Taipei’s MRT subway signs have recently been internationalized, with Japanese and Korean being added to the existing Chinese and English texts. Meanwhile, signage across China has gradually undergone “de-Anglicization” — the elimination of the English language — turning from bilingual to Chinese only, thus forming a sharp contrast between the two countries. While Taiwan is going international, China appears to be locking itself off from the world.
The decline in Chinese tourists has led the Taiwanese government to promote tourism to other countries. With the increase in foreign tourists, the Taipei MRT has been adding Japanese and Korean to the original Chinese and English signage to make travel more convenient for foreigners. This is a change that Taiwan has made as it tries to move from the Chinese market to the global market, so as not to fall into a tourism crisis due to a lack of Chinese travelers.
Meanwhile, China has changed its highway signs from bilingual to solely Chinese due to its leaders’ preferences. This change has also made its way into schools, where it has started reducing the influence of foreign languages such as English. From banning English as a subject from final exams in elementary schools to limiting elementary-school students’ maximum tutoring hours at English-language institutes, the traces of Beijing’s “de-Anglicization” is visible in almost every aspect of life. This has also led to the closure of online tutoring platforms in China, as they flee to other Chinese-speaking regions to make ends meet.
From these examples, it could be seen that Taiwan is moving toward internationalization and globalization, while broadening its vision to avoid the impact of a single market on its economic development.
The government has also strengthened bilingual education for children to cultivate an international outlook, and an understanding of various foreign cultures through language.
By contrast, China is moving toward “de-Anglicization.” Although the authorities claim that this is to enhance Chinese cities’ image and a sense of national identity among citizens, they are actually giving up the nation’s future competitiveness. In an era of diminishing demographic dividends, would China’s approach result in a more depressed domestic economy and an accelerated outflow of foreign companies from China? The impacts from this could be seen in China’s surging youth unemployment rate and the massive withdrawal of foreign firms. If Beijing persists with its “de-Anglicization” campaign, its economy might go from bad to worse.
Taiwan’s and China’s traffic signs also demonstrate the completely different policy thinking of the two countries. China has used official propaganda to cover up the crisis brought about by its “de-Anglicization” and exaggerated its people’s self-confidence. In doing so, its next generation might eventually lose its international competitiveness.
As for Taiwan, through bilingual education and bilingualization or multilingualization of signage, its next generation would be more accustomed to the use of foreign languages, and would be able to boost its national competitiveness. As a result, Taiwan and China would be on two very different paths, and the former is expected to achieve greater success.
Yang Feng-jung is an interior designer.
Translated by Eddy Chang
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they
A recent scandal involving a high-school student from a private school in Taichung has reignited long-standing frustrations with Taiwan’s increasingly complex and high-pressure university admissions system. The student, who had successfully gained admission to several prestigious medical schools, shared their learning portfolio on social media — only for Internet sleuths to quickly uncover a falsified claim of receiving a “Best Debater” award. The fallout was swift and unforgiving. National Yang Ming Chiao Tung University and Taipei Medical University revoked the student’s admission on Wednesday. One day later, Chung Shan Medical University also announced it would cancel the student’s admission. China Medical
Construction of the Ma-anshan Nuclear Power Plant in Pingtung County’s Hengchun Township (恆春) started in 1978. It began commercial operations in 1984. Since then, it has experienced several accidents, radiation pollution and fires. It was finally decommissioned on May 17 after the operating license of its No. 2 reactor expired. However, a proposed referendum to be held on Aug. 23 on restarting the reactor is potentially bringing back those risks. Four reasons are listed for holding the referendum: First, the difficulty of meeting greenhouse gas reduction targets and the inefficiency of new energy sources such as photovoltaic and wind power. Second,
RSS