serving coffee and a wild-plant tea, Nanu and her friends demonstrated a herbal compress made from locally-gathered botanicals, and presented us with gifts of soap made from some of the same ingredients.
Photo: Steven Crook
It was a delightful spot to relax, and surprisingly free of mosquitoes. But as far as bloodsuckers go, in summertime it’s a very different story, Nanu assured me.
When I’m next in East Taiwan, hopefully I’ll be able to hike all the way to Balang Archaeological Site, 625m above sea level and just over three kilometers due west of Chulu Junior High School (初鹿國中) and Provincial Highway 9.
The site was rediscovered by archaeologists in 1996 after a Pinuyumayan church elder named Tseng Chien-tzu (曾建次) recognized artifacts being sold in a Taitung night market. He made enquiries, and eventually discovered they’d been pilfered from this location. Some years later, an official excavation identified parts of seven houses and more than a dozen tombs.
Judging by images recently posted online, some of these remnants are still clearly visible, and the view while walking up looks enticing. I reckon I could happily spend a morning getting to and looking around the site. But even if the idea of foraging for my lunch sounds like fun, I think I’ll just carry the usual convenience-store snacks.
A recent report from the Environmental Management Administration of the Ministry of Environment highlights a perennial problem: illegal dumping of construction waste. In Taoyuan’s Yangmei District (楊梅) and Hsinchu’s Longtan District (龍潭) criminals leased 10,000 square meters of farmland, saying they were going to engage in horticulture. They then accepted between 40,000 and 50,000 cubic meters of construction waste from sites in northern Taiwan, charging less than the going rate for disposal, and dumped the waste concrete, tile, metal and glass onto the leased land. Taoyuan District prosecutors charged 33 individuals from seven companies with numerous violations of the law. This
As mega K-pop group BTS returns to the stage after a hiatus of more than three years, one major market is conspicuously missing from its 12-month world tour: China. The omission of one of the group’s biggest fan bases comes as no surprise. In fact, just the opposite would have been huge news. China has blocked most South Korean entertainment since 2016 under an unofficial ban that also restricts movies and the country’s popular TV dramas. For some Chinese, that means flying to Seoul to see their favorite groups perform — as many were expected to do for three shows opening
What is the importance within the Chinese Nationalist Party (KMT) of the meeting between Xi Jinping (習近平), the leader Chinese Communist Party (CCP), and Cheng Li-wun (鄭麗文), the leader of the KMT? Local media is an excellent guide to determine how important — or unimportant — a news event is to the public. Taiwan has a vast online media ecosystem, and if a news item is gaining traction among readers, editors shift resources in near real time to boost coverage to meet the demand and drive up traffic. Cheng’s China trip is among the top headlines, but by no means
Apr. 13 to Apr. 19 From 17th-century royalty and Presbyterian missionaries to White Terror victims, cultural figures and industrialists, Nanshan Public Cemetery (南山公墓) sprawls across 95 hectares, guarding four centuries of Taiwan’s history. Current estimates show more than 60,000 graves, the earliest dating to 1642. Besides individual tombs, there are also hundreds of family plots, one of which is said to contain around 1,000 remains. As the cemetery occupies valuable land in the heart of Tainan, the government in 2018 began asking families to relocate the graves to make way for development. That
RSS