Right around the time that President Ma Ying-jeou (馬英九) issued a statement saying he would not meet to discuss the cross-strait service trade agreement with students who have occupied the Legislative Yuan since March 18, Mayday lead vocalist Ashin (阿信) stood on the stage of a packed Madison Square Garden, where his idol John Lennon played 40 years earlier, and began to choke up.
Ashin said he forgot to call his mother back home in Taiwan for her birthday, perhaps because of the difference in time. When Ashin finally reached her, his mother was not in the best of spirits.
“Mom said she wasn’t happy because our home was in the midst of unprecedented uncertainty,” Ashin said, as Stone (石頭), one of the guitarists, held his head and wept.
Photo: Chen Hui-ling, Taipei Times
“I wish someone could tell us what our future holds. I was once able to envision a place where everybody trusted one another, where everybody paid attention to one another, where the strong listened closely to the fears of the weak.
“But these past few days, I can no longer see that place.”
Although Ashin did not mention Taiwan, the trade pact or the occupation of the Legislative Yuan directly by name, for the thousands of Taiwanese fans who came to watch Mayday make history as the first Mandarin band to perform at Madison Square Garden, Ashin was speaking directly to them, their struggle and their country.
Bursts of “Go Taiwan!” (台灣加油) ricocheted through the arena; some fans wrapped themselves in the Republic of China flag. Others lifted their glow-sticks and lighted cellphones. Everyone was listening.
Planned long before students occupied the Legislative Yuan and Executive Yuan this past week to protest the pact — a trade agreement that opponents say will give China unfair competitive advantages in Taiwan’s economy — Mayday’s concert in New York attracted mostly Chinese and Taiwanese fans eager to hear the Taiwanese alternative rock band perform favorites like Racing Car (軋車) and Embrace (擁抱). But the student protests were still on everyone’s mind.
During a press conference after the concert, reporters asked Ashin about his on-stage remarks and whether they were directed at Taiwan. Ashin did not elaborate further, and when one reporter asked a related follow-up question, a Mayday spokeswoman told journalists to confine their questions to the group’s efforts over the last 15 years that have gotten them to where they are today.
In the past, Mayday has lent its name to a number of social causes in Taiwan, including the government’s seizure of land for industrial use in Miaoli County’s Dapu Borough (大埔) in 2010; the construction of a fourth nuclear power plant in 2011; and the death of army corporal Hung Chung-chiu (洪仲丘), who collapsed during a punishment training exercise last year. Unlike the cross-strait trade agreement, none of those issues involved China.
Debate about the band’s position on the trade pact surfaced Friday, when the Taipei Times’ sister newspaper the Liberty Times reported that Ashin angered some Chinese fans after the band’s rousing, anthemic music video Qilai (起來) was posted on Mayday’s Facebook page. Some Taiwanese interpreted this as the band’s endorsement of protests in Taiwan. Soon after, Chinese fans took to Weibo, China’s most popular microblog, and blasted Ashin as an “artist who supports Taiwanese independence,” the article reported. If “Ashin doesn’t like China, he can get the hell out,” wrote a Weibo user, according to the article.
Concert-goers interviewed outside the venue — Chinese and Taiwanese alike — took the news about Ashin and Mayday in stride, saying that he and his fellow band members have the right to express whatever views they wish, even if the audience disagrees.
Daphine Hu (胡丹), from China, said she has many Taiwanese friends in New York and said she would never let politics interfere in her relationships with them.
“I think democracy is fine, and I’m also against these kinds of ‘black-box’ negotiations,” she said, referring to the Mandarin word heixiang (黑箱), used to describe something that lacks transparency. “I just hope people are not misled. Kids are easily manipulated because of an issue. Kids might protest just for the sake of protesting.”
Alina Tseng (曾怡嘉), from Taiwan, said that Ashin’s views and his music “are two separate issues.” Her three girlfriends, who accompanied her to the concert, agreed.
“Ashin was speaking as a Taiwanese and not for Mayday,” Tseng said. “He might have been saying that passing the trade agreement might not be so good for Taiwan’s future. But if a music band wants to make money, of course, China’s market is so big. That’s what the trend is.”
Joe Nong (農炎昭), from China, added that he believed singers have the “freedom” to speak out about their own social and political views. “I personally want to see China and Taiwan united, so if Mayday made its political views more public, I probably would not be very happy,” Nong explained. “From another perspective, Mayday comes to China to make money because that’s where the market is.”
Mayday’s whirlwind tour, which began Feb. 8 and has taken the group across Asia, Europe and North America, will end in California at the Los Angeles Sports Arena on Saturday. Chika Lin (林知佳), a spokeswoman for B’in Music (相信音樂), Mayday’s record label, said in a statement that one goal of Mayday’s Now-Here World Tour was to bring the group, which is celebrating its 15th anniversary, out onto the international stage and introduce westerners to its music.
While Asians made up most of the 14,000 fans attending the concert, there were some western faces in the audience. Ashin told the Taipei Times that this was the first time the band had toured more than 10 venues in Europe and North America, so naturally the audience would still mostly be Asian.
“But gradually, the second time around, you will see more and more western friends,” Ashin said. “And for our next tour, we will also have English-language singles.”
Ashin paused.
“Even the drums will sound like they’re speaking English,” he added.
Taiwan has next to no political engagement in Myanmar, either with the ruling military junta nor the dozens of armed groups who’ve in the last five years taken over around two-thirds of the nation’s territory in a sprawling, patchwork civil war. But early last month, the leader of one relatively minor Burmese revolutionary faction, General Nerdah Bomya, who is also an alleged war criminal, made a low key visit to Taipei, where he met with a member of President William Lai’s (賴清德) staff, a retired Taiwanese military official and several academics. “I feel like Taiwan is a good example of
March 2 to March 8 Gunfire rang out along the shore of the frontline island of Lieyu (烈嶼) on a foggy afternoon on March 7, 1987. By the time it was over, about 20 unarmed Vietnamese refugees — men, women, elderly and children — were dead. They were hastily buried, followed by decades of silence. Months later, opposition politicians and journalists tried to uncover what had happened, but conflicting accounts only deepened the confusion. One version suggested that government troops had mistakenly killed their own operatives attempting to return home from Vietnam. The military maintained that the
“M yeolgong jajangmyeon (anti-communism zhajiangmian, 滅共炸醬麵), let’s all shout together — myeolgong!” a chef at a Chinese restaurant in Dongtan, located about 35km south of Seoul, South Korea, calls out before serving a bowl of Korean-style zhajiangmian —black bean noodles. Diners repeat the phrase before tucking in. This political-themed restaurant, named Myeolgong Banjeom (滅共飯館, “anti-communism restaurant”), is operated by a single person and does not take reservations; therefore long queues form regularly outside, and most customers appear sympathetic to its political theme. Photos of conservative public figures hang on the walls, alongside political slogans and poems written in Chinese characters; South
Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) announced last week a city policy to get businesses to reduce working hours to seven hours per day for employees with children 12 and under at home. The city promised to subsidize 80 percent of the employees’ wage loss. Taipei can do this, since the Celestial Dragon Kingdom (天龍國), as it is sardonically known to the denizens of Taiwan’s less fortunate regions, has an outsize grip on the government budget. Like most subsidies, this will likely have little effect on Taiwan’s catastrophic birth rates, though it may be a relief to the shrinking number of
RSS