Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Kuan Bi-ling (管碧玲) criticized Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄) yesterday over his remark that children should learn mother tongues other than Mandarin at home “instead of taking up too many hours at school.”
The remark showed that the administration of President Ma Ying-jeou (馬英九) “does not understand that the nation’s underprivileged families are in crisis when it comes to passing on their mother tongues to their children,” Kuan said when asked for comment.
Many parents with mother tongues other than Mandarin want to speak their language with their children, but refrain from doing so for fear that their children may have difficulties with Mandarin, she said.
“Mandarin is, after all, the dominant language” in Taiwan, Kuan said.
Schools should promote bilingualism to help preserve Hoklo (also known as Taiwanese), Hakka and Aboriginal languages, she said.
“Promoting the teaching of mother tongues at home does not contradict teaching local languages at school,” she said.
Kuan made the comment in response to Liu’s remark during a question-and-answer session with Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Hung Hsiu-chu (洪秀柱) in the legislature on Friday.
Hung criticized Hoklo education in schools, saying students were overburdened and confused by the Romanization system used in Hoklo textbooks.
Hung questioned the value of the lessons. The premier agreed, saying that students should learn non-Mandarin languages in a more natural way.
“The Ministry of Education should review our approach to language teaching and rid it of ideology so that language education will be effective,” he said.
“Our current approach is very inappropriate and problematic. True mother tongue learning should take place at home — with the government providing [parents] with all kinds of excellent teaching materials — instead of taking up too many hours at school,” he said.
Elementary and junior high school curriculum guidelines require that students in the first to sixth grades take classes in Hoklo, Hakka or an Aboriginal language, while junior high students choose whether to study one of the languages.
Cabinet Spokesman Su Jun-pin (蘇俊賓) defended the premier’s comments, saying Liu was emphasizing the need to improve the nation’s approach to preserving non-Mandarin languages.
Liu said “mother tongues should be taught naturally at home instead of using Romanization because [learning the Romanization] can be another burden on children. He did not mean that mother tongue education at school should be scrapped,” Su told the Taipei Times.
“Hoklo education is an important issue in Taiwan. It is impossible that the premier would suggest [scrapping it],” Su said.

The German city of Hamburg on Oct. 14 named a bridge “Kaohsiung-Brucke” after the Taiwanese city of Kaohsiung. The footbridge, formerly known as F566, is to the east of the Speicherstadt, the world’s largest warehouse district, and connects the Dar-es-Salaam-Platz to the Brooktorpromenade near the Port of Hamburg on the Elbe River. Timo Fischer, a Free Democratic Party member of the Hamburg-Mitte District Assembly, in May last year proposed the name change with support from members of the Social Democratic Party and the Christian Democratic Union. Kaohsiung and Hamburg in 1999 inked a sister city agreement, but despite more than a quarter-century of

The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday expressed “grave concerns” after Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財) reiterated the city-state’s opposition to “Taiwanese independence” during a meeting with Chinese Premier Li Qiang (李強). In Singapore on Saturday, Wong and Li discussed cross-strait developments, the Singaporean Ministry of Foreign Affairs said in a statement. “Prime Minister Wong reiterated that Singapore has a clear and consistent ‘one China’ policy and is opposed to Taiwan independence,” it said. MOFA responded that it is an objective fact and a common understanding shared by many that the Republic of China (ROC) is an independent, sovereign nation, with world-leading

The Ministry of Justice Investigation Bureau (MJIB) has been investigating nine shell companies working with Prince Holding Group, and the Taipei District Prosecutors’ Office is seeking further prosecution of alleged criminals, a source said yesterday. The nine companies and three Taiwanese nationals were named by the US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) on Oct. 14 as Specially Designated Nationals as a result of a US federal court indictment. Prince Holding founder Chen Zhi (陳志) has been charged with fraud, conspiracy, money laundering and overseeing Prince Holding’s suspected forced-labor camps in Cambodia, the indictment says. Intelligence shared between Taiwan,

COOLING OFF: Temperatures are expected to fall to lows of about 20°C on Sunday and possibly 18°C to 19°C next week, following a wave of northeasterly winds on Friday The Central Weather Administration (CWA) on Sunday forecast more rain and cooler temperatures for northern Taiwan this week, with the mercury dropping to lows of 18°C, as another wave of northeasterly winds sweeps across the country. The current northeasterly winds would continue to affect Taiwan through today, with precipitation peaking today, bringing increased rainfall to windward areas, CWA forecaster Liu Pei-teng (劉沛滕) said. The weather system would weaken slightly tomorrow before another, stronger wave arrives on Friday, lasting into next week, Liu said. From yesterday to today, northern Taiwan can expect cool, wet weather, with lows of 22°C to 23°C in most areas,