The four-minute speech that has reverberated throughout Japan’s modern history since it was delivered by Japanese emperor Hirohito at the end of World War II has come back to life in digital form.
Hirohito’s “jewel voice” — muffled and nearly inaudible due to poor sound quality — was broadcast on Aug. 15, 1945, announcing Japan’s surrender. Yesterday the Imperial Household Agency released the digital version of the original sound ahead of the 70th anniversary of the speech and the war’s end. In it, the emperor’s voice appears clearer, slightly higher and more intense, but Japanese today would still have trouble understanding the arcane language used by Hirohito.
“The language was extremely difficult,” Tomie Kondo, 92, said, who listened to the 1945 broadcast in a monitoring room at NHK public broadcaster, where she worked as a newscaster.
Photo: AFP
“It’s well written if you read it, but I’m afraid not many people understood what he said,” she said. Poor reception and sound quality of the radio made it even worse. “I heard some people even thought they were supposed to fight even more,” she said. “I think the speech would be incomprehensible to young people today.”
Many Japanese know the part of the speech when Hirohito refers to his resolve for peace by “enduring the unendurable and suffering what is insufferable,” a phrase repeatedly used in news and dramas about the war.
When people heard that part 70 years ago, they understood the situation, Kondo said, but the rest is little known, largely because the text Hirohito read was deliberately written in arcane language making him sound authoritative and convincing as he sought people’s understanding about Japan’s surrender.
PACIFIST EMBRACE
Amid growing concern among many Japanese over nationalist Prime Minister Shinzo Abe’s push to expand Japan’s military role, the current emperor, Akihito, is increasingly seen as liberal and pacifist and the effort by his father, Hirohito, to end the war has captured national attention.
Speaking in unique intonation that drops at the end of sentences, Hirohito opens his 1945 address with Japan’s decision to accept the condition of surrender. He also expresses “the deepest sense of regret” to Asian countries that cooperated with Japan to gain “emancipation” from Western colonization.
Hirohito also laments devastation caused by “a new and most cruel bomb” dropped in Hiroshima and Nagasaki and asks everyone to stay calm while helping to reconstruct the country.
Its significance is that Hirohito, who at the time was considered a living deity, made the address, Tokyo’s Nihon University historian Takahisa Furukawa said.
“What’s most important is the emperor reached out to the people to tell them that they had to surrender and end the war,” he said. “The speech is a reminder of what it took to end the wrong war.”
On the eve of the announcement, Hirohito met with top government officials to approve Japan’s surrender inside a bunker dug at the palace compound.
Amid fear of violent protest by army officials refusing to end the war, the recording of Hirohito’s announcement was made secretly. NHK technicians were quietly called in for the recording. At almost midnight, Hirohito appeared in his formal military uniform and read the statement into the microphone, twice.
A group of young army officers stormed into the palace in a failed attempt to steal the records and block the surrender speech, but palace officials desperately protected the records, which were safely delivered to NHK for radio transmission the next day.
The drama of the last two days of the war leading to Hirohito’s radio address was made into a film, Japan’s Longest Day, in 1967 and its remake is to be released in Japanese theaters on Aug. 8.
TRUMP EFFECT: The win capped one of the most dramatic turnarounds in Canadian political history after the Conservatives had led the Liberals by more than 20 points Canadian Prime Minister Mark Carney yesterday pledged to win US President Donald Trump’s trade war after winning Canada’s election and leading his Liberal Party to another term in power. Following a campaign dominated by Trump’s tariffs and annexation threats, Carney promised to chart “a new path forward” in a world “fundamentally changed” by a US that is newly hostile to free trade. “We are over the shock of the American betrayal, but we should never forget the lessons,” said Carney, who led the central banks of Canada and the UK before entering politics earlier this year. “We will win this trade war and
Kehinde Sanni spends his days smoothing out dents and repainting scratched bumpers in a modest autobody shop in Lagos. He has never left Nigeria, yet he speaks glowingly of Burkina Faso military leader Ibrahim Traore. “Nigeria needs someone like Ibrahim Traore of Burkina Faso. He is doing well for his country,” Sanni said. His admiration is shaped by a steady stream of viral videos, memes and social media posts — many misleading or outright false — portraying Traore as a fearless reformer who defied Western powers and reclaimed his country’s dignity. The Burkinabe strongman swept into power following a coup in September 2022
‘BODIES EVERYWHERE’: The incident occurred at a Filipino festival celebrating an anti-colonial leader, with the driver described as a ‘lone suspect’ known to police Canadian police arrested a man on Saturday after a car plowed into a street party in the western Canadian city of Vancouver, killing a number of people. Authorities said the incident happened shortly after 8pm in Vancouver’s Sunset on Fraser neighborhood as members of the Filipino community gathered to celebrate Lapu Lapu Day. The festival, which commemorates a Filipino anti-colonial leader from the 16th century, falls this year on the weekend before Canada’s election. A 30-year-old local man was arrested at the scene, Vancouver police wrote on X. The driver was a “lone suspect” known to police, a police spokesperson told journalists at the
North Korean leader Kim Jong-un has unveiled a new naval destroyer, claiming it as a significant advancement toward his goal of expanding the operational range and preemptive strike capabilities of his nuclear-armed military, state media said yesterday. North Korea’s state-run Korean Central News Agency (KCNA) said Kim attended the launching ceremony for the 5,000-tonne warship on Friday at the western port of Nampo. Kim framed the arms buildup as a response to perceived threats from the US and its allies in Asia, who have been expanding joint military exercises amid rising tensions over the North’s nuclear program. He added that the acquisition
RSS