A couple of years ago Taiwan novelist and kun opera enthusiast Kenneth Pai (白先勇) brought a highly acclaimed version of Peony Pavilion (牡丹亭) to the stage of the National Theater (國家戲劇院). His version of the classical Chinese love story written by Ming Dynasty master playwright Tang Hsien-tsu (湯顯祖) generated renewed interest in this iconic work, and sparked a number of modern renditions.
Among these is You Yuan by Hong Kong award-winning theater actress and director Olivia Yan (甄詠蓓) of Theatre Ensemble, who puts a female take on this love story at the National Experimental Theater (國家實驗劇場) starting next Thursday.
But if you go to the theater expecting to relive the heart-stirring story of the beautiful daughter of an aristocratic family, Du Li-niang (杜麗娘), dying of lovesickness and being brought back to life by the love of the young scholar Liu Meng-mei (柳夢梅), you will be disappointed. Instead, you will find yourself lost in a modern garden where Yan's solo performance leads the audience through a fragmented poetry of imagery, sound, rhythm, and gesture.
Rather than an adaptation of the Peony Pavilion, You Yuan (遊園) serves as an extension of and a dialogue with the classical work. As Yan pointed out, she is greatly taken by the character of Du and wishes to instill a female sensitivity and point of view into the work by the male author.
To Yan, every woman is Du Li-niang, who sees love as the most important element in life. The characters she plays on stage are the incarnations of women's repressed desires and emotions. "In You Yuan, you can't find Du or any chapter of the original story. But to me, the soul of Du permeates the work," Yan said. "In different eras, people may have different values and idea, but the mental restriction on women remains the same. Women have been and will always live on love and die for love."
In the play, a modern-day female gardener drifts around a mystical space like a ghost as seasons come and go. Like all the shadowy women behind her, she falls in and out of dreams in which the repressed longings and memories turn into monstrous shades that haunt the mind. She crawls in and out of a cave, talking about trees and flowers, insects, birds and fish in swamps and woods.
A woman is born, grows up, gives birth and dies. A woman looks at herself in a mirror, puts on makeup, sprays perfume, smears it all off and does it again and again. Still another woman puts on a pair of high heels, laughing, crying, snoring and chewing the sofa. Through the presentation of different women, the solo performer focuses on the subtle intensity that derives from seemingly trivial yet refined movements and gestures, illuminating the incessant flow of thoughts and emotions. The narrative definitely takes a back seat.
Yan's feminine reveries are neatly woven into her contemplations on life and death, nature and modernization. "To me, the relation between life, death and nature is the essence of Peony Pavilion? . I am not trying to revive the traditional art form, and I don't think I am capable of doing so. I just look into my own cultural tradition and personal background and experiences and search for my own way of expression," Yan said.
To Yan, a great actor should be a total actor, that is, be able to perform without props or sets and still take the audience beyond the confining frame of the stage and into the unlimited realm of the imagination. And that is what she tries to achieve in her theatrical creations.
Coming from a Liyuan opera (梨園劇) family, Yan has familiarized herself with traditional opera forms and went to Europe to study with theater masters such as Monika Pagneux, one of Europe's foremost teachers of movement for the theater. Her works are the expressive synthesis of Western modern theater and Chinese opera, and to her mind, the performers of the traditional performing art can best illustrate the concept and practice of a total actor.
When asked about the challenges a solo performer has to face and overcome, Yan said: "In a solo performance, all the focus, creation, story, expression and imagination is on you. You are all alone. You have to fight against yourself, understand your own limits, but at the same time keep on pushing and expanding. It requires lots of courage and wisdom, but great satisfaction will come."
A scriptwriter, director, actress and teacher, the versatile female artist co-founded the Theatre Ensemble with her husband in 1993. Over the years, the troupe has built up a repertoire of more than 30 pieces.
As Yan explains, "In physical theater,
language is not the dominant expressive element but bodies, and the textures, gestures, and movements of the bodies. All our creations start from the rehearsal room without a fixed script."
In You Yuan, the audience will not only find the stylistic physical theater that pleases the senses, but a sincere and honest attempt from an artist to speak of the concreteness of life and the human condition.
FOR YOUR INFORMATIOIN
● What: You Yuan (遊園) by Theatre Ensemble
● Where: National Experimental Theater (國家實驗劇場) 21-1, Zhongshan S Rd, Taipei (台北市中山南路21-1號)
● When: April 20 and 21 at 7:30pm
April 22 at 2:30pm and 7:30pm
April 23 at 2:30pm
● Tickets: NT$500, available through NTCH ticket outlets or at www.artsticket.com.tw
One of the biggest sore spots in Taiwan’s historical friendship with the US came in 1979 when US president Jimmy Carter broke off formal diplomatic relations with Taiwan’s Republic of China (ROC) government so that the US could establish relations with the People’s Republic of China (PRC). Taiwan’s derecognition came purely at China’s insistence, and the US took the deal. Retired American diplomat John Tkacik, who for almost decade surrounding that schism, from 1974 to 1982, worked in embassies in Taipei and Beijing and at the Taiwan Desk in Washington DC, recently argued in the Taipei Times that “President Carter’s derecognition
This year will go down in the history books. Taiwan faces enormous turmoil and uncertainty in the coming months. Which political parties are in a good position to handle big changes? All of the main parties are beset with challenges. Taking stock, this column examined the Taiwan People’s Party (TPP) (“Huang Kuo-chang’s choking the life out of the TPP,” May 28, page 12), the Democratic Progressive Party (DPP) (“Challenges amid choppy waters for the DPP,” June 14, page 12) and the Chinese Nationalist Party (KMT) (“KMT struggles to seize opportunities as ‘interesting times’ loom,” June 20, page 11). Times like these can
JUNE 30 to JULY 6 After being routed by the Japanese in the bloody battle of Baguashan (八卦山), Hsu Hsiang (徐驤) and a handful of surviving Hakka fighters sped toward Tainan. There, he would meet with Liu Yung-fu (劉永福), leader of the Black Flag Army who had assumed control of the resisting Republic of Formosa after its president and vice-president fled to China. Hsu, who had been fighting non-stop for over two months from Taoyuan to Changhua, was reportedly injured and exhausted. As the story goes, Liu advised that Hsu take shelter in China to recover and regroup, but Hsu steadfastly
You can tell a lot about a generation from the contents of their cool box: nowadays the barbecue ice bucket is likely to be filled with hard seltzers, non-alcoholic beers and fluorescent BuzzBallz — a particular favorite among Gen Z. Two decades ago, it was WKD, Bacardi Breezers and the odd Smirnoff Ice bobbing in a puddle of melted ice. And while nostalgia may have brought back some alcopops, the new wave of ready-to-drink (RTD) options look and taste noticeably different. It is not just the drinks that have changed, but drinking habits too, driven in part by more health-conscious consumers and
RSS