Former first lady Wu Shu-jen (吳淑珍) pleaded guilty to forgery and two of three counts of money-laundering yesterday but not guilty to the other charges against her.
She admitted using fake receipts to gain reimbursements from the presidential “state affairs” fund, but denied embezzling money from the fund and other charges of taking bribes in connection with a land deal and a government construction project.
Wu was first indicted along with three of former president Chen Shui-bian’s (陳水扁) former aides on Nov. 3, 2006, for siphoning off NT$14.8 million (US$439,000) from the fund.
PHOTO: WANG YI-SUNG, TAIPEI TIMES
The prosecutors brought additional charges of corruption and money-laundering against her, her husband, their son Chen Chih-chung (陳致中), his wife Huang Jui-ching (黃睿靚), three aides and seven others on Dec. 12.
Presiding Judge Tsai Shou-hsun (蔡守訓) had scheduled the hearing to clarify witness statements and evidence and to schedule trial dates with the defendants and prosecutors in the money-laundering case, which includes charges related to the "state affairs" fund, a 2003 land deal in Lungtan (龍潭), Taoyuan County, and the Nangang Exhibition Center construction project.
Of the three counts of money-laundering, Wu pleaded guilty to those involving the Nangang and Lungtan cases, but not the "state affairs" fund.
The hearing was scheduled to begin at 2:30pm. Wu and her son arrived at the court at 2:20pm.
National Taiwan University Hospital sent two doctors, two nurses and an ambulance to the Taipei District Court as a precaution. Wu’s appearance yesterday was her first at the court since proceedings against her began in December 2006. She fainted during that session and was rushed to hospital.
The judge spent approximately 20 minutes reviewing Wu’s health and making sure that she would be able to handle the planned three-hour hearing.
When asked about the Lungtan case, Wu denied corruption, but admitted receiving NT$200 million from Taiwan Cement Corp (台泥) chairman Leslie Koo (辜成允), which she called a “political donation.”
She said she had no idea why Koo would say that he had wired NT$400 million to her and call it a“commission” connected to the land deal, as prosecutors said he did during questioning on Nov. 24 last year.
Wu asked the judges to help her locate the missing money, referring to the difference between what she admitted receiving and the amount Koo claimed to have wired.
The former first lady admitted receiving US$2.2 million from Nangang Exhibition Center contractor Kuo Chuan-ching (郭銓慶), not US$2.73 million as stated in the indictment.
She did not say whether the US$2.2 million was a bribe as prosecutors allege or a political donation as she has previously suggested.
Kuo told prosecutors that he collected US$2.73 million to bribe the former first family after winning the tender to build the Nangang Exhibition Center.
Wu told the judges that the money she wired overseas came from private family funds, not public funds, and her husband had no knowledge of how she managed the family’s money.
The hearing lasted about two hours and Tsai granted Wu’s request to postpone tomorrow’s scheduled hearing to March 3 and March 5 because her physical condition would not allow her to appear in court two days in a row.
After the hearing, Wu read a statement to reporters outside the court building.
She apologized for implicating “so many innocent people” in the case and causing turmoil.
“I will face the trial and investigation openly and will appear before the court or prosecutors whenever I am summoned, as long as my physical condition allows,” Wu said.
Several of those indicted, including Chen Chih-chung and his wife, have pleaded guilty to money-laundering charges.
Of the 14 defendants, only Chen Shui-bian is still in custody. He is next due in court for a three-day session beginning on Feb. 24.
When asked for comment, Chinese Nationalist Party (KMT) deputy caucus deputy secretary-general Lo Shu-lei (羅淑蕾) urged Wu to face the charges honestly.
Fellow caucus deputy secretary-general Yang Chiung-ying (楊瓊瓔) said Wu and other members of the former first family owed the public an apology for the money-laundering case.
ADDITIONAL REPORTING BY FLORA WANG
Editor's note: This report has been revised to clarify Wu Shu-jen's guilty plea on two of three money-laundering charges.
RESPONSE: The transit sends a message that China’s alignment with other countries would not deter the West from defending freedom of navigation, an academic said Canadian frigate the Ville de Quebec and Australian guided-missile destroyer the Brisbane transited the Taiwan Strait yesterday morning, the first time the two nations have conducted a joint freedom of navigation operation. The Canadian and Australian militaries did not immediately respond to requests for comment. The Ministry of National Defense declined to confirm the passage, saying only that Taiwan’s armed forces had deployed surveillance and reconnaissance assets, along with warships and combat aircraft, to safeguard security across the Strait. The two vessels were observed transiting northward along the eastern side of the Taiwan Strait’s median line, with Japan being their most likely destination,
‘NOT ALONE’: A Taiwan Strait war would disrupt global trade routes, and could spark a worldwide crisis, so a powerful US presence is needed as a deterrence, a US senator said US Senator Deb Fischer on Thursday urged her colleagues in the US Congress to deepen Washington’s cooperation with Taiwan and other Indo-Pacific partners to contain the global security threat from China. Fischer and other lawmakers recently returned from an official trip to the Indo-Pacific region, where they toured US military bases in Hawaii and Guam, and visited leaders, including President William Lai (賴清德). The trip underscored the reality that the world is undergoing turmoil, and maintaining a free and open Indo-Pacific region is crucial to the security interests of the US and its partners, she said. Her visit to Taiwan demonstrated ways the
GLOBAL ISSUE: If China annexes Taiwan, ‘it will not stop its expansion there, as it only becomes stronger and has more force to expand further,’ the president said China’s military and diplomatic expansion is not a sole issue for Taiwan, but one that risks world peace, President William Lai (賴清德) said yesterday, adding that Taiwan would stand with the alliance of democratic countries to preserve peace through deterrence. Lai made the remark in an exclusive interview with the Chinese-language Liberty Times (sister paper of the Taipei Times). “China is strategically pushing forward to change the international order,” Lai said, adding that China established the Asia Infrastructure Investment Bank, launched the Belt and Road Initiative, and pushed for yuan internationalization, because it wants to replace the democratic rules-based international
WAR’S END ANNIVERSARY: ‘Taiwan does not believe in commemorating peace by holding guns,’ the president said on social media after attending a morning ceremony Countries should uphold peace, and promote freedom and democracy, President William Lai (賴清德) said yesterday as Taiwan marked 80 years since the end of World War II and the Second Sino-Japanese War. Lai, Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) and other top officials in the morning attended a ceremony at the National Revolutionary Martyrs’ Shrine in Taipei’s Zhongshan District (中山) to honor those who sacrificed their lives in major battles. “Taiwanese are peace-loving. Taiwan does not believe in commemorating peace by holding guns,” Lai wrote on Facebook afterward, apparently to highlight the contrast with the military parade in Beijing marking the same anniversary. “We
RSS