The Kaohsiung City Government Transportation Bureau is trying to spruce up some of the municipality’s old-style bus shelters that have no rear advertising panels. The bus stop on the westbound lane next to the Sinyi Elementary School Metro Station is the chosen setting for an art installation in the form of an outsized abacus. Alongside the abacus is a set of revolving colored cubes with arithmetic problems written on them, so that passengers can apply their minds to doing sums while waiting for a bus and re-experience the fun of using an abacus.
Chang Wen-chiang, chairman of the Kaohsiung Abacus and Mathematics Institute, gives the project the thumbs-up. Chang says that older people all learned abacus calculation back in the old days. He says that medical research has proved that using one’s brain can alleviate senility, and for children it can develop the right brain’s pictorial thinking, so it is very helpful for boosting their intelligence.
Children are drawn to the giant abacus, and their first reaction is one of surprise as they shriek, “What a big abacus!” It is a novel experience for them to push the abacus beads up and down, and they find that adding and subtracting is great fun. If a bus comes along just as they are engrossed in playing with the abacus they might not even want to get on, and sometimes they squabble about whether they have got the right answer. Their teachers also think that the abacus bus shelter is a very creative idea and looks attractive as well as being fun to use.
Photo: Hung Chen-hung, Liberty Times
照片:自由時報記者洪臣宏
Transportation Bureau Director-General Chen Ching-fu says that, with the arrival of an aging society, buses are an important means of transport for many older people. He says that the bureau has picked certain old-style bus shelters to be given a makeover so that passengers can play with the abacus, use their brains and keep healthy while waiting for the bus. The hope is that it will save people from getting bored while they wait. The bureau will go on redesigning bus stops in various ways, and people are welcome to go and try them out, Chen says.
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY JULIAN CLEGG)
高雄市交通局為使部分舊式無廣告背板的候車亭增添新氣象,挑選捷運信義國小站西向候車亭,以大算盤當作裝置藝術,搭配彩色旋轉方塊命題,乘客候車時可動動腦玩算盤,重溫珠算樂趣。
高雄市珠算數學學會理事長張文強豎起大拇指稱讚。他說,老一輩的人早期都學過珠算,醫學也證實動動腦可以減緩老年失智現象;至於小朋友可以開發右腦有圖象的概念,對小朋友未來智能發展有很大幫助。
小朋友被大算盤吸引,乍看時驚呼「很大的算盤」,撥動大算盤覺得很新鮮,「加加減減很好玩」,車子來了玩得正起勁還捨不得上車,也會彼此爭論正確與否,老師們也認為珠算候車亭創意十足,美觀又好玩,一定要按個「讚」。
交通局長陳勁甫表示,隨著高齡化社會來臨,公車是許多年長者搭乘的重要交通工具,交通局特地挑選舊式候車亭進行改造,讓乘客候車時還可玩珠算動動腦、身體好,希望能讓大家等車「麥無聊」,後續會做不同嘗試的改造,歡迎民眾來試玩。
(自由時報記者洪臣宏)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once