One episode in Taiwan’s forgotten, even deliberately buried, past has been recovered in the documentary Wansei Back Home (灣生回家). It starts in Jian Township (吉安), Hualien County, where few can recall life during the Japanese colonial era, when the place was known as Yoshino Village. It was one of the first Japanese settlements in Taiwan, built to encourage Japanese families to emigrate to the new colony.
Japanese settlers came with everything they had and a one-way ticket. They farmed, went to school and gradually made Taiwan their home. Then in August 1945 Japan surrendered to the Allies, ending World War II. More than 470,000 Japanese were repatriated, with over half that number accounting for wansei, or Japanese citizens born in Taiwan during the colonial period from 1895 to 1945.
These wansei, many of whom considered Taiwan their home, were met with discrimination and hostility upon returning home to post-war Japan.
Photo courtesy of Activator Marketing Company
Wansei Back Home began as a personal project when Mika Tanaka first visited Jian in 2003, when she was determined to learn more about her late grandmother, who had kept her wansei identity secret.
Since then, Tanaka has found over 200 survivors, most in their 70s and 80s, across Japan and Taiwan. She teamed up with a Taiwanese film crew, including director Huang Ming-cheng (黃銘正) and composer Baby C (鍾興民), and produced an intimate, heartfelt portrait of the wansei through interviews, old photographs, archival footage and animated sequences.
As the wansei visit their childhood homes, it immediately becomes apparent that they’ve maintained a deep connection to Taiwan.
Photo courtesy of Activator Marketing Company
Eighty-eight year-old Masaru Tominaga, for example, can still speak Hoklo and sing old Taiwanese ballads such as Flowers in the Rainy Night (雨夜花). His home in Tokushima is crammed with books about Taiwan. During his trip to Hualien, the octogenarian bursts into tears when he learns that all his old friends have passed away.
Kosei Matsumoto, who also visited Hualien, says that growing up the child of farmers in Taiwan made it extremely difficult to assimilate into Japanese society. Nobuko Takenaka says repatriation was particularly daunting for her family, who had settled in Suao for three generations before the end of World War II.
Eighty-five year-old Taeko Iekura agrees. However, she adds that she has come to terms with the fact that her birth in Taiwan has forever branded her a foreigner in Japan.
Photo courtesy of Activator Marketing Company
Although many wansei recall with nostalgia their life in Taiwan and the hardship and poverty they faced after they arrived in Japan, the documentary largely avoids direct criticism.
Iekura says that even though her father worked as a government official at the Office of the Governor-General of Taiwan, her family had no place to live after returning to Japan and were forced to seek shelter at different temples.
With its rarely discussed and obscure subject matter, Wansei Back Home calls out for deeper treatment than is offered here. Nevertheless, the film makes an adequate attempt at rediscovering personal histories and serves as a starting point for those interested in examining more about the past before those who can narrate it first hand disappear.
Nothing like the spectacular, dramatic unraveling of a political party in Taiwan has unfolded before as has hit the Taiwan People’s Party (TPP) over recent weeks. The meltdown of the New Power Party (NPP) and the self-implosion of the New Party (NP) were nothing compared to the drama playing out now involving the TPP. This ongoing saga is so interesting, this is the fifth straight column on the subject. To catch up on this train wreck of a story up to Aug. 20, search for “Donovan’s Deep Dives Ko Wen-je” in a search engine. ANN KAO SENTENCED TO PRISON YET AGAIN,
President William Lai’s (賴清德) vision for Taiwan to become an “AI island” has three conditions: constructing advanced data centers, ensuring a stable and green energy supply, and cultivating AI talent. However, the energy issue supply is the greatest challenge. To clarify, let’s reframe the problem in terms of the Olympics. Given Taiwan’s OEM (original equipment manufacturer) roles in the technology sector, Taiwan is not an athlete in the AI Olympics, or even a trainer, but rather a training ground for global AI athletes (AI companies). In other words, Taiwan’s semiconductor ecosystem provides world-class training facilities and equipment that have already attracted
Despite her well-paying tech job, Li Daijing didn’t hesitate when her cousin asked for help running a restaurant in Mexico City. She packed up and left China for the Mexican capital last year, with dreams of a new adventure. The 30-year-old woman from Chengdu, the Sichuan provincial capital, hopes one day to start an online business importing furniture from her home country. “I want more,” Li said. “I want to be a strong woman. I want independence.” Li is among a new wave of Chinese migrants who are leaving their country in search of opportunities, more freedom or better financial prospects at a
During her final years of high school, Chinese teenager Xu Yunting found an unusual way to make some pocket money: transforming herself into male video game characters and taking their female devotees on dates. The trend, called “cos commissioning,” has gained traction in China recently, with social media posts garnering millions of views as an increasing number of young women use their purchasing power to engineer a meeting with their dream man in real life. One early morning in Shanghai last month, Xu carefully inserted contacts to enlarge her irises and adjusted a tangerine wig to transform into “Jesse,” a character from
RSS