Prison officials are preventing a magazine column written by former president Chen Shui-bian (陳水扁) from going to print, his son, Chen Chih-chung (陳致中), said yesterday.
Greater Kaohsiung Councilor Chen Chih-chung said after visiting his father in Taipei Prison yesterday that prison officials had requested the column be revised a second time, after Chen Shui-bian complied with an earlier request.
As a result, it is unlikely that the article, for which the former president is understood to have been paid close to NT$20,000, will make it into tomorrow’s edition of Next Magazine, he said.
Friends and allies of the former president said that the unusual move put Taipei Prison officials in contravention of prison regulations and represented a step backwards for freedom of expression.
Under the Prison Act (監獄行刑法), prison officials are allowed to ask that parts of correspondence that violate prison regulations be deleted before being mailed.
Although articles written by inmates to be published in newspapers and magazines are legally protected, officials must first determine whether the subject is appropriate and ensure it does not violate “the discipline and reputation of the prison.”
Neither of these conditions apply to the 1,800-character column Chen Shui-bian wrote, his son said, as the former president already made the requested changes after being asked to do so on June 13.
“He followed the instructions given by prison officials and at first they said it would be allowed, but then it was rejected a second time. Now we have no idea when the article will be printed,” Chen Chih-chung said.
While refraining from naming specific topics covered, Chen Shui-bian’s staffers said the piece largely followed the tone of his bi-weekly statements and three books authored from his prison cell. A fourth, Twenty-five Lessons Every President Must Read, is due out soon.
“Asking prisoners to read books and write essays is the right thing to do,” said Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Tsai Huang-liang (蔡煌瑯), a close ally of the former president. “As long as the piece doesn’t talk about his own case, or say that the prison system is unfair, there is no reason for it to be rejected.”
Speaking about Chen Shui-bian’s column, Tsai said: “It’s a setback in terms of human rights. Do prisoners really have to be ‘politically correct’ before they are allowed to write columns?”
Prison officials said that the piece was rejected a second time because it would have “political ramifications and promote social division.”
Taipei Prison administrator Su Kun-ming (蘇坤銘) said that the content of the article failed to promote “social stability” and undermined the reputation of the prison.
“We decided to reject the piece to ensure Chen Shui-bian is able to peacefully serve out his sentence,” Su told the Chinese-language Apple Daily, part of the group that publishes Next Magazine.
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chiu Yi (邱毅) said earlier that the Ministry of Justice needed to better manage correspondence coming from Chen Shui-bian in prison. The former president maintains a wide network of supporters and allies, most of who are members of the DPP.
Costa Rica sent a group of intelligence officials to Taiwan for a short-term training program, the first time the Central American country has done so since the countries ended official diplomatic relations in 2007, a Costa Rican media outlet reported last week. Five officials from the Costa Rican Directorate of Intelligence and Security last month spent 23 days in Taipei undergoing a series of training sessions focused on national security, La Nacion reported on Friday, quoting unnamed sources. The Costa Rican government has not confirmed the report. The Chinese embassy in Costa Rica protested the news, saying in a statement issued the same
Taiwan is to extend its visa-waiver program for Philippine passport holders for another year, starting on Aug. 1, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said on Friday. Lin made the announcement during a reception in Taipei marking the 127th anniversary of Philippine independence and the 50th anniversary of the establishment of the Manila Economic and Cultural Office (MECO) in Taiwan, the Ministry of Foreign Affairs said. The decision reflected Taiwan’s commitment to deepening exchanges with the Philippines, the statement cited Lin as saying, adding that it was a key partner under the New Southbound Policy launched in 2016. Lin also expressed hope
Temperatures in New Taipei City’s Sindian District (新店) climbed past 37°C yesterday, as the Central Weather Administration (CWA) issued heat alerts for 16 municipalities, warning the public of intense heat expected across Taiwan. The hottest location in Taiwan was in Sindian, where the mercury reached 37.5°C at about 2pm, according to CWA data. Taipei’s Shilin District (士林) recorded a temperature of 37.4°C at noon, Taitung County’s Jinfeng Township (金峰) at 12:50 pm logged a temperature of 37.4°C and Miaoli County’s Toufen Township (頭份) reached 36.7°C at 11:40am, the CWA said. The weather agency yesterday issued a yellow level information notice for Taipei, New
CASE: Prosecutors have requested heavy sentences, citing a lack of remorse and the defendants’ role in ‘undermining the country’s democratic foundations’ Five people affiliated with the Chinese Nationalist Party (KMT), including senior staff from the party’s Taipei branch, were indicted yesterday for allegedly forging thousands of signatures to recall two Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers. Those indicted include KMT Taipei chapter director Huang Lu Chin-ru (黃呂錦茹), secretary-general Chu Wen-ching (初文卿) and secretary Yao Fu-wen (姚富文), the Taipei District Prosecutors’ Office said in a news release. Prosecutors said the three were responsible for fabricating 5,211 signature forms — 2,537 related to the recall of DPP Legislator Wu Pei-yi (吳沛憶) and 2,674 for DPP Legislator Rosalia Wu (吳思瑤) — with forged entries accounting for
RSS