Early on in this memoir the author comments on Taiwan’s rich flora — that it came from many places, washed ashore or was borne on the winds. Two Trees make a Forest in general takes up this theme with regard to Taiwan’s human population, and proceeds to investigate the author’s ancestors though reference to the nation’s trees and climbing plants.
Jessica Lee’s grandparents moved to Taiwan from China along with the influx of the Chinese Nationalist Party (KMT) forces in 1949. They subsequently moved to Canada, via Wales, though experiencing a strong desire to return to Taiwan in their final years.
In the event, Jessica and her mother come to Taiwan in 2017, after the death of her grandfather Gong. They begin to explore the island, starting in the extreme south, with a special interest is the fauna and flora. Taiwan, they discover, is awash with endemic plant species — those found nowhere else — and 60 percent of its mammals (the Formosan black bear, the Formosan macaques) are unique to the country. Islands encourage this kind of independent evolution, they decide, citing Darwin’s Galapagos Islands and Madagascar.
Interspersed with such thoughts are evocations of Jessica’s grandparents’ arrival in Canada in 1974. Central, too, is a letter left unopened from her grandfather. Its significance is at the beginning a mystery.
An earthquake near the Canadian province of Ontario leads the author to thoughts on how mountains are formed, and how they will, after eons of time, be brought low. Then we’re back to history, to the Japanese occupation of Taiwan and its place in the Pacific “ring of fire” that links it, for better or worse, with its neighbor to the north. Thoughts on landslides follow — facilitated by earthquakes followed by the extremely heavy rain brought by typhoons.
Family anecdotes alternate with researched information about the early botanists who began cataloguing Taiwan’s plants — men like Robert Swinhoe, Augustine Henry and Bunzo Hayata. Meanwhile the author struggles along the high-altitude Nenggao National Trail (能高越嶺古道) in atrocious weather. Then it’s more memories, this time of her grandfather at Niagara Falls, and the mystery letter again.
On a hike up Shuishi Mountain you begin to realize that Jessica Lee is attempting to make sense of her past via an attempt to master the intricacies of Taiwan’s flora. Quite how this will work out isn’t clear, at this stage at least.
Gong, her grandfather, spent World War II piloting a fighter plane for the KMT army, and much space is given to this. While hiking in the hills above Keelung with a Taiwanese-American friend, Charlene, the author then reminisces about her grandmother’s escape from China, via Hong Kong, until she finally meets Gong in Taipei in 1949 while working as a secretary in the office of president Chiang Kai-shek (蔣介石). They married in 1950 and moved to an apartment outside Kaohsiung where Gong had work as a flying instructor.
Jessica’s wanderings next take her to Tainan where, on a bicycle, she hopes to catch sight of some of the rarer coastal birds. She then reads about the East Asian-Australasian Flyway, the migratory route that spans almost the entire globe.
In 1974 Gong, his wife and Jessica’s mother moved from Taiwan to Canada. Gong was 55, and clearance to fly would take five years. But at 60 he would be barred from working as a pilot, so he took work as a factory cleaner near Niagara Falls. Aged 89, however, he returned to a care home in Taiwan, while his wife remained in Canada.
It’s hard to know whether to consider this as a book of serious history interspersed with some nature rambles, or a serious look at Taiwan’s upland flora (and, to a lesser extent, fauna) interspersed with lengthy episodes of family history. If the two halves are judged to be of equal weight, then the question inevitably arises of what, if anything, is the relation between the two.
It’s when the author comes to contemplate attempts to compile complete accounts of Taiwan’s flora that she again confronts the relation between plants and people.
“Plants come to represent us on city streets,” she writes, “in parks, in our poetry and in shared dreams.”
I have to admit I wasn’t entirely convinced by this.
“I imagine, too, the journeys ventured to take those samples: botanists hauling packs and specimens over the same steep trailways I know, and with them I feel closer to something I cannot articulate.”
Hmm. Hard to articulate, or hard to quite get into focus in the first place?
Jessica Lee knows it’s vital she makes a connection between her plants and her people, between the two halves — roughly equal in length — of her narrative. But quite what that connection might be seems to me to elude her, and hence to elude us.
Jessica speaks Mandarin and English, with German as an added fluency following her work as an academic in Berlin. And it’s to Berlin that she finally leaves at the end of the book, while her mother takes a plane to China, for the first time since childhood.
This book has received high praise, with some critics particularly liking the botanical parts, and others finding themselves moved more by the family narrative. I found both aspects of interest from time to time, but it was the lack of any truly credible link between them that consistently unsettled me.
I won’t go overboard in praise of this book in general, therefore. What I would say is that the family tale has several printed equivalents in Taiwan’s recent history, whereas the botanical angle is more of a rarity. So it’s to potential readers with an interest in Taiwan’s trees and plants, and the history of their collection and cataloging, that I think Two Trees make a Forest is, in the final analysis, most likely to appeal.
JUNE 30 to JULY 6 After being routed by the Japanese in the bloody battle of Baguashan (八卦山), Hsu Hsiang (徐驤) and a handful of surviving Hakka fighters sped toward Tainan. There, he would meet with Liu Yung-fu (劉永福), leader of the Black Flag Army who had assumed control of the resisting Republic of Formosa after its president and vice-president fled to China. Hsu, who had been fighting non-stop for over two months from Taoyuan to Changhua, was reportedly injured and exhausted. As the story goes, Liu advised that Hsu take shelter in China to recover and regroup, but Hsu steadfastly
On Sunday, President William Lai (賴清德) delivered a strategically brilliant speech. It was the first of his “Ten Lectures on National Unity,” (團結國家十講) focusing on the topic of “nation.” Though it has been eclipsed — much to the relief of the opposing Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) — by an ill-advised statement in the second speech of the series, the days following Lai’s first speech were illuminating on many fronts, both domestic and internationally, in highlighting the multi-layered success of Lai’s strategic move. “OF COURSE TAIWAN IS A COUNTRY” Never before has a Taiwanese president devoted an entire speech to
Small, fuzzy and baring sharp teeth, Chinese toymaker Pop Mart’s Labubu monster dolls have taken over the world, drawing excited crowds at international stores and adorning the handbags of celebrities such as Rihanna and Cher. Beijing-based Pop Mart is part of a rising tide of Chinese cultural exports gaining traction abroad, furry ambassadors of a “cool” China even in places associated more with negative public opinion of Beijing such as Europe and North America. Labubus, which typically sell for around US$40, are released in limited quantities and sold in “blind boxes,” meaning buyers don’t know the exact model they will receive. The dolls
Focus Taiwan reported last week that government figures showed unemployment in Taiwan is at historic lows: “The local unemployment rate fell 0.02 percentage points from a month earlier to 3.30 percent in May, the lowest level for the month in 25 years.” Historical lows in joblessness occurred earlier this year as well. The context? Labor shortages. The National Development Council (NDC) expects that Taiwan will be short 400,000 workers by 2030, now just five years away. The depth of the labor crisis is masked by the hundreds of thousands of migrant workers which the economy absolutely depends on, and the
RSS