Tongyong Pinyin a mistake
The Ministry of Education Man-darin Promotion Council's recent decision to recommend that Taiwan adopt the Tong-yong Pinyin Romanization system over the internationally adopted Hanyu Pinyin system is tragically flawed ("Tongyong Pinyin the new system for Romanization," July 11, page 3). If the council is serious about promoting Man-darin, then they need to consider the following factors and reverse their recommendation.
First, the use of any Romanization system is primarily to benefit foreigners living in Tai-wan. It is inconceivable to think that the opinions of foreign residents, students or professionals were reflected in the council's decision. Rather than be helped by the Tongyong Pinyin system, foreigners will either be further confused, or forced to learn a second Roman-ization system simply to read the street signs.
Second, the decision to recommend Tongyong Pinyin is educationally unsound. Many Mandarin students who, like myself, come to Taiwan to fulfill language requirements for degree programs, are expected to use Hanyu Pinyin in their home universities. It makes no sense to study a textbook in Hanyu Pinyin in the US and then have to learn another system in order to study in Taiwan.
If students who want to study Mandarin encounter these kinds of obstacles when trying to study in Taiwan, they will consider going to China instead.
Such a mass exodus of students would adversely affect the local economy, universities and language centers, and leave many of the private English schools short of native speakers to fill their teaching vacancies. Furthermore, this kind of exo-dus would cripple President Chen Shui-bian's (陳水扁) recent resolve to raise the English level of students and professionals by allowing foreigners to teach English in public schools.
Finally, the adoption of Tongyong Pinyin will not facilitate the linguistic competency of foreigners who need to do business in Taiwan and China. Whether the council likes it or not, foreigners who reside or study Mandarin in Taiwan are not isolated from China.
The recommendation to adopt Tongyong Pinyin is a politically motivated, reactionary and isolationist recommendation that will be counterproductive to many of the government's goals and priorities. For this reason, I urge all concerned parties to contact the council at mandr@mail.moe.gov.tw and register your protest.
Timothy Conkling
Taipei
Regarding the Pinyin issue, consistency is very important. Tai-chung's Wenhsin (Hanyu Pinyin: Wenxin; 文心) Road has at least three spellings, none of which follow any standard of Pinyin I know. These spellings include, but are not limited to: Wen-shin, Wen-sin and Uen-shin.
When consistency can't even be maintained on a single street, it's hard to fathom that Taiwan's politicians could ever make a decision consistent with international standards.
Taiwanese kids don't need Tongyong Pinyin in order to learn how to read, write, or speak Mandarin, Hoklo, Hakka or any of the native languages of Taiwan. In fact, they don't need Pinyin at all if they are taught these languages from childhood. So far, they seem to have done just fine without it.
But most foreigners who visit Taiwan do need Pinyin and it would probably be a good idea to use a form which is already used the world over. If Taiwan-ese people hope to communicate with any of them or to ease the visits of these foreign visitors, I'd recommend Hanyu Pinyin.
If Taiwan insists on remaining separated from the world by its "cultural sovereignty," then go with Tongyong Pinyin and let Yu Bor-chuan (余伯泉) -- whose name I'd never be able to correctly pronounce by looking at the Pinyin spelling -- go down in the history books with the 10 "experts" who made this highly politicized, dreadful decision.
Andrew Hokanson
Taichung
There are moments in history when America has turned its back on its principles and withdrawn from past commitments in service of higher goals. For example, US-Soviet Cold War competition compelled America to make a range of deals with unsavory and undemocratic figures across Latin America and Africa in service of geostrategic aims. The United States overlooked mass atrocities against the Bengali population in modern-day Bangladesh in the early 1970s in service of its tilt toward Pakistan, a relationship the Nixon administration deemed critical to its larger aims in developing relations with China. Then, of course, America switched diplomatic recognition
The international women’s soccer match between Taiwan and New Zealand at the Kaohsiung Nanzih Football Stadium, scheduled for Tuesday last week, was canceled at the last minute amid safety concerns over poor field conditions raised by the visiting team. The Football Ferns, as New Zealand’s women’s soccer team are known, had arrived in Taiwan one week earlier to prepare and soon raised their concerns. Efforts were made to improve the field, but the replacement patches of grass could not grow fast enough. The Football Ferns canceled the closed-door training match and then days later, the main event against Team Taiwan. The safety
The National Immigration Agency on Tuesday said it had notified some naturalized citizens from China that they still had to renounce their People’s Republic of China (PRC) citizenship. They must provide proof that they have canceled their household registration in China within three months of the receipt of the notice. If they do not, the agency said it would cancel their household registration in Taiwan. Chinese are required to give up their PRC citizenship and household registration to become Republic of China (ROC) nationals, Mainland Affairs Council Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said. He was referring to Article 9-1 of the Act
The Chinese government on March 29 sent shock waves through the Tibetan Buddhist community by announcing the untimely death of one of its most revered spiritual figures, Hungkar Dorje Rinpoche. His sudden passing in Vietnam raised widespread suspicion and concern among his followers, who demanded an investigation. International human rights organization Human Rights Watch joined their call and urged a thorough investigation into his death, highlighting the potential involvement of the Chinese government. At just 56 years old, Rinpoche was influential not only as a spiritual leader, but also for his steadfast efforts to preserve and promote Tibetan identity and cultural
RSS