Taiwan’s trade competitiveness has fallen for four consecutive years, according to the Importers and Exporters Association of Taipei 2017 Survey on Global Trade Environments and Growth Potential in Key and Emerging Markets, published today.
Out of the 54 countries surveyed, Taiwan is still in the “A list” of “highly recommended” countries in which to trade, although this year Taiwan has fallen to the bottom of the grouping. According to a report by the association, there are three key reasons for the decline: the competitiveness of emerging markets, Taiwan’s low salary environment — which has lead to a talent gap — and an over reliance on the Chinese market.
Taiwan has slipped in all of the survey’s rankings. It is now ranked 13th for competitiveness, while the US pushed Singapore out of last year’s position at the top. Singapore and Germany took second and third place, respectively. On trade liberalization, Taiwan was ranked 18th, with the US, Singapore and the Netherlands taking the top three spots. Taiwan is now ranked 20th for trade convenience and speed, with Singapore, the US and Germany taking first, second and third place.
Graphic: TT
According to the report, the UK’s Oxford Economics forecasts that by 2021 Taiwan will have the most acute brain drain headache of any country in the world.
This article was first published on Feb. 22.
(CNA, translated by Edward Jones)
Photo: CNA
照片：中央社
台灣貿易競爭力連四年下滑。台北進出口公會今發布二０一七年全球重要暨新興市場貿易環境與發展潛力調查報告。
報告指出，台灣雖然位居五十四個貿易地區的A級「極力推薦」區，不過已經是這個等級的最後一名，而導致衰退的三大主因分別為：新興市場競爭力、長期低薪環境人才斷層以及貿易高度依賴中國。
台灣排名全數下滑：國家競爭力排名第十三，美國擠下去年第一名新加坡奪冠，新加坡及德國分居二、三名；貿易自由度台灣排名第十八，前三名為美國、新加坡及荷蘭；貿易便捷度，台灣排名第二十名，前三名為新加坡、美國及德國。
報告指出，根據英國牛津經濟研院發表國際人才報告指出，二０二一年台灣將是全球人才流失最嚴重的國家。(中央社/本文已於二月二十二日刊登)
An outbreak aboard a cruise ship of a rare rodent-borne illness called hantavirus has left three passengers dead and sickened others, but global health officials say the risk to the general public remains low because the germ does not easily spread between people. “This is not the next COVID, but it is a serious infectious disease,” said Maria Van Kerkhove, director of epidemic and pandemic preparedness at the World Health Organization (WHO). “Most people will never be exposed to this.” The virus usually spreads when people inhale contaminated residue of rodent droppings. Hantaviruses have been around for centuries and are thought to
1. 他病了三天。 ˇ He has been sick for three days. χ He has been sick since three days. 註︰這裡現在完成時態 have / has been 表示從過去某一時日到現在的一段時間存在的行為或狀態，與它連用的時間副詞應為 「for ＋若干時」，如 for a year, for three hours 等，意思是歷時多少。 2. 他自從星期三以來都很忙。 ˇ He has been busy since Wednesday. χ He has been busy from Wednesday. 註︰「自從……以來」，該用 since。說從某一天（某一時刻）到某一天（某一時刻）才用 from，如 from Monday till Friday。 3. 房間角落裡散放著一些零星物件。 ˇ There were some odds and ends lying in the corner of the room. χ There were some odds and ends lying at the corner of the room. 註︰「在房間角落裡」該用介詞 in。例如： He stood in the corner. There is a lamp in the corner of the room. at the corner 指房子外部的拐角。例如： A little boy
Have you ever wondered how people navigate the world when they can’t see a map? For individuals with visual impairments, conventional maps are nearly impossible to use. This is where tactile maps come in — essential tools that allow people to “see” the world through touch. A tactile map is specially designed with raised lines, textures, and symbols to represent geographical features such as roads, rivers, and buildings. Users explore it with their fingertips. However, these maps are not exclusively for people with visual disabilities. They serve as valuable multisensory learning tools that enhance spatial understanding for everyone, making
A growing green movement allows hotel guests to fund tree planting projects simply by opting out of daily room cleans. This approach turns an ordinary hotel stay into a direct contribution to nature. Founded in the Netherlands, the nonprofit “Hotels for Trees” operates on the principle that one skipped cleaning equals one new tree. It has planted more than 750,000 trees since 2021. Similarly, Sarnia Hotels in Guernsey donates ￡2 per refused clean. Since 2024, over 3,300 services have been cancelled, raising sufficient money to plant 1,100 native trees and hedgerows. Simplicity has been central to this success.
RSS