見見老鼠凱薩琳和大象馬克。凱薩琳非常勇敢又喜歡冒險，但馬克的個性十分害羞，對許多事情都感到害怕。不過，朋友都喜歡黏在一塊兒，所以凱薩琳走到哪兒，馬克就會跟到哪兒。有時候，牠們也會碰上非常棘手的情況
"Wake up, Mark!" Kathleen yelled as she knocked loudly on Mark's door. "Today we are going to visit my relatives. We don't want to be late."
"Is that today? I almost forgot," Mark answered. "I hope they have good food. I'm really hungry." Kathleen and Mark walked outside to wait for the bus.
"I can't wait to see my family. We haven't had a reunion in a long time," Kathleen said as they waited. "What's wrong? You don't look so good."
"I hate buses. I hope I don't get carsick," Mark answered.
"You'll be fine. Hurry up, the bus is here!"
When Mark and Kathleen got to Kathleen's family's house, the whole family ran out to meet them. Everyone was happy and hugging, even Mark, who didn't know anyone.
"Wow, there are so many people," Mark said, looking a little afraid. "How many cousins do you have?" But when he turned around, Kathleen was already off laughing with one of her aunts.
"We mice always have big families," answered Kathleen's mother. "Come inside, relax and have something to eat."
Mark got excited when he thought about food, but he never got a chance to eat.
"Come on!" Kathleen said. "My uncle's taking us fishing."
(Kayleen Hartman, Staff writer)
凱薩琳大聲地敲馬克的門，喊著說：「馬克，起床了！我們今天要去拜訪我的親戚，不要遲到了。」
「是今天嗎？我差點忘了。」馬克回答說：「希望那裡有好食物。我真的好餓。」凱薩琳和馬克走到外頭等公車。
「我等不及要見我的家人，我們很久沒有團聚了。」他們等公車時，凱薩琳說：「怎麼了？你看起來氣色不太好。」
馬克回答：「我討厭公車，希望我不要暈車。」
「不會有事的，快點，公車來了！」
馬克和凱薩琳抵達凱薩琳的家時，全家人都跑出來迎接他們。每個人都很開心、相互擁抱，即使是誰都不認識的馬克也一樣。
馬克看起來有點害怕地說：「哇！好多人喔！你有多少堂、表兄弟姐妹呢？」不過當他轉過身時，凱薩琳早已與一位姑姑一起哈哈大笑。
「我們老鼠一向都是大家庭，」凱薩琳的媽媽回答：「進來吧，輕鬆點，吃點東西吧。」
馬克想到食物就很興奮，可惜他根本沒有機會吃東西。
「來吧！」凱薩琳說：「我叔叔要帶我們去釣魚。」 （翻譯：賴美君）
1. relative n.
親戚 (qin1 qi1)
All of my relatives live in Taidong.
我所有親戚都住在台東。
2. reunion n.
團圓 (tuan2 yuan2)
I saw some old friends at my class' reunion.
我在同學會上看到一些老朋友。
3. cousin n.
堂、表兄弟姐妹 (tang2, biao3 xiong1 di4 jie3 mei4)
My cousin is my best friend.
我表姐是我最好的朋友。
1. How did Mark and Kathleen travel?
a. They took a boat.
b. They took a bus.
c. They took a train
2. How many cousins does Kathleen have?
a. Nine.
b. 20.
c. The story doesn't say.
Ans: 1.b 2.c
In yet another case of reliance on satellite navigation leading to trouble, a 28-year-old man surnamed Lai from Miaoli County drove his girlfriend to the Lushan hot spring resort area in Nantou County’s Renai Township during the Mid-Autumn Festival long weekend. On Tuesday the couple decided to drive to Hehuanshan’s Wuling area to watch the sunrise. According to the police, the couple started out by taking the normal route of Provincial Highway 14 in the direction of Chunyang and Wushe, then turning onto Provincial Highway 14A and passing Cingjing Farm toward Hehuanshan. However, Lai was hooked up to a GPS navigation
K-pop supergroup BTS is opening its first pop-up store in Taiwan. Located in the Huashan 1914 Creative Park in Taipei, the “BTS Pop-up: Map of the Soul” store featuring over 300 BTS-themed products opened on Tuesday last week and will run until Oct. 24. Not long ago, Billboard ran a report to accuse the group’s fans, known as “ARMY,” of chart manipulation through crowdfunding efforts. In response to the chart’s accusation, group leader RM said “it’s up to them [Billboard] to change the rules. Slamming us or our fans for getting to No. 1 with physical sales and downloads, I don’t
A: Wow, look at this piece, it’s wonderful! B: Yes, it’s a very interesting composition, with a woman facing down and a deer looking out from inside her head. The antlers are fantastic. A: Look at the flowers around her, and the moon and stars in the background, the whole thing has such a dreamlike quality to it, and yet it’s also so life-like. B: Yes, the fur on the deer is so realistic. Is this a painting? A: No! This is a print, so I suppose it was engraved. B: How intriguing. How would this have been engraved? I don’t understand. Look, the artist
RSS