When Tokuso Hamai saw a colorized version of a black-and-white photo of a picnic under blossoming cherry trees before World War II, memories of family members, most of whom died in the atomic bombing of Hiroshima in 1945, came pouring out.
“In colorized photos, people come to life,” said Hamai, now 86. “I often played near [the picnic site] and sometimes I would do some naughty things and get scolded by my father.”
The power of a colorized photo to reignite lost memories was eye-opening for Anju Niwata, a student who gave Hamai the colorized photo as a present three years ago.
Photo: AP
The 75th anniversary of the end of World War II is today, and Niwata, now 18, said she hopes it would bring attention to her project with a Tokyo University professor to painstakingly colorize photos using artificial intelligence and their own research to spark lost memories for the rapidly aging generation who experienced the war.
“Seeing Niwata share the colorized pictures with Hamai, and then watching him recall his old memories one after another, made it feel like the ice around his frozen memories was melting away,” said Hidenori Watanave, the professor who taught Niwata how to colorize monochrome pictures using AI.
Niwata and Watanave call their colorization project “Rebooting Memories,” and they published a book last month of the colorized versions of about 350 monochrome photographs that were taken before, during and after the war.
Watanave and Niwata use three different types of AI photo coloring software. The AI is useful in identifying the accurate colors of natural things, such as the sea, the sky and human skin, but it cannot accurately colorize human-made objects like roofs and clothes, Watanave said.
So Niwata and Watanave painstakingly finish the AI-colorized photos by hand to get more accurate colors based on the photo owners’ memories and advice from experts.
They also look through historical documents and archives that show what the colors should look like.
Some photos take a few months to finish.
For Watanave, Twitter has become a powerful platform to pursue the colorization project.
When he posted a picture of the Hiroshima atomic bomb mushroom cloud that the AI software had colorized as white, a film director suggested that it should be more orange.
Watanave checked the testimonies of those who saw the mushroom cloud and also researched the components of the atomic bomb to see if it could actually make an orangish color. After confirming that it could, he added orange to the picture.
While the accuracy of the color is important, Niwata and Watanave said that the most vital thing is that the colorized photos match the memories of their owners.
However, time is running out: The average age of the atomic bomb survivors is about 83.
Niwata said that publishing the colorization book during the COVID-19 pandemic has made her think about analogies to the war.
“Our everyday lives have been stolen away by the coronavirus in a flash, which I think resembles what happened in the war. That’s why I feel like now is an opportunity for people to imagine [wartime life] as their own experience,” she said.
Watanave said that using new technology would hopefully help younger Japanese feel more of an attachment to those who lived through the war.
“People are forgetting wartime memories. We need to revitalize those old memories by using the latest method of expression and delivering it to the hearts of many people,” he said. “By the time we mark the 80th or 85th anniversary, we need to come up with a new way of expressing” wartime memories.
‘GREAT OPPRTUNITY’: The Paraguayan president made the remarks following Donald Trump’s tapping of several figures with deep Latin America expertise for his Cabinet Paraguay President Santiago Pena called US president-elect Donald Trump’s incoming foreign policy team a “dream come true” as his nation stands to become more relevant in the next US administration. “It’s a great opportunity for us to advance very, very fast in the bilateral agenda on trade, security, rule of law and make Paraguay a much closer ally” to the US, Pena said in an interview in Washington ahead of Trump’s inauguration today. “One of the biggest challenges for Paraguay was that image of an island surrounded by land, a country that was isolated and not many people know about it,”
DIALOGUE: US president-elect Donald Trump on his Truth Social platform confirmed that he had spoken with Xi, saying ‘the call was a very good one’ for the US and China US president-elect Donald Trump and Chinese President Xi Jinping (習近平) discussed Taiwan, trade, fentanyl and TikTok in a phone call on Friday, just days before Trump heads back to the White House with vows to impose tariffs and other measures on the US’ biggest rival. Despite that, Xi congratulated Trump on his second term and pushed for improved ties, the Chinese Ministry of Foreign Affairs said. The call came the same day that the US Supreme Court backed a law banning TikTok unless it is sold by its China-based parent company. “We both attach great importance to interaction, hope for
‘FIGHT TO THE END’: Attacking a court is ‘unprecedented’ in South Korea and those involved would likely face jail time, a South Korean political pundit said Supporters of impeached South Korean President Yoon Suk-yeol yesterday stormed a Seoul court after a judge extended the impeached leader’s detention over his ill-fated attempt to impose martial law. Tens of thousands of people had gathered outside the Seoul Western District Court on Saturday in a show of support for Yoon, who became South Korea’s first sitting head of state to be arrested in a dawn raid last week. After the court extended his detention on Saturday, the president’s supporters smashed windows and doors as they rushed inside the building. Hundreds of police officers charged into the court, arresting dozens and denouncing an
‘DISCRIMINATION’: The US Office of Personnel Management ordered that public DEI-focused Web pages be taken down, while training and contracts were canceled US President Donald Trump’s administration on Tuesday moved to end affirmative action in federal contracting and directed that all federal diversity, equity and inclusion (DEI) staff be put on paid leave and eventually be laid off. The moves follow an executive order Trump signed on his first day ordering a sweeping dismantling of the federal government’s diversity and inclusion programs. Trump has called the programs “discrimination” and called to restore “merit-based” hiring. The executive order on affirmative action revokes an order issued by former US president Lyndon Johnson, and curtails DEI programs by federal contractors and grant recipients. It is using one of the
RSS