The letters pour in from children around the world, telling a fairy far-off figure their holiday wishes.
Santa Claus? Uh-uh. These missives come from Jewish boys and girls who, for so long, had no one to write to each December. They're for an ageless Kansas City couple known simply by Yiddish derivatives for grandmother and grandfather, Bubbie and Zadie, with the postal address in ... Chiayi City, Taiwan.
The story starts in 1981 when Danny Bloom, thirtysomething and working in public relations at a community college in Alaska, decided he wanted to pen a holiday story he thought Jewish children could relate to.
PHOTO: TSAI MIN-YI, TAIPEI TIMES
"I remember as a Jewish kid myself growing up in Massachusetts every winter reading the newspaper and seeing the TV shows about Santa Claus. Jewish kids couldn't participate," he said.
"I wanted to give someone that Jewish kids could communicate with in their own way," he said.
The story was born, telling of a diminutive grandma and grandpa, bundled up for the cold, who are able to fly through the skies on the first night of Hanukkah. Bubbie and Zadie once lived in Alaska but now run a tailor shop in Kansas City. They visit children everywhere, bringing them stories and songs instead of a sack full of gifts.
The response was more than Bloom ever imagined. Letters streamed in by the thousands and he found himself committed to a project whose prospects he was uncertain about at the start.
In 1985, Bloom's story was published as Bubbie and Zadie Come to My House. It wasn't a huge seller but, combined with publicity surrounding its release, it kept children's letters coming. Bloom answered them all with handwritten notes.
The popularity of Bubbie and Zadie has risen and fallen through the years, as Bloom moved to Japan and now, to Chiayi City, where he is a freelance writer.
He is 56, single, and rents a fifth-floor studio apartment, rides a bicycle and motor scooter because he has no car and sends e-mails from an Internet cafe because he doesn't have a computer.
With his book out of print, many of Bloom's young writers have found the book at a library, come across it on the Internet, or have parents who as children read the Bubbie and Zadie story themselves. Most children put a stamp on an envelope and send their letter the traditional way, though Bubbie and Zadie have gotten some by e-mail.
While some of the letters amount to Jewish children's wish lists much like their Gentile counterparts, most are exactly what Bloom hoped for -- messages of innocence and simplicity.
"Your Hanukkah story is so beautiful and I enjoyed having Grammy read it to me," wrote a seven-year-old Kansas City girl.
"I was so happy to get your letter in the mail because here in Idaho there are not many Jewish people," said an 11-year-old girl from Boise, Idaho. An 8-year-old boy from Teaneck, New Jersey, wrote: "My older sister says you might be fake! Are you?"
Bubbie and Zadie hear from adults, too. Many tell of their own grandparents.
When responding, Bloom says he tries to put himself in his own grandmother's frame of mind, not preaching about religion, just being a friendly older presence who treats children as his equals. He signs all his notes "Bubbie and Zadie."
Bloom calls the Bubbie and Zadie project his hobby. But with synagogues rare and Judaism virtually nonexistent in Taiwan, it may serve a larger purpose, too.
"This program connects me back to my own culture," he said. "These letters fill up my life with something I don't have."
Bloom's program is now in its 25th year and its creator has hopes that it might someday inspire a cartoon or film or that it might become a tradition supported by groups around the world.
"It's my big dream that writing to Bubbie and Zadie would become a part of American Jewish culture," he said.
PROCEDURE: Although there is already a cross-strait agreement in place for the extradition of criminals, ample notice is meant to be given to the other side first Ten Taiwanese who were involved in fraud-related crimes in China were extradited back to Taiwan via Kinmen County on Wednesday, four of whom are convicted fraudsters in Taiwan. The 10 people arrived via a ferry operating between Xiamen and Kinmen, also known as the “small three links.” The Kinmen County Prosecutors’ Office yesterday said that four of the 10 extradited people were convicted in Taiwan for committing fraud and contravening the Money Laundering Control Act (洗錢防制法), and were on the wanted list. They were immediately arrested upon arrival and sent to Kinmen Prison to serve their sentences following brief questioning, the office said.
‘REGRETTABLE’: Travelers reported that Seoul’s online arrival card system lists Taiwan as ‘China (Taiwan),’ the Ministry of Foreign Affairs said The Ministry of Foreign Affairs yesterday urged South Korea to correct the way Taiwan is listed in its newly launched e-Arrival card system, saying the current designation downgrades the nation’s status. South Korea rolled out the online system on Feb. 24 to gradually replace paper arrival cards, which it plans to phase out by next year. Travelers must complete the electronic form up to 72 hours before entering the country. The ministry said it has received multiple complaints from Taiwanese travelers saying that the system lists Taiwan as “China (Taiwan)” in dropdown menus for both “place of departure” and “next
A small number of Taiwanese this year lost their citizenship rights after traveling in China and obtaining a one-time Chinese passport to cross the border into Russia, a source said today. The people signed up through Chinese travel agencies for tours of neighboring Russia with companies claiming they could obtain Russian visas and fast-track border clearance, the source said on condition of anonymity. The travelers were actually issued one-time-use Chinese passports, they said. Taiwanese are prohibited from holding a Chinese passport or household registration. If found to have a Chinese ID, they may lose their resident status under Article 9-1
VIGILANT: Enterovirus activity remains in the epidemic phase, with the CDC urging caregivers of infected children to be on the lookout for signs of severe illness Influenza activity is rising in neighboring countries, and, with temperatures forecast to drop this week, flu cases are expected to increase in the next two weeks, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. Hospitals reported 87,162 visits for flu-like illnesses between Nov. 23 and Saturday, which remained about the same level as the previous week, but nine deaths and 24 cases with serious flu complications were also confirmed last week, CDC Epidemic Intelligence Center Director Guo Hung-wei (郭宏偉) said. Flu activity reached a peak in late September before declining for eight consecutive weeks, CDC Deputy Director-General and spokesman Lin Min-cheng (林明誠)
RSS