The Taiwan Affairs Office of the Chinese Communist Party (CCP) has been enthusiastically promoting a song titled We Sing One Song Together (我們同唱一首歌) since its release early this year and first broadcast on China Central Television (CCTV), a mouthpiece of the CCP.
Sung by Taiwanese and Chinese singers, the song is meant to advocate the idea that both sides of the Taiwan Strait are one family, serving as a united front.
Starting by evoking the emotions of homesickness and nostalgia, the lyrics go on to appeal to the common culture on both sides of the Strait, and the sentiment that blood is thicker than water. The song concludes with the reunion of family members, a metaphor for political unity. The form and narrative of the lyrics are integrated, but the song is unsure who exactly the target audience is.
To move people, good lyrics must create a vision and emotion that the audience empathizes with. The homesickness and nostalgia the song conjures in the beginning is a feeling of loss and regret over something or some sort of life that has been lost, but can never be returned to.
This is the emotion that drove the armed forces veterans, who came to Taiwan from China during Chinese Civil War that ended in 1949, to return home for family reunions when Taipei lifted restrictions on traveling to China in the 1980s.
Now that cross-strait exchanges are so frequent, who has such nostalgia? Most people in Taiwan were born and raised here, so how can they feel nostalgic over a place they have never lost?
The visual symbols in the lyrics, such as making tea, seeing banyan trees, playing chess and speaking Hoklo (commonly known as Taiwanese), are all symbols of Taiwan as imagined by the people in China. Those who feel the nostalgia from this song would be Taiwanese living in China. Is the purpose of this song to encourage them to return to Taiwan as soon as possible?
The song contains emotional settings and symbolism, but the images and marketing are misplaced.
From a political point of view, the “united front” messaging in the song smuggles the private family union setting into the public national unity sphere. However, the imagination and ideology of “one race, one country” has gradually lost its appeal in Taiwan during the course of its democratization.
China remains stuck in the imagination of a nation-state based on blood, and the idea that both sides of the Taiwan Strait are one family is only a disguise. Taiwan is now a modern state that emphasizes freedom and democracy. Taiwanese are more aware of the differences between Taiwan and China in lifestyle and values, and that politics is a choice of system.
After all, sharing similar racial, cultural and historical traditions and languages does not mean that politically they must belong to one country. If blood is the basis for national unity, what will be the grounds for the CCP preventing the independence of Xinjiang and Tibet?
The CCP does not allow the independence of Xinjiang and Tibet to be advocated. Not only that, it even seeks to restore the Sinocentric “golden days” in East Asia.
Moreover, through nationalist wolf-warrior diplomacy, which vows to punish “rebels” even if they are in other nations, the CCP is portraying itself as the motherland that Chinese all over the world can turn to. It is trying to make Beijing the emotional Chinese equivalent of Jerusalem, and the political equivalent of Washington DC to Chinese abroad, hoping that they might follow the CCP as it were an orthodox regime.
However, the outdated nationalist discourse — and a system that lacks the values of freedom, democracy and rule of law — make all of these goals no more than wishful thinking.
Shih Chia-liang is an adjunct assistant professor at National Chengchi University’s Department of Public Administration.
Translated by Lin Lee-kai
There is a modern roadway stretching from central Hargeisa, the capital of Somaliland in the Horn of Africa, to the partially recognized state’s Egal International Airport. Emblazoned on a gold plaque marking the road’s inauguration in July last year, just below the flags of Somaliland and the Republic of China (ROC), is the road’s official name: “Taiwan Avenue.” The first phase of construction of the upgraded road, with new sidewalks and a modern drainage system to reduce flooding, was 70 percent funded by Taipei, which contributed US$1.85 million. That is a relatively modest sum for the effect on international perception, and
At the end of last year, a diplomatic development with consequences reaching well beyond the regional level emerged. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared Israel’s recognition of Somaliland as a sovereign state, paving the way for political, economic and strategic cooperation with the African nation. The diplomatic breakthrough yields, above all, substantial and tangible benefits for the two countries, enhancing Somaliland’s international posture, with a state prepared to champion its bid for broader legitimacy. With Israel’s support, Somaliland might also benefit from the expertise of Israeli companies in fields such as mineral exploration and water management, as underscored by Israeli Minister of
The Chinese Communist Party (CCP) challenges and ignores the international rules-based order by violating Taiwanese airspace using a high-flying drone: This incident is a multi-layered challenge, including a lawfare challenge against the First Island Chain, the US, and the world. The People’s Liberation Army (PLA) defines lawfare as “controlling the enemy through the law or using the law to constrain the enemy.” Chen Yu-cheng (陳育正), an associate professor at the Graduate Institute of China Military Affairs Studies, at Taiwan’s Fu Hsing Kang College (National Defense University), argues the PLA uses lawfare to create a precedent and a new de facto legal
Chile has elected a new government that has the opportunity to take a fresh look at some key aspects of foreign economic policy, mainly a greater focus on Asia, including Taiwan. Still, in the great scheme of things, Chile is a small nation in Latin America, compared with giants such as Brazil and Mexico, or other major markets such as Colombia and Argentina. So why should Taiwan pay much attention to the new administration? Because the victory of Chilean president-elect Jose Antonio Kast, a right-of-center politician, can be seen as confirming that the continent is undergoing one of its periodic political shifts,
RSS