To Seamus Blake’s immigrant parents from Ireland, the language of prosperity was English.
So when they learned of their son’s teenage interest in their native Gaelic, Blake said they asked him: “What good will that do you?”
What it did was turn him into an evangelist of the endangered language and the voice of the only radio show regularly broadcast in Irish Gaelic in the New York area.
“I became kind of a fanatic,” Blake said in his rich Irish accent on a recent Tuesday before setting to work on the weekly broadcast of Mile Failte, the show on WFUV-FM that he has hosted since 1978.
Blake’s show offers an aural portrait of the surprising vitality of a language that UNESCO has deemed “definitely endangered.” Irish Gaelic belongs to a branch of Celtic languages that includes Scottish Gaelic, Welsh, Breton and Cornish.
In the last two years, Blake’s Saturday morning show has featured music ranging from Afro-Celtic funk to reggae, as well as storytelling and interviews — all in the language that generations of Irish immigrants like his parents had once considered moribund.
“It has never been a dead language,” Blake said, adding that one of the main goals of his show is to demonstrate how Irish Gaelic is used today. There are also on-air language lessons.
These days, the language appears to be on a rebound. In the past decade, Ireland’s government has ramped up efforts to spur its use as a national language and, in 2007, the Irish language was granted official status in the EU. Media, business and online enterprises have all emerged to cater to Irish speakers.
In another sign of how the language continues to survive and evolve, Facebook, the popular online social network, said it would soon launch an Irish Gaelic version of its site. The translators are debating translations of such terms as “gift shop” and “mobile phone.” Perhaps more importantly, there has been a cultural shift in the way that the language is perceived.
“Twenty or 30 years ago, preserving or using the language outside of Irish-speaking regions was fairly radical and definitely on the fringes of Irish culture,” said Thomas Ihde, a professor at the Institute for Irish-American Studies at Lehman College. “Today, the Irish language is seen as hip and part of mainstream Ireland.”
Recordings of Blake’s shows are in the archives of the institute, part of the City University of New York.
Ihde said it’s no longer unusual for Americans to learn the language. He cited the examples of New Jersey-born Greg O’Braonain, who writes for an Irish soap opera, and New York-born comedian Des Bishop.
Karen Reshkin, a fiddler in Chicago, said she and her husband, a guitarist, began learning the language in 2001 at an Irish cultural center so they could understand the lyrics of Gaelic songs they played.
“The spelling system is actually very methodical,” said Reshkin, who also has an Irish-language blog. “But when you learn it, it’s very intimidating.”
BACKLASH: The National Party quit its decades-long partnership with the Liberal Party after their election loss to center-left Labor, which won a historic third term Australia’s National Party has split from its conservative coalition partner of more than 60 years, the Liberal Party, citing policy differences over renewable energy and after a resounding loss at a national election this month. “Its time to have a break,” Nationals leader David Littleproud told reporters yesterday. The split shows the pressure on Australia’s conservative parties after Prime Minister Anthony Albanese’s center-left Labor party won a historic second term in the May 3 election, powered by a voter backlash against US President Donald Trump’s policies. Under the long-standing partnership in state and federal politics, the Liberal and National coalition had shared power
NO EXCUSES: Marcos said his administration was acting on voters’ demands, but an academic said the move was emotionally motivated after a poor midterm showing Philippine President Ferdinand Marcos Jr yesterday sought the resignation of all his Cabinet secretaries, in a move seen as an attempt to reset the political agenda and assert his authority over the second half of his single six-year term. The order came after the president’s allies failed to win a majority of Senate seats contested in the 12 polls on Monday last week, leaving Marcos facing a divided political and legislative landscape that could thwart his attempts to have an ally succeed him in 2028. “He’s talking to the people, trying to salvage whatever political capital he has left. I think it’s
CONTROVERSY: During the performance of Israel’s entrant Yuval Raphael’s song ‘New Day Will Rise,’ loud whistles were heard and two people tried to get on stage Austria’s JJ yesterday won the Eurovision Song Contest, with his operatic song Wasted Love triumphing at the world’s biggest live music television event. After votes from national juries around Europe and viewers from across the continent and beyond, JJ gave Austria its first victory since bearded drag performer Conchita Wurst’s 2014 triumph. After the nail-biting drama as the votes were revealed running into yesterday morning, Austria finished with 436 points, ahead of Israel — whose participation drew protests — on 357 and Estonia on 356. “Thank you to you, Europe, for making my dreams come true,” 24-year-old countertenor JJ, whose
UNSCHEDULED VISIT: ‘It’s a very bulky new neighbor, but it will soon go away,’ said Johan Helberg of the 135m container ship that run aground near his house A man in Norway awoke early on Thursday to discover a huge container ship had run aground a stone’s throw from his fjord-side house — and he had slept through the commotion. For an as-yet unknown reason, the 135m NCL Salten sailed up onto shore just meters from Johan Helberg’s house in a fjord near Trondheim in central Norway. Helberg only discovered the unexpected visitor when a panicked neighbor who had rung his doorbell repeatedly to no avail gave up and called him on the phone. “The doorbell rang at a time of day when I don’t like to open,” Helberg told television
RSS