The political fallout from the seizure of Pingtung County-registered fishing boat Tung Sheng Chi No. 16 by the Japan Coast Guard in disputed waters in the Western Pacific on April 24 has its roots in the San Francisco Peace Treaty, signed by Japan on Sept. 8, 1951.
Clause 3 of the treaty says: “Japan will concur in any proposal of the US to the UN to place under its trusteeship system, with the US as the sole administering authority, Nansei Shoto south of 29 degrees north latitude (including the Ryukyu Islands and the Daito Islands), Nanpo Shoto south of Sofu Gan (including the Bonin Islands, Rosario Island and the Volcano Islands) and Parece Vela [known as the Okinotori Islands in Japanese] and Marcus Island. Pending the making of such a proposal and affirmative action thereon, the US will have the right to exercise all and any powers of administration, legislation and jurisdiction over the territory and inhabitants of these islands, including their territorial waters.”
The treaty entrusted the Okinotori atoll to the administration of the US. The name for the island/atoll differs in the English and Japanese-language versions of the treaty. In English it is referred to as Parece Vela Island and in the Japanese version it is the Okinotori Islands. According to the final version of the original English-language agreement, when there is disagreement over interpretation of the treaty in Japanese, the English version would take precedent.
Furthermore, on April 28, 1952, Chiang Kai-shek (蔣介石) signed the Treaty of Taipei with Japan, which reaffirmed the San Francisco Peace Treaty. Despite this, President Ma Ying-jeou (馬英九) said that the matter should be resolved through international mediation. Since he cannot be ignorant of the San Francisco Peace Treaty, this could be an elaborate deception, designed to test the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the US and Japan and to deal a blow to the blueprint for regional peace created by late US secretary of state and co-author of the San Francisco Peace Treaty, John Foster Dulles, following the end of the Pacific War.
On April 27, three days after the seizure of the fishing boat, Ma convened the National Security Council. During the meeting, Ma announced the government’s three-point stance on the incident and instructed the Cabinet to adopt measures intended as a rebuke to Japan. On April 29, Ma unveiled a peace memorial on Kinmen Island. Throughout the series of events, Ma worked systematically to fabricate a false impression of peace.
Pan Chung-chiu (潘忠秋), the owner of the boat and the father of its captain, said that the vessel was about 150 nautical miles (278km) from the atoll and before setting off had confirmed its route with the Fisheries Agency and was told it could fish in the area. Despite that, the boat was intercepted, inspected and seized by Japanese authorities while in international waters.
If what Pan says is true, it is reasonable to infer that the Ma administration has tried to replicate the 1874 Mudan Incident, when 54 Ryukyuan sailors were massacred after becoming shipwrecked off the coast of Taiwan, which prompted Japan to send a naval force to Taiwan.
Following the incident, Japan took over the Ryukyu kingdom, while the latest incident has been an attempt to use Pingtung County’s Sialiociou Island (小琉球) to fabricate an incident to allow China to break through the first island chain and set up a situation where it can take over the sovereignty of Taiwan.
The fishermen of the Tung Sheng Chi No. 16 trusted the advice of the Fisheries Agency, but have instead become sacrificial pawns in Ma’s latest sell-off of the nation to China.
Koeh Ian-lim is a director at the Taiwanese Union of Teachers.
Translated by Edward Jones
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they
RSS