One episode in Taiwan’s forgotten, even deliberately buried, past has been recovered in the documentary Wansei Back Home (灣生回家). It starts in Jian Township (吉安), Hualien County, where few can recall life during the Japanese colonial era, when the place was known as Yoshino Village. It was one of the first Japanese settlements in Taiwan, built to encourage Japanese families to emigrate to the new colony.
Japanese settlers came with everything they had and a one-way ticket. They farmed, went to school and gradually made Taiwan their home. Then in August 1945 Japan surrendered to the Allies, ending World War II. More than 470,000 Japanese were repatriated, with over half that number accounting for wansei, or Japanese citizens born in Taiwan during the colonial period from 1895 to 1945.
These wansei, many of whom considered Taiwan their home, were met with discrimination and hostility upon returning home to post-war Japan.
Photo courtesy of Activator Marketing Company
Wansei Back Home began as a personal project when Mika Tanaka first visited Jian in 2003, when she was determined to learn more about her late grandmother, who had kept her wansei identity secret.
Since then, Tanaka has found over 200 survivors, most in their 70s and 80s, across Japan and Taiwan. She teamed up with a Taiwanese film crew, including director Huang Ming-cheng (黃銘正) and composer Baby C (鍾興民), and produced an intimate, heartfelt portrait of the wansei through interviews, old photographs, archival footage and animated sequences.
As the wansei visit their childhood homes, it immediately becomes apparent that they’ve maintained a deep connection to Taiwan.
Photo courtesy of Activator Marketing Company
Eighty-eight year-old Masaru Tominaga, for example, can still speak Hoklo and sing old Taiwanese ballads such as Flowers in the Rainy Night (雨夜花). His home in Tokushima is crammed with books about Taiwan. During his trip to Hualien, the octogenarian bursts into tears when he learns that all his old friends have passed away.
Kosei Matsumoto, who also visited Hualien, says that growing up the child of farmers in Taiwan made it extremely difficult to assimilate into Japanese society. Nobuko Takenaka says repatriation was particularly daunting for her family, who had settled in Suao for three generations before the end of World War II.
Eighty-five year-old Taeko Iekura agrees. However, she adds that she has come to terms with the fact that her birth in Taiwan has forever branded her a foreigner in Japan.
Photo courtesy of Activator Marketing Company
Although many wansei recall with nostalgia their life in Taiwan and the hardship and poverty they faced after they arrived in Japan, the documentary largely avoids direct criticism.
Iekura says that even though her father worked as a government official at the Office of the Governor-General of Taiwan, her family had no place to live after returning to Japan and were forced to seek shelter at different temples.
With its rarely discussed and obscure subject matter, Wansei Back Home calls out for deeper treatment than is offered here. Nevertheless, the film makes an adequate attempt at rediscovering personal histories and serves as a starting point for those interested in examining more about the past before those who can narrate it first hand disappear.
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
April 21 to April 27 Hsieh Er’s (謝娥) political fortunes were rising fast after she got out of jail and joined the Chinese Nationalist Party (KMT) in December 1945. Not only did she hold key positions in various committees, she was elected the only woman on the Taipei City Council and headed to Nanjing in 1946 as the sole Taiwanese female representative to the National Constituent Assembly. With the support of first lady Soong May-ling (宋美齡), she started the Taipei Women’s Association and Taiwan Provincial Women’s Association, where she
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
It is one of the more remarkable facts of Taiwan history that it was never occupied or claimed by any of the numerous kingdoms of southern China — Han or otherwise — that lay just across the water from it. None of their brilliant ministers ever discovered that Taiwan was a “core interest” of the state whose annexation was “inevitable.” As Paul Kua notes in an excellent monograph laying out how the Portuguese gave Taiwan the name “Formosa,” the first Europeans to express an interest in occupying Taiwan were the Spanish. Tonio Andrade in his seminal work, How Taiwan Became Chinese,
RSS