Just as China's state news agency was berating Japan for its "wild behavior" in joining the US to express their "common strategic objectives" in Taiwan, the news came on Monday that Japanese trade with China jumped 27 percent last year, hitting a record high of US$168 billion.
It was only the latest example of a troubling dynamic in the countries' relations: white hot economics and deep freeze politics.
The joint US-Japan declaration on Taiwan, buried last week in a long, seemingly bland statement of cooperative security objectives, left many Chinese analysts outraged.
"Japan colonized Taiwan for half a century," one Chinese expert based in Tokyo said on Monday, hardly containing his anger. "When Japan talks about Taiwan, we think they have no right to talk."
He asked to remain unidentified because he did not want to publicly criticize Japan.
But others say Japan's mention of Taiwan in its list of goals for a safer Asia was part of a larger effort to stand up to China's expanding power. Japan's growing economic dependence on China would seem to point toward a greater deference from Tokyo.
But political and military affairs have risen in importance in the region, and for Japan's government may now be edging out economic concerns. As a result, many here say, it makes sense for Tokyo to bolster Taiwan, a convenient buffer state that absorbs the military hostility and expansive energy of its rival.
To the east of Taiwan, Japanese islands already feel Chinese pressure: drilling last fall for gas in an area claimed by Japan; a Chinese submarine caught in November trying to slip through Japanese territorial waters; and a continuing effort by China to have a Japanese island declared a rock, a legal strategy that would deprive Japan of thousands of square miles of economic rights.
Discarding the language of diplomacy, Hatsuhisa Takashima, the spokesman for Japan's Foreign Ministry, said in an interview on Monday that the inclusion of Taiwan in the security list was a consequence of these actions. China has been increasing its military budget by 10 percent annually in the past 10 years, said Takashima, whose government is actually cutting its defense spending this year.
Fear of a rising China prompted Hiroyuki Hosoda, the government's chief Cabinet secretary, to ask the EU on Monday to retain its embargo on arm sales to China.
"The sale of advanced weaponry would fuel tensions and is a concern for Japan," he said.
Chinese argue that Japan must adapt to a new reality in Asia. Recalling Japan's occupation of Taiwan and its depredations in China, the Chinese analyst, a graduate of US and Chinese universities, said, "For almost two centuries, Japan had a weak and divided China. Now we have a nearly integrated, strong China. The Japanese are not ready for that."
For Taiwan, the best long-term strategy is to form a democratic alliance to check China. Taiwanese officials note that South Korea recently renewed direct flights by national carriers between Seoul and Taipei, a link broken over a decade ago. And they eagerly endorse the stalled six-party talks on North Korea's nuclear weapons.
"With regards to China, we hope that there is a military encirclement so China will not go for a military adventure as well," Koh Se-kai (
"The United States and Japan announced their interest in the Taiwan Strait issue. We welcome it for it seems to be the first step for such an encirclement," he said.
The Japanese see themselves as moving cautiously. The statement on Taiwan may have set off fire alarms in Chinese newsrooms, but to Japanese eyes it was so subtle that it received light mention on Monday in the Japanese press.
Briefing reporters in Washington on Saturday, Takashima said that in the event of war between Taiwan and China, Japan would limit itself to providing logistical support.
"Surely, Japan would support American action, but we wouldn't join the military action itself -- it is prohibited by the Constitution," he said.
TRAFFIC SAFETY RULES: A positive result in a drug test would result in a two-year license suspension for the driver and vehicle, and a fine of up to NT$180,000 The Ministry of Transportation and Communications is to authorize police to conduct roadside saliva tests by the end of the year to deter people from driving while under the influence of narcotics, it said yesterday. The ministry last month unveiled a draft of amended regulations governing traffic safety rules and penalties, which included provisions empowering police to conduct mandatory saliva tests on drivers. While currently rules authorize police to use oral fluid testing kits for signs of drug use, they do not establish penalties for noncompliance or operating procedures for officers to follow, the ministry said. The proposed changes to the regulations require
The Executive Yuan yesterday announced that registration for a one-time universal NT$10,000 cash handout to help people in Taiwan survive US tariffs and inflation would start on Nov. 5, with payouts available as early as Nov. 12. Who is eligible for the handout? Registered Taiwanese nationals are eligible, including those born in Taiwan before April 30 next year with a birth certificate. Non-registered nationals with residence permits, foreign permanent residents and foreign spouses of Taiwanese citizens with residence permits also qualify for the handouts. For people who meet the eligibility requirements, but passed away between yesterday and April 30 next year, surviving family members
Taiwanese officials are courting podcasters and influencers aligned with US President Donald Trump as they grow more worried the US leader could undermine Taiwanese interests in talks with China, people familiar with the matter said. Trump has said Taiwan would likely be on the agenda when he is expected to meet Chinese President Xi Jinping (習近平) next week in a bid to resolve persistent trade tensions. China has asked the White House to officially declare it “opposes” Taiwanese independence, Bloomberg reported last month, a concession that would mark a major diplomatic win for Beijing. President William Lai (賴清德) and his top officials
The German city of Hamburg on Oct. 14 named a bridge “Kaohsiung-Brucke” after the Taiwanese city of Kaohsiung. The footbridge, formerly known as F566, is to the east of the Speicherstadt, the world’s largest warehouse district, and connects the Dar-es-Salaam-Platz to the Brooktorpromenade near the Port of Hamburg on the Elbe River. Timo Fischer, a Free Democratic Party member of the Hamburg-Mitte District Assembly, in May last year proposed the name change with support from members of the Social Democratic Party and the Christian Democratic Union. Kaohsiung and Hamburg in 1999 inked a sister city agreement, but despite more than a quarter-century of