Brian Schack's discussion (Letters, June 16, page 8) points out the difficulties of using Chinese ideograms but fails to identify the overwhelming reason for retaining this superior system. It is true that phonetic-based writing systems are easier to learn and inherently more naturally representative of the spoken word. Such systems are also dynamic in their instant ability to form new words for society to use. Writers can coin new words and everyone can at least know how they sound.
Pharmaceutical companies do this all the time. New products are given catchy names which easily roll off the tongues of consumers. Conversely for the reader, when an unfamiliar written word is encountered, a dictionary is not always needed. One can "sound-out" the unfamiliar letters and audible recognition often follows.
But these advantages are no match for the superior ability of written Chinese (traditional or simplified) to convey information efficiently. Chinese ideograms are far more efficient than phonetic words. This can be seen empirically by simply placing the Chinese and English versions of the same text side by side. The Chinese publication is often half the physical volume of its English counterpart. So, Chinese books and periodicals can be printed on less paper. That's not reason enough to call it a better system. But this efficiency lays the foundation for a better system.
Since the information is more densely packed, the Chinese reader can absorb the presented text far faster than an English counterpart. In fact, what Chinese people take for granted as "reading," we in the Western world would call "speed reading." Speed reading is big business in the US. Learning how to read text rapidly is a very desirable skill in today's information-laden world. Examine any English-language speed reading system and you will find it is based on the idea of recognizing words as "whole entities," rather than phonetically trying to sound-out words, syllable by syllable. Taking a group of letters together as a single unit and not as a sequential list of phonetic symbols is exactly what written Chinese is all about. Each symbol is a word.
Yes, it's a difficult system to learn and consumes much of a young student's time. But the rewards later are easily measured in saved hours that, over a lifetime, pay back the Chinese student many times over.
Mark Kelsey
Atlantic City, New Jersey
Minister of Labor Hung Sun-han (洪申翰) on April 9 said that the first group of Indian workers could arrive as early as this year as part of a memorandum of understanding (MOU) between the Taipei Economic and Cultural Center in India and the India Taipei Association. Signed in February 2024, the MOU stipulates that Taipei would decide the number of migrant workers and which industries would employ them, while New Delhi would manage recruitment and training. Employment would be governed by the laws of both countries. Months after its signing, the two sides agreed that 1,000 migrant workers from India would
In recent weeks, Taiwan has witnessed a surge of public anxiety over the possible introduction of Indian migrant workers. What began as a policy signal from the Ministry of Labor quickly escalated into a broader controversy. Petitions gathered thousands of signatures within days, political figures issued strong warnings, and social media became saturated with concerns about public safety and social stability. At first glance, this appears to be a straightforward policy question: Should Taiwan introduce Indian migrant workers or not? However, this framing is misleading. The current debate is not fundamentally about India. It is about Taiwan’s labor system, its
On March 31, the South Korean Ministry of Foreign Affairs released declassified diplomatic records from 1995 that drew wide domestic media attention. One revelation stood out: North Korea had once raised the possibility of diplomatic relations with Taiwan. In a meeting with visiting Chinese officials in May 1995, as then-Chinese president Jiang Zemin (江澤民) prepared for a visit to South Korea, North Korean officials objected to Beijing’s growing ties with Seoul and raised Taiwan directly. According to the newly released records, North Korean officials asked why Pyongyang should refrain from developing relations with Taiwan while China and South Korea were expanding high-level
Japan’s imminent easing of arms export rules has sparked strong interest from Warsaw to Manila, Reuters reporting found, as US President Donald Trump wavers on security commitments to allies, and the wars in Iran and Ukraine strain US weapons supplies. Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s ruling party approved the changes this week as she tries to invigorate the pacifist country’s military industrial base. Her government would formally adopt the new rules as soon as this month, three Japanese government officials told Reuters. Despite largely isolating itself from global arms markets since World War II, Japan spends enough on its own
RSS