Pingtung County’s National Neipu Senior Agricultural and Industrial Vocational High School last weekend hosted a meeting involving six schools and their programs for Hakka-language integration into the 12-year national curriculum. The schools shared their experience in incorporating the Hakka language into culinary classes, field trips, symphonic musical arts and natural sciences, with many teachers reflecting on the same, worrying phenomenon: Students are reluctant to use Hakka.
Interestingly, indigenous students are less hesitant to openly express their identity and use their native languages, while students with Hakka backgrounds tend to be more “invisible” in how they present their ethnic identity. This phenomenon was cited as one of the main reasons that Hakka students are less willing to speak the language.
Aside from implementing Hakka language courses in the basic curriculum, celebrating the Hakka ethnic identity and improving interest in the language are also critical components of bringing it back into the public sphere and ensuring the sustainability of the language revitalization project.
Hakka’s “invisibilization” has been exacerbated by the enforced proliferation of Mandarin in modern society, to the point that students with Hakka background have indistinguishable accents from the rest of their class. In addition, long-standing stereotypes have bred anxiety over being labeled and caused Hakka children to avoid making their backgrounds public.
The Hakka Affairs Council should go beyond language education alone, and focus on transforming values and meaningfully engaging with the cultural background, language, customs and history of the people. Hakka culture should be framed and regarded as an integral part of Taiwanese society. For example, “ngang giang spirit” (硬頸) is a Hakka concept describing an indomitable or unyielding nature that can describe not just Hakka groups, but Taiwanese in general and their resilience. The Hakka ethic of respect for resources, and finding ways to repurpose and reuse items are of great relevance in modern Taiwanese society, which is interested in more sustainable forms of consumption and green living practices.
Using Hakka is about more than preserving the culture. Thought should also go into how to localize the language and embed its vocabulary within the broader social context. People used the catchy Hoklo (commonly known as Taiwanese) phrase “Taiwan the strongest” (台灣尚勇) during the 2024 World Baseball Softball Confederation Premier12 tournament. A similar Hakka chant, such as “Taiwan dong kiang” (當慶, sometimes translated as “you rock”), can be used at the World Baseball Classic in March. It would give Hakka a chance to be seen and felt outside of the classroom and through the pulse of the entire country.
Steps like that would embed Hakka more tightly into modern Taiwan’s collective memory and sense of identity.
For Hakka to be used meaningfully and resonate throughout society would mean that it ceases to be the legacy language on the precipice and becomes recognized as cultural capital. The “invisible” can be proud and students would have greater motivation to learn the language. Even non-Hakka students might learn to see Hakka as “dong pai teu” (當派頭, “cool”). Learning would become proactive, and with stronger and more sustainable motivations.
This way, Hakka can continue to thrive, belonging not only to the Hakka people, but to Taiwan as a whole.
Liao Ching-ting is a high-school teacher.
Translated by Gilda Knox Streader
When former president Tsai Ing-wen (蔡英文) first took office in 2016, she set ambitious goals for remaking the energy mix in Taiwan. At the core of this effort was a significant expansion of the percentage of renewable energy generated to keep pace with growing domestic and global demands to reduce emissions. This effort met with broad bipartisan support as all three major parties placed expanding renewable energy at the center of their energy platforms. However, over the past several years partisanship has become a major headwind in realizing a set of energy goals that all three parties profess to want. Tsai
An elderly mother and her daughter were found dead in Kaohsiung after having not been seen for several days, discovered only when a foul odor began to spread and drew neighbors’ attention. There have been many similar cases, but it is particularly troubling that some of the victims were excluded from the social welfare safety net because they did not meet eligibility criteria. According to media reports, the middle-aged daughter had sought help from the local borough warden. Although the warden did step in, many services were unavailable without out-of-pocket payments due to issues with eligibility, leaving the warden’s hands
There is a modern roadway stretching from central Hargeisa, the capital of Somaliland in the Horn of Africa, to the partially recognized state’s Egal International Airport. Emblazoned on a gold plaque marking the road’s inauguration in July last year, just below the flags of Somaliland and the Republic of China (ROC), is the road’s official name: “Taiwan Avenue.” The first phase of construction of the upgraded road, with new sidewalks and a modern drainage system to reduce flooding, was 70 percent funded by Taipei, which contributed US$1.85 million. That is a relatively modest sum for the effect on international perception, and
At the end of last year, a diplomatic development with consequences reaching well beyond the regional level emerged. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared Israel’s recognition of Somaliland as a sovereign state, paving the way for political, economic and strategic cooperation with the African nation. The diplomatic breakthrough yields, above all, substantial and tangible benefits for the two countries, enhancing Somaliland’s international posture, with a state prepared to champion its bid for broader legitimacy. With Israel’s support, Somaliland might also benefit from the expertise of Israeli companies in fields such as mineral exploration and water management, as underscored by Israeli Minister of
RSS