Otto von Bismarck once famously remarked that the “great European war will come out of some damn foolish thing in the Balkans.” We may have inched closer to that damn foolish thing in recent weeks.
On Feb. 1, a new law came into effect in China, which codified Beijing’s claim that its well-armed Coast Guard could remove vessels in its waters “illegally” and use force against them if necessary. This is no more or less a “law” than any other law administrated by the Chinese Communist Party (CCP), since Beijing could use its Coast Guard to attack vessels from other nations any time it wanted to, without any such law. It is merely another way Beijing legitimates the conflict it seeks to its own people, always a problem for authoritarian states.
However, it does signal the increasing seriousness of China’s expansion into its neighbor’s territories. Although Taiwan is often identified as a major flashpoint, and there is much handwringing about US freedom of navigation operations in the South China Sea — a pavane whose steps are understood by all involved — the Diaoyutai Islands (釣魚台) — known as the Senkaku Islands in Japan — are the only place in which armed vessels of China and Japan are frequently in dangerous and turbulent proximity to each other.
Photo: Chiang Chih-hsiung, Taipei Times,
The islands have been Japanese territory since Tokyo claimed them in the 1890s. Prior to that they had been uninhabited rocks belonging to no nation. In the late 1960s, a survey suggested the possibility of oil beneath them, and suddenly both governments of China — the Republic of China (ROC) on Taiwan and the People’s Republic of China (PRC) — discovered that the little cluster of islands had been Chinese since the Neolithic period.
The PRC and ROC governments then hastily reinvented their history and redid all their official maps in the best “Oceania has always been at war with East Asia” style. On previous maps both governments had always recognized the Senkakus as part of the Ryukyus and labeled them by their Japanese name. For the droll story of the ROC’s rapid rewrite, see Yap et al’s “The Diaoyutai Islands on Taiwan’s Official Maps: Pre- and Post-1971” (Asian Affairs: An American Review, 39:90–105, 2012).
The PRC, by contrast, removed tens of thousands of maps from its public institutions and issued new maps. The Chinese “historical claim,” which Ma Ying-jeou (馬英九) aligned the ROC with when he was president, is utterly false. China’s claim on the Senkakus is simply naked territorial expansion, rife with the possibility of war.
Photo: Peter Lo, Taipei Times
The US addressed the island mess on Tuesday, demanding that China stop sending ships into the waters around the Senkaku Islands. The Pentagon press secretary said: “We hold with the international community about the Senkakus and the sovereignty of the Senkakus and we support Japan obviously in that sovereignty…”
Unnamed sources within the US Department of Defense quickly corrected this by restating the usual US position, which is that the US takes no position on sovereignty disputes.
These are pretty words, but when the US returned Okinawa to Japan in 1972 it explicitly included the Senkakus, and that has been the US position ever since. In fact the US has stated repeatedly over the intervening years that the Senkakus fall under the US-Japan mutual defense treaty — in other words, that the US would certainly intervene if the Chinese attempted to seize them since they are part of Japan. Secretary of State Antony Blinken most recently reiterated that position just this month.
Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times
On Thursday, Tokyo saw Beijing and raised: ruling party members announced that government officials had changed their interpretation of existing laws and would permit Japanese Coast Guard vessels to fire on official vessels of a foreign power attempting to land on the Senkakus. This ruling, it should be noted, specifically excludes the hare-brained stunts that we have seen on and off over the years, in which Chinese and Japanese nationalists attempt to land on the island in small craft, spiking tensions.
Consider: Tokyo last year recorded 333 incursions by Chinese vessels into Japanese waters around the islands, including one stretch of 111 days in which Chinese vessels remained nearby to harass Japanese fishing vessels.
With both Chinese and Japanese Coast Guard ships now authorized to shoot, and Chinese incursions a regular feature in the Senkakus, each year brings scores of opportunities for some damn foolish thing to lead to shooting and then to war. Unlike the ambiguous US position on Taiwan, Washington is committed by treaty to defend Tokyo in the event of war.
The terrain may be watery, but it is a powder keg.
Amidst all this Great Power hullabaloo, the government of President Tsai Ing-wen (蔡英文) quietly reiterated ROC sovereignty over the islands. Tsai has managed to keep the Senkaku issue from becoming a serious problem by making milquetoast assertions of ROC sovereignty. The reason for that is due in part to domestic politics: these islands have important political functions for the Chinese Nationalist Party (KMT): they are exploited as irritants to harm relations with Japan.
Readers may recall that in September 2012, then-president Ma, who wrote his thesis on how China owns the Senkakus, dispatched a dozen Coast Guard vessels to escort 60 fishing boats to the islands, and gave every appearance of coordinating ROC actions with those of the PRC. US officials were officially miffed to discover that the US had sold some of the weapons systems aboard those vessels.
That same year the local military wore patches during exercises that said “The Diaoyutais are ours!” It is not a coincidence that the KMT constantly accuses Tsai of being soft on sovereignty whenever the island is makes the news — it wants to push the Tsai government to take a harder position and annoy Japan.
In addition to irritating relations with Japan, the island claims of ROC die-hards have another purpose: to get both Taiwanese and outsiders to treat them as a “Taiwanese claim,” blurring the lines between what is the ROC’s and what is Taiwan. The KMT markets the island claims to a domestic audience, hoping that locals will start thinking of the Senkakus as “theirs” and identify with the ROC.
This strategy is also aimed at the international media, which is generally too lazy to distinguish between the ROC and Taiwan (though they always have plenty of words to waste describing how China claims Taiwan).
“Taiwan claims several islands in the South China Sea” or “Taiwan claims the Senkakus” are commonplaces in news articles, though “Taiwan” does no such thing — it is the ROC which makes these claims.
If the recent Chinese incursions into Indian and Bhutanese territory in the Himalaya are any guide, what we will see is China attempting its usual “salami slicing” little-by-little incursions with swarms of Coast Guard vessels and fishing craft, moving to the brink of a shooting war, then backing down and talking, then cycling that back up again. Each time that activity crests, we risk a shooting war that Washington has bound itself to intervene in.
The Senkaku issue illuminates important cleavages between the KMT and Tsai’s Democratic Progressive Party (DPP) in their approaches to Washington and Tokyo. As with so many other policy domains, the Tsai administration has engaged in practical and levelheaded management of the Senkaku migraine, in contrast to Ma’s hyping of tensions with Japan and dramatic, fantastical territorial claims.
US policymakers should contemplate the starkly different KMT and DPP thinking on the Senkakus, and act accordingly. With the likelihood of war rising wherever China has frontiers, Washington needs to work to ensure that the party that takes power in Taipei in 2024 is not one that aligns itself with Chinese territorial claims, and foments trouble with Washington’s allies.
It’s never too soon, Washington, to think about where you want to be when the shooting starts.
Notes from Central Taiwan is a column written by long-term resident Michael Turton, who provides incisive commentary informed by three decades of living in and writing about his adoptive country.
Chris Findler says that the introduction of neural machine translation software has reduced the demand for human translators. “I am pessimistic about the future of traditional translation jobs,” says Findler, a lecturer of translation and interpretation at National Taiwan Normal University (NTNU). Online translators such as DeepL Translator, Yandex and Babylon offer accurate translations in dozens of languages, which means that a human translator may no longer be necessary for some jobs. Machine translation software’s growing influence is irreversible. Translation software can utilize artificial neural networks and large databases in order to accurately predict sequences of words and provide nuanced expressions
Among the Amis people around Chenggong Township (成功) in Taitung County there is a story of a place called Malaulau, ma being a prefix and laulau, meaning “withered.” In fact, that is the old name for Chenggong in Hoklo (more commonly known as Taiwanese): “Malaulau” (麻荖漏) is taken from the Amis word. What does that name refer to? In Amis oral histories, it is the place where a massive wave struck Chenggong, killing many people. The wave was quite localized and Amis communities to the north have no legends of that event. The east coast south of Yilan has good protection
It’s baking hot in New York, which can only mean one thing for the city’s small mammal population: it’s splooting season. This week, with temperatures reaching 35 degrees Celsius, the city’s parks department urged residents not to worry about the health of squirrels seen sprawling on the ground, legs extended behind them like a person whose arms gave out halfway through a yoga class. “On hot days, squirrels keep cool by splooting (stretching out) on cool surfaces to reduce body heat,” the department tweeted. Perhaps even more remarkable than the phenomenon itself was the word the government agency used. Splooting? Is that
When Zuo tested positive for COVID-19 while working as a cleaner in one of Shanghai’s largest quarantine centers, she hoped it wouldn’t be long before she could pick up the mop and start earning again. But four months on, she is still fighting to get her job back — one of scores of recovering COVID patients facing what labor rights activists and health experts say is a widespread form of discrimination in zero-COVID China. Using snap lockdowns and mass testing, China is the last major economy still pursuing the goal of stamping out the virus completely. Those who test positive, as well