A soldier who went missing from Kinmen County on Thursday last week has been confirmed to be in China. It has not been determined why the soldier swam there, but the situation does raise the question of criminal liability.
A serving member of the military who surrenders to an enemy is punishable under Article 24 of the Criminal Code of the Armed Forces (陸海空軍刑法) and liable to imprisonment of no less than 10 years, life imprisonment or the death penalty, depending on the severity of the crime.
The applicability of this law to defections to the Chinese communists has caused controversy over whether China should be considered an enemy state. This is because Article 11 of the Additional Articles of the Republic of China Constitution (中華民國憲法增修條文) treats China as part of the “mainland area,” not a foreign country.
This presents complications for the application of the crime of treason, which involves safeguarding the state’s existence. When the Criminal Code was amended in 2019, the loophole was meant to be closed by the addition of Article 115-1, extending liability for treason to “offenses committed in Mainland China, Hong Kong, Macau, or any hostile foreign forces, or to the agents thereof.”
This amendment only settled the question of whether China is to be considered a foreign country; the matter of whether it could be considered an enemy in the eyes of the law remains unresolved. The definition of an enemy state depends on how authorities interpret the situation.
Although the Chinese People’s Liberation Army has been sending jets close to Taiwan’s airspace, there is no explicit provision in laws or official documents that considers the other side of the Taiwan Strait as an enemy state or enemy force, and this makes the application of the crime of defection to China problematic.
Consequently, if a soldier swims to the other side, they can only be punished for attempting to dodge military service.
Article 39 of the Criminal Code of the Armed Forces says a person who tries to avoid military service over a long period for the purpose of evasion could be imprisoned for up to five years, but a person who tries to escape service could have the penalty reduced if they return within six days.
The offense, then, must be committed with the intent of evading military service for a long period. If done because of emotional stress or other pressures, it would not be considered as having been committed with the intention to evade service, and would fall under Article 40 of the Criminal Code of the Armed Forces and be punishable by up to three years in prison.
This is why the notice of evasion was not issued until Wednesday, six days after the person went missing.
Further complications arise if China is unwilling to repatriate the soldier. The crime has been established, but the act is ongoing, and according to Article 80 of the Criminal Code, the statute of limitations commences from the day the offense is committed. If the offense is of a continuing nature, the period commences from the last day on which the offense is completed.
As long as the person has not returned to Taiwan to face arrest, the act is continuing and the statute of limitations does not start to run.
There is precedent in the case of Justin Lin (林毅夫), who defected to China by swimming from Kinmen to Xiamen in 1979.
Wu Ching-chin is a professor of law at Aletheia University and director of its Research Center for Criminal Law.
Translated by Paul Cooper
Is a new foreign partner for Taiwan emerging in the Middle East? Last week, Taiwanese media reported that Deputy Minister of Foreign Affairs Francois Wu (吳志中) secretly visited Israel, a country with whom Taiwan has long shared unofficial relations but which has approached those relations cautiously. In the wake of China’s implicit but clear support for Hamas and Iran in the wake of the October 2023 assault on Israel, Jerusalem’s calculus may be changing. Both small countries facing literal existential threats, Israel and Taiwan have much to gain from closer ties. In his recent op-ed for the Washington Post, President William
Taiwan-India relations appear to have been put on the back burner this year, including on Taiwan’s side. Geopolitical pressures have compelled both countries to recalibrate their priorities, even as their core security challenges remain unchanged. However, what is striking is the visible decline in the attention India once received from Taiwan. The absence of the annual Diwali celebrations for the Indian community and the lack of a commemoration marking the 30-year anniversary of the representative offices, the India Taipei Association and the Taipei Economic and Cultural Center, speak volumes and raise serious questions about whether Taiwan still has a coherent India
A stabbing attack inside and near two busy Taipei MRT stations on Friday evening shocked the nation and made headlines in many foreign and local news media, as such indiscriminate attacks are rare in Taiwan. Four people died, including the 27-year-old suspect, and 11 people sustained injuries. At Taipei Main Station, the suspect threw smoke grenades near two exits and fatally stabbed one person who tried to stop him. He later made his way to Eslite Spectrum Nanxi department store near Zhongshan MRT Station, where he threw more smoke grenades and fatally stabbed a person on a scooter by the roadside.
Recent media reports have again warned that traditional Chinese medicine pharmacies are disappearing and might vanish altogether within the next 15 years. Yet viewed through the broader lens of social and economic change, the rise and fall — or transformation — of industries is rarely the result of a single factor, nor is it inherently negative. Taiwan itself offers a clear parallel. Once renowned globally for manufacturing, it is now best known for its high-tech industries. Along the way, some businesses successfully transformed, while others disappeared. These shifts, painful as they might be for those directly affected, have not necessarily harmed society
RSS