The Legislative Yuan yesterday passed amendments setting penalties for economic espionage of up to 12 years in prison or a NT$100 million (US$3.37 million) fine, and banning employees in key industries from traveling to China without permission, as it seeks to stifle theft of key technologies.
The first set of amendments to the National Security Act (國家安全法) stiffens penalties for helping China, Hong Kong, Macau, foreign countries or hostile foreign forces from obtaining, using or leaking business secrets involving “core” technologies through theft, cheating, coercion or reproduction without authorization.
Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chao Tien-lin (趙天麟) said the amendments would “make Taiwan a model student in a clean supply chain system.”
Photo: Tien Yu-hua, Taipei Times
As an advanced country capable of protecting business secrets, Taiwan should be included in mechanisms such as the US-led Indo-Pacific Economic Framework, Chao added.
Under the amendments, offenders could face five to 12 years in prison or a fine of NT$5 million to NT$100 million.
Meanwhile, the theft of confidential business information would be punishable by a fine of two to 10 times the resulting economic gains, the law states, noting that such profits could be huge.
The penalties also apply to three other forms of espionage: reproducing, using or leaking business secrets of core technologies without authorization or beyond their authorized scope; failing to delete, destroy or conceal business secrets after being told to do so by their owners; and obtaining, using or leaking business secrets despite knowing that they were obtained through criminal means.
If current or retired military personnel, civil servants or public employees are convicted of such a crime, they would forfeit the right to apply for pensions and would be compelled to return amounts already collected, the amendments say.
The Intellectual Property and Commercial Court would hear the first instance of economic espionage cases, and the High Court would hear the first instance of cases that do not involve business secrets or helping hostile foreign forces.
Prosecutors could issue an investigation confidentiality protective order, a breach of which could result in up to five years in prison or a fine of NT$1 million, according to the amendments.
A court could also establish either a dedicated tribunal or a dedicated division to handle cases under the law.
Also passed yesterday were amendments to the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (兩岸人民關係條例) forbidding Taiwanese from allowing Chinese-funded businesses to use their names to invest in Taiwan. Offenders could face fines of up to NT$2.5 million.
Chinese profitseeking enterprises that establish their own offices in Taiwan without approval are prohibited from conducting business in the country, while anyone who allows them to use their name to operate in Taiwan could face up to three years in prison or a fine of NT$15 million.
If people who engage in business involving core technologies travel to China without government approval, they could face fines of up to NT$10 million, according to the amendments.
DPP Legislator Chiang Yung-chang (江永昌) said that prosecutors sometimes defer prosecution or allow plea bargains when investigating economic espionage cases, as dealing with large enterprises can be challenging.
Taiwan People’s Party Legislator Chang Chi-lu (張其祿) called for caution when defining “core” technologies to balance national security and industrial development.
New Power Party Legislator Chiu Hsien-chih (邱顯智) agreed with the importance of defining “core” technologies and said that establishing a dedicated tribunal might be contradictory to the principle that cases should not be assigned to specific judges.
Additional reporting by CNA
NO WORK, CLASS: President William Lai urged people in the eastern, southern and northern parts of the country to be on alert, with Typhoon Kong-rey approaching Typhoon Kong-rey is expected to make landfall on Taiwan’s east coast today, with work and classes canceled nationwide. Packing gusts of nearly 300kph, the storm yesterday intensified into a typhoon and was expected to gain even more strength before hitting Taitung County, the US Navy’s Joint Typhoon Warning Center said. The storm is forecast to cross Taiwan’s south, enter the Taiwan Strait and head toward China, the Central Weather Administration (CWA) said. The CWA labeled the storm a “strong typhoon,” the most powerful on its scale. Up to 1.2m of rainfall was expected in mountainous areas of eastern Taiwan and destructive winds are likely
KONG-REY: A woman was killed in a vehicle hit by a tree, while 205 people were injured as the storm moved across the nation and entered the Taiwan Strait Typhoon Kong-rey slammed into Taiwan yesterday as one of the biggest storms to hit the nation in decades, whipping up 10m waves, triggering floods and claiming at least one life. Kong-rey made landfall in Taitung County’s Chenggong Township (成功) at 1:40pm, the Central Weather Administration (CWA) said. The typhoon — the first in Taiwan’s history to make landfall after mid-October — was moving north-northwest at 21kph when it hit land, CWA data showed. The fast-moving storm was packing maximum sustained winds of 184kph, with gusts of up to 227kph, CWA data showed. It was the same strength as Typhoon Gaemi, which was the most
Air and rail traffic around Taiwan were disrupted today while power cuts occurred across the country as Typhoon Kong-rey, predicted to make landfall in eastern Taiwan this afternoon, continued edging closer to the country. A total of 241 passenger and cargo flights departing from or arriving at Taiwan Taoyuan International Airport were canceled today due to the typhoon, Taoyuan International Airport Corp said. As of 9:30am, 109 inbound flights, 103 outbound flights and 29 cargo flights had been canceled, the company said. Taiwan Railway Corp also canceled all express trains on its Western Trunk Line, Eastern Trunk Line, South-Link Line and attached branches
Typhoon Kong-rey is forecast to make landfall in eastern Taiwan this afternoon and would move out to sea sometime overnight, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 9am today, Kong-rey's outer rim was covering most of Taiwan except for the north. The storm's center was 110km east of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan's southernmost tip, and moving northwest at 28kph. It was carrying maximum sustained winds near its center of 184kph, and gusts of up to 227kph, the CWA said. At a news conference this morning, CWA forecaster Chu Mei-lin (朱美霖) said Kong-rey is moving "extremely fast," and is expected to make landfall between