The novelist Lu He-ruo was active from the Japanese colonial period to the early post-war period in Taiwan. His Japanese-language novel Oxcart was well-received in literary circles at the time. Also known as a musician, vocalist and revolutionary, Lu lived a very storied life.
Hakka TV’s 2018 drama Rosan 1914 takes up Lu’s story from the Japanese colonial period with an adaptation of his life in a TV drama which brings together nine of his novels.
Director Lou Yi-an is fascinated by Taiwanese history circa 1945, during the war’s waning years. When Lou discovered Lu had captured the spirit of that period in his diaries, he decided to shoot his story to introduce audiences to what Taiwan was like back then through the life of this legendary figure.
Photo courtesy of Hakka TV
照片：客家電視台提供
“Many people know about the Gwangju Uprising through South Korean movies, but have no idea of events that happened in Taiwan,” Lou says, speaking of the time when Taiwan went from being a Japanese colony to being governed by the Chinese Nationalist Party (KMT). Lu would have been conflicted over whether he saw himself as a Japanese or a Taiwanese and “this confusion would have been felt throughout Taiwan at the time.”
In order to merge Lu’s novels and life story, the drama uses stage performances, employing the rarely used play-within-a-play format to bring a unique approach to the scenes.
Lu’s talent went beyond writing novels: He was also an accomplished musician and a vocalist. To make his role more believable, actor Mo Zi-yi – who cannot play the piano – spent many hours learning piano fingering technique, not wanting to rely on a hand model or by keeping his hands out of shot. Mo even memorized the lyrics from German music so that he could get the mouthing of the words right for the camera.
According to Mo, every historical figure has many aspects to their character, and in addition to the more positive side of Lu’s personality, he wanted to show something of the more vulnerable and less assured aspects that would make the character more believable. “If he is presented as too perfect it won’t come off as genuine; that’s not how I see acting,” Mo says.
Filming for Rosan 1914 began in November, and is expected to hit the screens in April this year.
(CNA, translated by Paul Cooper)
呂赫若為活躍於台灣日治時期到戰後初期的小說家，其日文小說「牛車」受到當時文壇高度矚目，同時更具有音樂家、聲樂家、革命家等身分，人生充滿傳奇故事。
客家電視台推出二○一八年度戲劇「台北歌手」，從日治時代的呂赫若談起，將他的精彩生平改編，串聯呂赫若九篇小說拍成電視劇。
導演樓一安對於台灣在一九四五年戰爭末期那段歷史十分有興趣，他透過呂赫若撰寫的日記看到那個世代的風華，也促使他想拍呂赫若的故事，盼讓觀眾透過這名傳奇才子的一生，重新認識那段時期的台灣面貌。
「大家可能透過韓國電影知道韓國光州事件，反而不瞭解台灣本土的故事」，樓一安說，從日治到民國時期，呂赫若當時處在自己是「日本人」還是「台灣人」的矛盾中，「這也是那個時代普遍的困惑」。
為了將呂赫若的小說和人生故事交錯呈現，劇中結合舞台劇表演方式，以少見的「劇中劇」挑戰不一樣的拍攝鏡頭。
呂赫若除了是小說家，還具有音樂家、聲樂家的優異才華 。為了讓劇中角色更有說服力，不會彈琴的莫子儀花相當多時間練鋼琴指法，坦言不想依賴手模或避開鏡頭借位，甚至背下德文聲樂歌詞，配合嘴型拍攝，下足功夫力求演出到位。
莫子儀認為，每個歷史人物的性格都有不同面向，除了風光正向的一面，演出無助脆弱或無能為力的時候，都能讓人物更真實，「包裝太完美就過於虛假，這不是我對表演的信念」。
「台北歌手」去年十一月底開拍，預計今年四月播出。
（中央社）
Talks aimed at striking a landmark global treaty on plastic pollution fell apart Friday last week as countries failed to find consensus on how the world should tackle the ever-growing scourge. The talks in Geneva — called after the collapse of the fifth and supposedly final round of talks in South Korea late last year — opened on Aug. 5. Negotiators from 185 nations worked beyond last Thursday’s deadline and through the night in an ultimately futile search for common ground. A large bloc wants bold action such as curbing plastic production, while a smaller clutch of oil-producing states want to
Last year, China’s push for the network certificate and internet ID system sparked widespread debate. The internet ID assigns users a unique code linked to their personal information without revealing their full identity, while the network certificate serves as a digital credential, enabling users to verify their identity across various platforms. This bold policy requires Chinese citizens to connect their online activities to their real identities. An internet “real-name system” demands that every user provide their actual identity information before accessing online services. The goal is to prevent online crime, cyberbullying, and harmful content. China has implemented a comprehensive real-name verification
A: Early this month, Taiwanese pitcher Teng Kai-wei of the San Francisco Giants was called up from Triple-A. B: It’s just awesome. Teng became the 17th Taiwanese to be called up to the majors last year. This marks his second call-up. A: And this time, his jersey number has changed from 70 to 66. B: Who else is likely to be moved up next? A: According to the Major League Baseball (MLB) Web site, Lin Yu-min, Zhuang Chen Zhong-ao, Lee Hao-yu and Cheng Tsung-che are all rising new stars. A: 美職舊金山巨人隊本月初決定，將小聯盟3A投手鄧愷威升上大聯盟！ B: 太棒了，他去年曾打進大聯盟，是台灣第17位打進大聯盟球員。 A: 上次他大聯盟背號為70號，這次背號則改為66號。 B: 還有哪些台灣選手有機會挑戰大聯盟？ A:
A: In addition to Teng Kai-wei, Taiwanese infielder Cheng Tsung-che was called up temporarily to play for the Pittsburgh Pirates in early April. B: Yeah, Cheng is the 18th player in Taiwan’s baseball history to be moved up to the majors. A: Back in 2002, Chen Chin-feng became the first Taiwanese to play in the Major League Baseball (MLB), followed by Tsao Chin-hui, Wang Chien-ming, Kuo Hung-chih, Hu Chin-lung and Lin Che-hsuan. B: Those pioneers were later joined by Lo Chia-jen, C.C. Lee, Ni Fu-te, Chen Wei-yin, Wang Wei-chung, Hu Chih-wei, Tseng Jen-ho, Lin Tzu-wei, Huang Wei-chieh, Yu Chang,
RSS