Long An Elementary School in Taipei’s Daan District made a U-turn last Friday by lifting the ban on the children’s book The Boy in the Dress after causing a controversy by banning it. The school said it will allow students to borrow the book from its library again, and that it will encourage teachers to introduce the book to students as part of gender equality education.
The children’s book is written by David Walliams and illustrated by Quentin Blake. The controversy arose not long ago when the book was banned from its library after the school received a complaint from a parent, who demanded that the library remove the publication to avoid teaching boys to dress like girls. However, the book ban was strongly criticized by other parents as well as by academics and experts.
The Boy in the Dress tells the story of a 12-year-old boy who is expelled from his soccer team for cross-dressing, and it is often used to give students an understanding of value diversity. It has also been named an “excellent children’s book” by the Taipei City Government’s Department of Education.
Photo: CNA
照片︰中央社
(Eddy Chang, Taipei Times)
位於台北市大安區的龍安國小,因為禁止借閱童書《穿裙子的男孩》引發爭議後,上週五政策大逆轉取消禁書令。校方將會准許學生自圖書館借閱該書,也會鼓勵老師把書介紹給學生,以作為性別平等教育的一部分。
這本童書是由大衛威廉斯撰寫、昆丁布雷克繪圖。爭議起源於該校不久前接到一位家長的投訴後便下達禁書令,該名家長要求圖書館下架該書,以免教導男生穿著打扮像女生,但這項禁書令遭到其他家長和學者專家們的強烈批評。
《穿裙子的男孩》講述一位十二歲的男孩,因為穿著異性的服裝而被足球隊開除的故事,並經常被用來讓學生了解多元化價值,該書還被台北市教育局選為優良兒童讀物。
(台北時報張聖恩)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once