Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services.
The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its doors: Red’s Giant Hamburg in Missouri, US. A year later, Harry Snyder, owner of the In-N-Out Burger chain, devised a two-way speaker system to facilitate the ordering process. This innovative system allowed drivers to order while still in their cars, thereby eliminating delays. Numerous fast-food restaurants, including McDonald’s and Burger King, jumped on the bandwagon. As a result of their popularity, drive-through restaurants had mostly replaced drive-ins by the 1970s.
It should be no surprise, therefore, that the drive-through model has expanded into other walks of life. People can collect their medical prescriptions at drive-through pharmacies or mail letters at drive-through mailboxes. One unique variation is the drive-through marriage chapels in Las Vegas, US, where couples can tie the knot in their cars. Who knows what creative and convenient drive-through services might become available in the future.
Photo courtesy of Wikimedia Commons / 照片：維基共享資源提供
得來速（音譯自drive-through，也寫作drive-thru）餐廳為人們提供了極大的便利，他們可以在無需下車的情況下購買和領取餐點。這類餐廳已經存在了幾十年，它們的成功催生了一些同樣便捷的服務。
得來速的概念源自免下車餐廳，第一家免下車餐廳於西元1921年在美國成立。顧客可以在車中點餐並享用食物，這些食物由被稱為「車服員」的工作人員送到他們的車上。十年後，得來速服務問世，但直到西元1947 年，第一家專門提供得來速服務的餐廳才開業：位於美國密蘇里州的Red’s Giant Hamburg。一年後，In-N-Out漢堡連鎖店的老闆哈利史奈德設計了一個雙向對講系統以簡化點餐過程。這項創新系統允許駕駛在車上點餐，從而消除了延遲。眾多速食餐廳，包括麥當勞和漢堡王，紛紛效仿。由於它們大受歡迎，因此到了西元1970年代，得來速餐廳取代了大多數的免下車餐廳。
因此，得來速模式已擴展到生活的其他方面也就不足為奇了。人們可以從得來速藥局領取他們的處方藥物，或從得來速郵筒寄信。在美國拉斯維加斯有一種獨特的變化是得來速婚禮教堂，情侶們可以在車上喜結連理。誰知道未來還會有什麼創意和便捷的得來速服務可供使用。
MORE INFORMATION
spawn v. 使產生；促成
originate v. 起源；發源
carhop n.（免下車餐廳的）服務生
pharmacy n. 藥局；藥房
KEY VOCABULARY
1. immense adj. 巨大的；無限的；非常好的
The mountain’s immense height made it a challenging climb for experienced hikers.
這座山巨大的高度對經驗豐富的健行者來說是一項具挑戰性的攀登。
2. convenience n. 方便；便利（設施）
Online shopping offers the convenience of shopping from the comfort of your home.
網路購物提供了在家舒適地購物的便利。
3. concept n. 概念；觀念
The concept of time travel has fascinated scientists and writers for centuries.
時間旅行的概念已經吸引了科學家和作家幾個世紀。
4. patron n. 顧客；贊助者
That restaurant has many loyal patrons who eat there every week.
那家餐廳有很多忠實的顧客，每週都在那裡吃飯。
5. innovative adj. 創新的；新穎的
The innovative design of the eco-friendly car reduces emissions and saves fuel.
這款環保汽車的創新設計降低了排放並節省了燃料。
6. thereby adv. 從而；因此
By studying diligently, Karen improved her grades and thereby earned a scholarship.
通過刻苦學習，凱倫提高了成績並因此獲得了獎學金。
7. popularity n. 人氣；受歡迎；流行
The bakery’s pastries gained popularity due to their delicious taste and quality ingredients.
這家麵包店的糕點因其美味的味道和優質的原料而受到歡迎。
8. expand v. 擴大；增加
To meet the growing demand for online courses, the university decided to expand its e-learning platform.
為了滿足對線上課程不斷增長的需求，該大學決定擴展其電子學習平台。
9. chapel n. 小教堂；禮拜堂
The wedding ceremony was held in a charming chapel with stained
glass windows.
這場婚禮在一座帶有彩色玻璃窗的迷人小教堂舉行。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/t6rg4
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
A: Wow, Les Miserables Staged Concert Spectacular is visiting Taiwan for the first time. B: Isn’t Les Miserables often praised as one of the world’s four greatest musicals? A: Yup. Its concert is touring Taipei from tonight to July 6, and Kaohsiung between July 10 and 27. B: The English version of the French musical, based on writer Victor Hugo’s masterpiece, has been a huge success throughout the four decades since its debut in 1985. A: The musical has never toured Taiwan, but going to the concert sounds like fun, too. A: 哇，音樂劇《悲慘世界》紀念版音樂會首度來台巡演！ B: 《悲慘世界》……它不是常被譽為全球四大名劇之一嗎？ A: 對啊音樂會將從今晚到7月6日在台北演出，從7月10日到27日在高雄演出。 B: 這部法文音樂劇的英文版，改編自維克多雨果的同名小說，自1985年首演以來，在過去40年造成轟動。 A:
Some 400 kilometers above the Earth’s surface, the “International Space Station” (ISS) operates as both a home and office for astronauts living and working in space. Astronauts typically stay aboard the station for up to six months and engage in groundbreaking research projects in various fields, such as biology, physics and astronomy. These projects help scientists understand life in space and contribute to advancements that benefit people on Earth. The ISS has experienced significant growth since construction began in 1998. The station’s design and assembly represent an extraordinary international collaboration among Canada, the European Union, Japan, Russia and the United States.
A: While hit musical Les Miserables’ concert tour kicks off, South Korean drama Squid Game 3 will be back at the end of this month. B: New Taiwanese dramas The World Between Us 2 and Zero Day Attack have also gained attention. A: I heard that Zero Day Attack is a story about the Chinese Communist Party’s People’s Liberation Army trying to attack Taiwan by force. B: The drama’s subject is so sensitive that it has sparked a lot of controversy in society. A: I just hope that such a horrible story will never happen in
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Living on the ISS is challenging due to the absence of gravity. Astronauts must strap themselves into sleeping bags to prevent floating away while they sleep. They also spend about two hours exercising daily using specialized equipment. Despite this, microgravity can cause muscle loss, bone density reduction and cardiovascular changes. As a result, astronauts require extensive rehabilitation upon their return to Earth. In spite of these difficulties, astronauts often describe their experience on the ISS as life-changing. One of the most awe-inspiring aspects of living aboard the space station is the unparalleled view of Earth. Traveling at
RSS