The Tang Prize Foundation announced the winners of the 3rd Sustainable Development Award in Taipei on June 18. James Edward Hansen, director of the Program on Climate Science Awareness and Solution at Columbia University’s Earth Institute and Veerabhadran Ramanathan, Victor Alderson Professor, Applied Ocean Sciences, University of California, San Diego, jointly won the award.
The winners of the past three Tang Awards for Sustainable Development not only conducted groundbreaking research, they also went beyond the “ivory tower” of academia and directly influenced social initiatives and government decisions. The selection committee also pointed out that their influence on human society was key to their winning the prize.
Gro Harlem Brundtland, the winner of the first Tang Award for Sustainable Development, was the first person to define the term “sustainable development.” She was the chairperson of the UN World Commission on Environment and Development and was behind the publication of the report “Our Common Future” in 1987, the collective contribution of hundreds of experts from around the world. The report defined “sustainable development” as a development model “to ensure that it meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”
Photo: Chien Jung-fong, Liberty Times
照片：自由時報記者簡榮豐
The winner in 2016, Arthur H. Rosenfeld, is known as the “Godfather of energy efficiency.” He led the US state of California’s battle to overcome its power crisis and his name became a measure of energy efficiency (1 Rosenfeld equals a saving of 3 billion kWh), along with other energy units such as watt (the unit of power) and volt (the unit of voltage).
The newly announced winners of the 3rd Sustainable Development Award also started from scientific research and then took their research into society, making a real impact on the world. Ramanathan proposed that atmospheric carbon black and other non-CO2 gases have a similar impact on global warming as CO2 (carbon dioxide), influencing the formulation of international carbon emissions policies.
Ramanathan not only talks the talk, he also walks the walk. He set up a foundation to promote “clean energy” in less-developed areas in India and discourage the burning wood and coal for cooking, in order to reduce the emission of bituminous coal-containing “carbon black.” The foundation’s goal is to improve public health on the one hand, while also reducing the threat of global warming
Photo courtesy of the Tang Prize Foundation
照片：唐獎教育基金會提供
James Hansen, the other winner of the third Tang Prize in sustainable development, worked for NASA for more than 30 years and has influenced many policies. Tang Prize Foundation chief executive Chern Jenn-chuan points out that many industry figures and politicians still do not believe in climate change and global warming. Hanson continues to fight against these people, and even went to court to confront them, for the sake of the fairness and justice for the next generation.
Chern adds that the two winners of the third Tang Prize are “frontier proponents” in the field of atmospheric pollution who have deeply influenced the government’s decision-making on many occasions.
(CNA, translated by Lin Lee-kai)
Photo courtesy of the Tang Prize Foundation
照片：唐獎教育基金會提供
唐獎教育基金會六月十八日在台北宣布第三屆永續發展獎得主，由哥倫比亞大學地球學院氣候科學－覺知與解決方案主任詹姆士‧漢森、加州大學聖地牙哥分校應用海洋科學講座教授維拉布哈德蘭‧拉馬納森二人共同獲獎。
唐獎永續發展獎三屆來的得主，不只是提出開創性研究，更走出學術象牙塔，直接訴諸社會倡議、影響政府決策。評選單位也指出，對人類社會的影響力，是得獎與否的關鍵。
第一屆得主格羅‧布倫特蘭，正是定義「永續發展」名詞的人，她於一九八七年領導聯合國世界環境與發展委員會，集結國際數百位專家學者的智慧，發表「我們共同的未來」報告，將永續發展正式定義為一發展模式，「既能滿足我們現今的需求，同時又不損及後代子孫滿足他們的需求」。
第二屆得主亞瑟‧羅森費爾德，有「能源效率教父」之稱，曾帶領美國加州度過電力危機，他的名字更成為測量節能的單位(一羅森費爾德等於節省三十億度電)，與瓦特(功率單位)、伏特(電壓單位)並列。
最新揭曉的第三屆永續發展獎得主，也是從科學研究出發，進而走入社會，對世界產生真正的影響。拉馬納森提出，大氣黑碳等「非二氧化碳」氣體，對全球暖化的影響也接近二氧化碳，影響了國際碳排政策的制訂。
拉馬納森不只是出一張嘴，更身體力行，設立基金會到印度較落後地區推廣「清潔能源」，避免烹飪時燃燒木材、煤炭，以減少含「黑碳」的煙煤排放，一方面改善民眾健康，一方面也降低對暖化的威脅。
第三屆的另一位得主詹姆士‧漢森，在美國國家航空暨太空總署(NASA)工作三十餘年，影響許多政策。唐獎基金會執行長陳振川指出，許多產業界、政治人物，至今仍不相信氣候變遷和全球暖化，漢森為了下一代的公平正義，不斷和這些人抗爭，甚至不惜走上法庭對質。
第三屆的兩位得主，在空污的大氣化學領域中，都是「前沿性的倡議者」，在不同的場合情境下，深刻影響政府的決策。
（中央社）
About the Tang Prize
唐獎小檔案
★ 創辦人：尹衍樑
★ 四大獎助項目：永續發展、生技醫藥、漢學、法治
★ 獎金：每項五千萬元，其中四千萬元由得獎人領取，千萬元為後續研究獎金
★ 頒獎時間：兩年一次
★ 首屆得獎名單公布時間：二○一四年六月十八日
註：唐獎的獎金高於諾貝爾獎的三千五百萬元，曾是全球最高。
★ Founder: Samuel Yin
★ Four Awards: Sustainable Development,
Biotech Medicine, Sinology, and Rule of Law
★ Bonus: Each NT$50 million (US$ 1.6 million)NT$40 million will be collected by the winner, NT$10 million allocated for follow-up research
★ Award frequency: once every two years
★ First Tang Prize announced: June 18, 2014
Note: The bonus of the Tang Prize is higher than the 9 million Swedish krona (US$ 1.1 million) of the Nobel Prize, which used to be the highest in the world.
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Emma had reviewed 41 resumes that morning. While the ATS screened out 288 unqualified, she screened for AI slop. She could spot it a mile away. She muttered AI buzzwords like curses under her breath. “Team player.” “Results-driven.” “Stakeholder alignment.” “Leveraging core competencies.” Each resume reeked of AI modeling: a cemetery of cliches, tombstones of personality. AI wasn’t just changing hiring. It was draining the humanity from it. Then she found it: a plain PDF cover letter. No template. No design flourishes. The first line read: “I once tried to automate my
Every May 1, Hawaii comes alive with Lei Day, a festival celebrating the rich culture and spirit of the islands. Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis. The idea was quickly adopted and officially recognized as a holiday in 1929, and leis have since become a symbol of local pride and cultural preservation. In Hawaiian culture, leis are more than decorative garlands made from flowers, shells or feathers. For Hawaiians, giving a lei is as natural as saying “aloha.” It shows love and
1. 他走出門，左右看一下，就過了馬路。 ˇ He walked outside, looked left and right, and crossed the road. χ He walked outside and looked left and right, crossed the road. 註︰並列連接詞 and 在這句中連接三個述語。一般的結構是 x, y, and z。x and y and z 是加強語氣的結構，x and y, z 則不可以。 2. 他們知道自己的弱點以及如何趕上其他競爭者。 ˇ They saw where their weak points lay and how they could catch up with the other competitors. χ They saw where their weak points lay and how to catch up with the other competitors. 註：and 一般連接同等成分，結構相等的單詞、片語或子句。誤句中 and 的前面是子句，後面是不定詞片語，不能用 and 連接，必須把不定詞片語改為子句，and 前後的結構才相等。 3. 她坐上計程車，直接到機場。 ˇ She took a cab, which took her straight to the airport. ˇ She took a cab and it took her straight
RSS