On Oct. 4 nearly 100 people boarded a prison bus and that took them into Yunlin Second Prison, but it turns out that they were actually there to watch and enjoy glove puppetry and lion dance performances.
As a way of passing on traditional culture, eight years ago Yunlin Second Prison engaged the services of husband and wife Mao Kuo-tsung and Chen Yi-chen from the Ming-Shi-Jie Hand Puppet Troupe to be tutors at the prison. Yunlin Second Prison’s chief warden Wu Cheng-hung says that the tuition in glove puppetry was extremely effective and the language and behavior of many members of the troupe has showed a marked improvement. Later on, the prison also established a lion dance and drumming class.
Wu says that Mr and Mrs Kuo are not just technical tutors, but also provide a listening ear for the inmates. Prison wardens noticed that the reoffending rate for members of the puppet theatre troupe after leaving prison was extremely low. Last year, the Yunlin County Government invited the troupe to perform outside of prison for the first time and the troupe received a warm reception from the audience. In cooperation with the International Puppet Theater Festival’s puppetry mini-tour program, members of the public were for the first time invited to to enter the prison to watch a puppet performance.
Photos: Huang Shu-li, Liberty Times
照片：自由時報記者黃淑莉
(Liberty Times, translated by Edward Jones)
近百位民眾十月四日下午搭囚車進雲林第二監獄！原來是到監獄觀賞布袋戲及醒獅表演。
Photos: Huang Shu-li, Liberty Times
照片：自由時報記者黃淑莉
雲林二監為傳承傳統技藝，八年前成立掌中劇團，聘請彰化二水明世界掌中劇團茆國聰、陳怡臻夫妻入監指導，雲林二監典獄長吳承鴻表示，布袋戲的教化效果很好，許多團員言行舉止明顯改變，之後又成立醒獅戰鼓班。
吳承鴻指出，茆國聰夫妻對團員不僅是技術指導，還跟他們「交心」，獄方發現掌中劇團成員出獄後再犯率很低。去年雲林縣府邀請掌中劇團首次到監外演出，觀眾反應熱烈，今年配合國際偶戲節偶戲小旅行活動，首次邀請民眾進監獄看布袋戲。
(自由時報記者黃淑莉)
When Nvidia CEO Jensen Huang revealed on Friday last week that the company is working with the Trump administration on a new computer chip designed for sale to China, it marked the latest chapter in a long-running debate over how the US should compete with China’s technological ambitions. The reasoning has sometimes changed — with US officials citing national security, human rights or purely economic competition — but the tool has been the same: export controls, or the threat of them. Nvidia believes it can eventually reap US$50 billion from artificial intelligence (AI) chip sales in China. But it so far has
In 2024, multiple airplane accidents caused severe casualties, including a Jeju Air disaster at the year’s end. However, not all incidents ended in tragedy. Early in the year, a Japan Airlines flight caught fire after landing in Tokyo, but all 379 passengers and crew members escaped within 90 seconds. This event highlights the “golden 90 seconds” that experts emphasize — most survivors evacuate the plane within this critical window. Proper preparation ensures you can act quickly and decisively during these crucial moments when every second counts. Your survival strategy begins before takeoff. Wear long pants, a comfortable top, and
A: The Michelin Guide Taiwan announced the 2025 Bib Gourmand eateries and starred restaurants last week. B: What were the highlights this year? A: In addition to Taipei, Taichung, Tainan and Kaohsiung, New Taipei City and Hsinchu City and County were included for the first time. B: As a New Taipei resident, I can’t wait to try all the awarded local delicacies. Should we start from the more affordable Bib Gourmand selection? A: Sure, New Taipei and Hsinchu each boast 15 Bib Gourmand eateries now, including some famous establishments such as San Tung restaurant. A: 2025《米其林指南》近日公布「必比登推介」和星級餐廳。 B: 今年的名單有哪些亮點？ A: 除了台北、台中、台南、高雄，今年加入新北、新竹縣市！ B: 身為新北人，我真想吃遍當地的美食，我們要不要從平價的必比登先開始？ A: 好啊新北、新竹各有15家入選必比登，像山東小館等知名餐廳都有上榜唷。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
A: Seeing as the 2025 Michelin Guide extended to New Taipei City and Hsinchu City and County, it’s hard to believe that none of the restaurants won a Michelin star. B: Some fine establishments — like Hsinchu’s A Cut steakhouse — surely deserve the honor. A: Michelin-starred restaurants have good quality food, but some of them are so pricey. B: I once had barbeque pork at a starred restaurant that set me back NT$4,800. That’s even higher than my weekly food budget. A: No wonder several of them have closed down recently, as high prices and the tariff war are scaring off
RSS