Skating is a popular recreational and competitive activity that involves sliding over surfaces using specially designed footwear. Its origins date back over 1,000 years to Northern Europe, where people first strapped animal bones to their feet to move across frozen lakes and rivers. In the 17th century, the Dutch transformed skating into a leisure activity. They also replaced bone blades with metal, leading to the creation of modern ice skates. Today, ice skating is enjoyed as a global sport and an exciting pastime by people of all ages.
Figure skating is one of the best-known and most graceful forms of skating. It combines athletic skill with artistic expression, as skaters execute complex jumps, spins, and sophisticated footwork to music. Figure skating is a staple in the Winter Olympics and other international competitions. On the other end of the spectrum lies ice hockey, a fast-paced team sport known for its physical intensity. Two teams of players use sticks to hit a puck into the opposition’s goal. Another prominent ice skating sport is speed skating. In this race-based event, skaters compete against each other on oval tracks, aiming to cover the distance in the shortest time possible.
Outside the ice rink, roller skating has emerged as a more accessible alternative, especially in warmer regions. It has given rise to its own variations, including inline hockey and aggressive inline skating. While the surfaces and equipment may differ, skating in all its forms remains a dynamic and versatile activity enjoyed by people worldwide.
Photo: Freepik / 照片：Freepik
滑冰是一項受歡迎的休閒與競技活動，人們穿著特別設計的鞋具在地面上滑行。它的起源可追溯至一千多年前的北歐，當時人們首次將動物骨頭綁在腳上以便在結冰的湖泊和河流上移動。到了西元 17 世紀，荷蘭人將滑冰變為一種休閒活動。他們也將骨製刀刃改為金屬，促成了現代溜冰鞋的誕生。如今，滑冰作為一項全球性的運動和令人興奮的消遣受到各年齡層人們的喜愛。
花式滑冰是最知名也最優雅的滑冰形式之一。它結合了運動技巧與藝術表現，滑冰者會隨著音樂展現複雜的跳躍、旋轉與精緻的步法。花式滑冰是冬季奧運與其他國際比賽中的常見項目。截然相反的則是冰上曲棍球，一種節奏快速、以激烈身體對抗聞名的團隊運動。兩隊選手使用球棍將冰球打入對方球門。另一項重要的冰上運動是競速滑冰。在這項競速賽事中，滑冰者在橢圓形的賽道上互相較勁，目標是儘可能在最短時間內完成距離。
在冰場之外，滑輪成為一項更容易接觸的替代選擇，尤其是在氣候較溫暖的地區。它也衍生出多種變化形式，包括直排輪曲棍球和極限直排輪。儘管場地與裝備有所不同，但各種形式的滑冰依然是一項充滿活力與多樣性的活動，受到全球人們的喜愛。
MORE INFORMATION
footwear n. 鞋類
the Dutch 荷蘭人
pastime n. 消遣；娛樂
footwork n. 步法；腳步動作
staple n. 主要部分
goal n. 球門
speed skating 競速滑冰
rink n. 溜冰場
inline adj. 直排輪的
aggressive inline skating 極限直排輪
versatile n. 多樣化的；變化多端的
KEY VOCABULARY
1. strap vt. 用帶子繫或綁
Before the roller coaster ride started, the worker helped us strap ourselves into the seat.
在雲霄飛車開始前，工作人員幫我們繫好安全帶固定在座位上。
2. recreational adj. 休閒娛樂的
The city built a large recreational center with a pool, gym, and playground.
這座城市建了一座大型休閒中心，裡面有泳池、健身房和遊樂場。
3. blade n. 刀片；刀刃
Be careful when changing the blade of the razor, as it is very sharp.
更換刮鬍刀的刀片時要小心，因為它非常鋒利。
4. graceful adj. 優雅的；優美的
The ballet students were once clumsy, but they’re now very graceful dancers.
這些芭蕾舞學生曾經很笨拙，但現在已經是非常優雅的舞者了。
5. spectrum n. 範圍；幅度；光譜
This company offers products across the entire spectrum of price ranges to serve different customers.
這家公司提供橫跨所有價格範圍的產品，以服務不同的客戶。
6. intensity n. 強烈；極度
The intensity of the storm forced all schools and offices to close early.
暴風雨的強烈程度迫使所有學校和辦公室提早關閉。
7. opposition n. 反對；對抗 the opposition 對手
The opposition scored three goals in the first half, putting our soccer team behind.
對手在上半場進了三球，使我們的足球隊落後了。
8. prominent adj. 重要的；顯著的
Many prominent business leaders attended the economic meeting to discuss global trade policies.
許多重要的商界領袖出席了這場經濟會議，討論全球貿易政策。
9. dynamic adj. 充滿活力的；不斷變化的
The performance was full of dynamic movement, color, and music.
這場表演充滿了動感的動作、色彩與音樂。
空中美語APP+︰全新AI學習，限時免費! (學習音檔) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.amc.pete.amc
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
詞法—不定詞的誤用 1. 我得記住星期五要把報告寫好。 ˇ I must remember to finish my report by Friday. χ I must remember finishing my report by Friday. 註︰remember 後面跟動名詞或不定詞表示兩種不同的概念，與 forget 相類似。 試比較下列句子： I remember meeting him somewhere.（我記得曾經在某處見過他。） I must remember to meet him at the station at six this evening. （我必須記住今晚六點得去車站接他。） He remembered turning off the light when he left the room. （他記得離開房間時曾先把燈熄了。） Remember to turn off the light when you leave the room. （記住離開房間時要把燈關了。） 2. 他提醒她做好她份內的事。 ˇ He reminded her to do her job. χ He reminded her of doing her job. 註︰remind ... of ... 後面跟動名詞，表示「使人想起做過某事」。若是「提醒某人應做某事」，應用 remind ... to do ...。試比較下列句子： He reminded me of my attending the lecture last Friday. （他讓我想起我上星期五去聽過那次演講。） He
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 “Any New Year’s resolutions?” he asked. Lena put her coffee down. “Yeah,” she said. “To get in shape.... round is a shape, right?” Mark chuckled. “I support this. Fully achievable. Low risk.” “Thanks,” she smiled and lovingly rubbed her round belly. “I like a resolution I can’t fail.” “Funny thing is, I was thinking about getting round too.” Lena nodded her head in approval, “You could put some meat on those skinny bones of yours.” Mark shook his head, “Not that kind of round. Wheel-of-Life round.” She raised an eyebrow.
對話 Dialogue 清清：最近天氣越來越冷，感覺很容易感冒，要不要一起去吃薑母鴨或是羊肉爐？ Qīngqing: Zuìjìn tiānqì yuèláiyuè lěng, gǎnjué hěn róngyì gǎnmào, yào bú yào yìqǐ qù chī jiāngmǔyā huòshì yángròulú? 華華：最近我覺得有點累，想吃薑母鴨，可是又怕一下子吃太補會上火。 Huáhua: Zuìjìn wǒ juéde yǒudiǎn lèi, xiǎng chī jiāngmǔyā, kěshì yòu pà yíxiàzi chī tài bǔ huì shànghuǒ. 清清：那我們去喝香菇雞湯吧，不太容易上火，喝了也會很暖和。 Qīngqing: Nà wǒmen qù hē xiānggū jītāng ba, bú tài róngyì shànghuǒ, hē le yě huì hěn nuǎnhuo. 華華：聽起來不錯！你們家平常冬天都吃什麼進補？ Huáhua: Tīng qǐlái búcuò! Nǐmen jiā píngcháng dōngtiān dōu chī shénme jìnbǔ? 清清：我家都煮麻油雞，吃完整個人手腳都會熱起來。我也很久沒喝香菇雞湯了，正好可以去打打牙祭。 Qīngqing: Wǒ jiā dōu zhǔ máyóujī, chī wán zhěnggè rén shǒujiǎo dōu huì rè qǐlái. Wǒ yě hěn jiǔ méi hē xiānggū jītāng le, zhènghǎo kěyǐ qù dǎ dǎ yájì. 華華：可是我最近在減肥，會不會吃得太補，肉又長回來了？ Huáhua: Kěshì wǒ zuìjìn zài jiǎnféi, huì bú
A: Apart from Taiwan’s A-mei, Mayday and Jolin Tsai, there are many foreign singers coming to Taiwan early this year. B: The South Korean girl group Babymonster are playing two shows at Taipei Arena starting from tonight. Who else is coming to Taiwan? A: Other artists include Australian band Air Supply, K-pop superstar Rain, boy group Super Junior, TXT, US singers Giveon and Josh Groban, and Irish boy group Westlife. B: Air Supply was the first foreign band to come to Taiwan in 1983, and they’re probably the most frequently visiting group too. A: As the year is beginning
RSS