Tue, Jun 21, 2016 - Page 11 News List

Staff threatens manager with news report on gas station fire

A gas station is pictured on January 11 last year. Photo unrelated to article.

Photo: Chu Tse-wei, Liberty Times

A 36-year old man surnamed Huang working at a chain gas station in New Taipei City’s Yingge district had a dispute with his manager over salary. On the morning of January 9, Huang sent his manager, surnamed Fan, a Line message including a link to a news report about a gas station fire set by its employee, together with the comment “so I am afraid I might do this if I’m pushed too far.” The manager felt intimidated and decided to report it to the police and press charges.

New Taipei District Court found Huang guilty of threatening to endanger the safety of others, sentencing him to imprisonment for 55 days – which may be commuted to a fine of NT$55,000 – and three years of probation and an additional fine of NT$40,000 to be paid to the government. Huang can appeal.

According to the court, Huang believed the station manager was deliberately giving him a hard time by looking for reasons to fire him and not giving him permission to take sick leave, and when he received a legal attest letter from the company he lost his temper and sent the news link to his station manager. The judge did not think the fact that he was provoked in the first place was sufficient reason to absolve him, but allowed him probation on the grounds that he no longer worked at the gas station and would have learned his lesson by the end of the investigation and trial.






1. dispute n.

糾紛 (jiu1 fen1)

例: You should read the contract carefully before signing it to avoid labor disputes.


2. probation n.

緩刑 (huan3 xing2)

例: He was sentenced to two years’ probation and 200 hours of community service.


3. absolve v.

脫免;免除 (tuo1 mian3; mian3 chu2)

例: The fact that her landlord breached the contract first absolved her of her obligation to pay rent.



Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top