Tue, Dec 25, 2007 page16

• A tale of two tribes

  Taiwan's Atayal tribe celebrates Christmas much like the missionaries that brought the practice to these shores over a century ago. The Saisiyat community gave up on the tradition when many of its members abandoned Christianity

  • By Noah Buchan / STAFF REPORTER
  • • 
    • 
    • 

  The Tuba Church (基國派老教堂) stands in the middle of a well-manicured plot of land surrounded by marshy swamp near Sanmin Village (三民鄉), Taoyuan County. Made of stone, the house of worship was constructed over 40 years for indigenous Atayal (泰雅) Christians.

  The tribe abandoned the small church in the early 1990s, however, because it couldn't accommodate the increasing number of believers. In 1994, a much larger church replaced the old stone structure, which is now a cultural center and museum. The contrast between the larger and smaller structures reveals the increasing influence of Christianity in the Atayal Aboriginal community.

  Silan Ivan (卓武玉), caretaker of both churches and an Atayal, stands beside a wooden structure in the parking lot of the new church fastening red felt to the bottom of a frame made from particleboard, bamboo and plywood, while his wife unwinds Christmas lights. As Silan adds more felt the shape of a Christmas tree emerges. Inside the new church, Silan's daughter rummages through old boxes searching for tree trimmings, takes out a handful and places it around the tree.

  

  The new Tuba Church, opened in 1994, was built to accommodate the increasing number of Atayal worshippers.

  PHOTO: NOAH BUCHAN, TAIPEI TIMES

  "I remember when I was a child we held activities for Christmas in the old church," said the 68-year-old Silan, pointing to the stone structure 100m away.

  "Different families brought food to the church and shared it together. We also exchanged gifts and played traditional games," he said.

  Here in Sanmin, the Atayal tribe is celebrating Christmas with a mixture of Christian worship, such as Christmas Mass and decorating a tree, and Aboriginal customs that date back centuries. The Aboriginal traditions involve the idea of qutux niqan (exchange community, 共食團體), a custom derived from the tribe's ancient culture.

  

  The old Tuba Church is made from stone and once served as the site of Christmas services in Sanmin Village, Taoyuan County.

  PHOTO: NOAH BUCHAN, TAIPEI TIMES

  "[The Atayal] understand the idea of God through their traditional ideas," said Wang Mei-hsai (王梅霞), a professor of anthropology at National Taiwan University (NTU) who has researched the influence of Christianity on the tribe.

  "There are many spirits and one of the spirits is God. For example, they can explain God as the ancestor of all spirits or the headman of all spirits," Wang said. In their daily life, members of the Atayal group still worship their ancestors and in their rituals they speak to their ancestors rather than God."

  When Christian missionaries arrived in Taiwan in the 19th century, they traversed the country's mountains looking for converts. Wang said that though some conflicts exist between the Aboriginals and the Christian church, the Atayal have been adept at assimilating Christianity to their custom of ancestor and spirit worship.

  

  The old Tuba Church is made from stone and once served as the site of Christmas services in Sanmin Village, Taoyuan County.

  PHOTO: NOAH BUCHAN, TAIPEI TIMES

  The devotion shown by the Atayal is not shared by all of Taiwan's indigenous peoples. Ninety minutes west of Sanmin by car is Da-ai Village (大隘村), home to the Saisiyat (賽夏), Taiwan's smallest indigenous group.

  "All the Saisiyat people went to churches and registered as church members but after the 90s they all returned to their traditional beliefs," said Hu Chia-yu (胡家玉), professor of anthropology at NTU. "So a lot of churches in Saisiyat villages have been. Most of them are closed."

  On a recent visit, members of the tribe had no interest in speaking about churches, let alone what they were having for Christmas dinner.

  

  Silan Ivan, who hails from the Atayal tribe, trims the Christmas tree outside of the church he is caretaker of in Sanmin Village, Taoyuan County.

  PHOTO: NOAH BUCHAN, TAIPEI TIMES

  Hu says that one important reason that many in the village rejected Christianity was because the church encouraged them to give up their Pasta'ay custom (巴斯達隘), also known as festival of the legendary little people, a ritual involving the entire group that is held biennially. Though roughly 20 percent of the population remains believers in some form of Christianity, Hu says few go to church and as time passes believers are becoming scarcer.

  The Saisiyat are plains Aborigines and had early contact with Han immigrants coming to Taiwan in the 18th and 19th centuries. As time passed, the Saisiyat adapted various Chinese religious beliefs as part of their spiritual world view. Numerous shrines and temples can be found in the region.

  Back in Sanmin, Silan laughs when asked if he plans on gobbling down turkey for Christmas dinner. "We eat food from the mountain," he said. "This generally takes the form of mountain vegetables and mountain pig."

  Silan says his tribe follows the tradition of Christmas caroling, though it is a little different than what is found in the city. "Our believers are spread out over a wide area," he said. "So part of my responsibility is to drive children around to different households to sing Christmas carols," he said.
• Most Popular

  • 1

    Large bamboo viper catch in Tainan puzzles bureau

  • 2

    Danish envoys’ privileges revoked over naming controversy

  • 3

    Eight million barrels of oil to set sail for Taiwan this month

  • 4

    Horse euthanized after winning the Grand National race

  • 5

    Foreign exchange reserves fall below US$600 billion