Former vice-president Lien Chan (連戰) relied on his father, Lien Chen-tung (連震東), as Lien Chen-tung did his father before him. With Lien Chan’s son Sean (連勝文) now relying on his father as he takes up the family flag in Taiwanese politics, there are three generations, from grandfather to father to son. Lien Chen-tung and Lien Chan are both former government officials with an astonishing amount of wealth to their names. Sean is more pedestrian, but he has inherited the prodigious wealth, and his debut foray into the world of politics is a stab at mayor of the country’s capital, no less. It is not entirely surprising that he is being rebuffed by voters and that he is trailing in the polls.
In the face of this rather uncomfortable truth, the Lien clan has chosen to spout nonsense and vulgarities, driven to desperation as they are. Last week, Lien Chan showed his true colors behind his mask of “a man of culture” when he slandered their main rival, independent Taipei mayoral candidate Ko Wen-je (柯文哲) by saying that Ko’s grandfather served in the Japanese colonial government and that as a third-generation descendant of such a man, Ko had received an “imperial” Japanese education and therefore dismisses everything pertaining to Chinese culture.
The Lien camp says that having wealth and power is not a sin. They have a point. Sean Lien says that being born into a rich family was not of his choosing. That is totally correct. However, whether you rely on your father, that is your own choice.
The Lien political dynasty is lent some credence by the precedents of the Kennedy and Bush dynasties in the US. Closer to home, there is the Republic of China’s founding father Sun Yat-sen (孫逸仙), who also relied on his father, and former president Chiang Ching-kuo (蔣經國), of course, who was in his position by virtue of who his father was, too.
The Bush dynasty has spawned two presidents and two state governors. The Kennedy clan have produced one president, three senators and several members of the US Congress over two generations. The difference is, they did not rely on their fathers and got to where they were on their own steam, being elected within a system that is fair and just.
Lien Chen-tung got to where he was through his father Lien Heng’s (連橫) connections, rising through the ranks and amassing his fortune. His son was able to get a position in the governments of former presidents Chiang Kai-shek (蔣介石) and Chiang Ching-kuo, the former’s son and successor, and rose steadily through the ranks, before finally becoming former president Lee Teng-hui’s (李登輝) vice president. His own legacy, his own personal achievement, has continuously frustrated his efforts to be elected president. Sean Lien is even worse, relying entirely on others for money and public position.
Former US president George W. Bush did not bring in his father to campaign on his behalf when he ran for the office of president. Sean Lien, on the other hand, has roped in his parents to back him up, rolling out references to “the Chinese people” and anti-Japanese slogans that slander people who grew up in Taiwan during the period of Japanese rule.
The objective of suggesting Ko’s ancestor served the Japanese colonial government was to appeal to the older generation who still harbor ill-feelings toward their former Japanese colonial masters. However, if a person targeted by slander then turns around and says their accusers’ ancestors served the Manchu Qing Dynasty for 200 years, it is nobody’s fault but the accusers’.
James Wang is a media commentator.
Translated by Paul Cooper
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
On May 13, the Legislative Yuan passed an amendment to Article 6 of the Nuclear Reactor Facilities Regulation Act (核子反應器設施管制法) that would extend the life of nuclear reactors from 40 to 60 years, thereby providing a legal basis for the extension or reactivation of nuclear power plants. On May 20, Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) legislators used their numerical advantage to pass the TPP caucus’ proposal for a public referendum that would determine whether the Ma-anshan Nuclear Power Plant should resume operations, provided it is deemed safe by the authorities. The Central Election Commission (CEC) has
RSS