How different are Taiwan and China? Two recent incidents involving the heads of state from both sides of the Taiwan Strait illustrate the striking contrast between democratic Taiwan and authoritarian China.
Devotion (還願), a horror video game developed by Taiwanese company Red Candle Games, was initially well-received by Chinese gamers following its debut on Tuesday last week. However, it has in recent days come under attack by Chinese gamers, who said it contained an image that mocks Chinese President Xi Jinping (習近平).
The image deemed as “insulting the national leader” was a Taoist spell that bears the Chinese characters “Xi Jinping, Winnie the Pooh” (習近平小熊維尼) and sounds like a phrase meaning “Your mother is a moron.” Aside from prompting a boycott among Chinese gamers, who called it a “Taiwanese independence game,” the allegation also led the game’s Chinese publisher, Indievent, to announce on Saturday that it was ceasing cooperation with Red Candle Games.
Earlier, in Taiwan, a controversy erupted over an English-language exam designed by a teacher at National Chiayi Senior High School asking students to answer a question about a “President Tsai-englishit” doing “silly” things. While the incident has stirred up public debate over whether it was appropriate, President Tsai Ing-wen (蔡英文) has said that she does not mind, with Presidential Office spokesman Sidney Lin (林鶴明) adding that the school and the teacher have nothing to worry about.
The reactions from people in Taiwan and China show their distinctive differences.
What if the scenarios were reversed, with Tsai being mocked in a video game and Xi being called “shit” in a high-school English exam? Based on official statements and reactions in the past, one can imagine what the reaction would be.
Vice Premier Chen Chi-mai (陳其邁) on Saturday voiced his support for the Taiwanese video game and championed “creative freedom.” In the same way, Tsai is likely to laud the Taiwanese firm for being creative and would probably take the opportunity to help promote Taiwanese video games.
As for China, in 2016 Kwon Pyong, a Korean Chinese who studied in the US, was arrested by Chinese authorities and later charged with “inciting subversion” for wearing a T-shirt with inscriptions allegedly insulting the national leader, including the word “Xitler.” In the same way, the teacher would undoubtedly have faced serious retaliation from the Chinese party-state apparatus.
These examples are not meant to compare Tsai and Xi as individuals, but to highlight the differences in the cultural and political environments that Taiwanese and Chinese live in and their reactions to these issues.
A nation that is under the Chinese Communist Party’s rule is authoritarian by nature, does not appreciate humor, and shows no respect for freedom of expression and creation, let alone any voice that questions or pokes fun at the Chinese leadership.
Taiwan, on the other hand, has for the past three decades grown into a democracy. Not only do Taiwanese respect freedom of expression and creation, they also embrace differences and have a higher tolerance for criticism, including that aimed at national leaders.
Although heated debates and controversies may arise from time to time, they are part and parcel of a democracy in which people can engage in a healthy discussion of issues that are of critical importance to the nation.
As Taiwanese gradually emerge from the shadow of the White Terror era and the nation as a whole develops into a mature democracy, people in China may hopefully soon enjoy the same air of freedom, with a civic capacity that can enjoy lighthearted humor.
It is a plot that could have come straight from the pages of a John le Carre novel. The head of a nation’s secret intelligence service is caught in a honeytrap: captured on camera with a mysterious younger woman at Bangkok International Airport and covertly followed to their hotel. A secret liaison in an exotic location, used to blackmail the spymaster of an adversary, who misappropriated public funds to pay for the clandestine affaire d’amour. This is what the Chinese Ministry of State Security wants people to believe after it used a Thai-language “cutout” Twitter account to release a “leaked” photograph
In a China-US war over Taiwan, paradoxically the greatest loss of life could be inflicted on the Muslim Uighurs. Uighurs constitute 45 percent of the Xinjiang population of 25 million people, with over 1 million incarcerated in internment camps in accordance with a policy initiated under Chinese President Xi Jinping (習近平). Another half-million children have been placed in state-run boarding schools. Forced sterilization has led to a 24 to 60 percent drop in the birthrate, leading officials from many countries to describe the mass detention as genocide. Estimated annual death rates in the camps of between 5 and 10 percent could
Starting from November, and in line with recent amendments to the Compulsory Automobile Liability Insurance Act (強制汽車責任保險法), electric bicycles (e-bikes) and other small electric two-wheeled vehicles must be licensed with mounted license plates before they can be ridden on the road. This change should resolve some existing problems, such as the difficulty that e-bike owners have faced in receiving help to find their bikes if they are stolen, and the difficulty that road users have in holding anyone accountable when an accident occurs. It would also allow the more than 600,000 e-bikes that are currently being ridden on Taiwan’s roads to
The United States may soon find it somewhere between difficult and near impossible to maintain a sufficiently favorable balance of power against the People’s Republic of China in the Western Pacific. That is, unless our leaders in Washington can evaluate past policy decisions with a critical eye and begin to integrate Taiwan into an overarching plan to maintain regional stability. For its part, Taiwan simply cannot ensure its long-term survival unless it is able to obtain a greater degree of support from America. War and peace in the Taiwan Strait will likely turn on whether or not Washington and Taipei
RSS