In a referendum on Sunday last week, Chileans voted with an overwhelming majority of 78.3 percent in favor of writing a new constitution to replace one that has been in place since the military dictatorship of General Augusto Pinochet.
In Taiwan, the Constitution written and implemented by the old authoritarian regime remains firmly in place.
Not only is there a high threshold for constitutional amendments, there is also a ban on holding a referendum on whether to write a new constitution.
The Chilean constitution does not restrict the scope of a referendum, and Chileans can use referendums to decide on issues of sovereignty, and civil and other rights.
Chileans aged 18 or older and foreigners with permanent residency in Chile can vote in a referendum.
In Taiwan, Article 136 of the Constitution restricts the scope of referendums, saying: “The exercise of the rights of initiative and referendum shall be prescribed by law.”
In other words, referendums can only bring about new laws that do not contradict the Constitution.
The Referendum Act (公民投票法) also stipulates that the public can only initiate the process of writing new laws or major policies, but they cannot initiate the writing of a new constitution.
Although opinion polls show that 80 percent of Taiwanese are in favor of a new constitution, it remains impossible for the public to set in motion a process leading to a new one.
The only route forward is a referendum on a policy recommendation.
For example, the Taiwan Constitution Foundation’s referendum proposal for a new constitution utilizes an indirect question: “Do you agree that a request should be made that the president should promote the formulation of a new constitution in line with Taiwan’s status quo?”
Even after the abolition of the National Assembly, Taiwanese have lacked the right to directly participate in constitutional amendments.
If the public would like to initiate a constitutional referendum, they must first face examination by the Central Election Committee.
If there is any conflict of interest between the public and the government, the committee can easily come up with reasons, and excuses, to reject a referendum request.
The act gives much leeway to the government and does not represent the spirit of public political participation.
A referendum should be a symbol of self-governance and the freedom of expression of public opinion.
The narrow scope of a referendum in Taiwan is preposterous and not in line with the principle of popular sovereignty.
Taiwan is proud of its democracy and rule of law, but the referendum system lags behind Chile’s.
Taiwan’s government will hopefully pay more attention to mainstream public opinion.
Yang Chun-chieh is a graduate student at National Tsing-Hua University’s Institute of Sociology.
Translated by Lin Lee-kai
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they