Russia’s pride in Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky, even though he was gay, is proof that the country does not discriminate against homosexuals, President Vladimir Putin said.
Putin was apparently seeking to ease concerns that a new law banning “gay propaganda” will be used to clamp down on gay rights.
“Tchaikovsky was gay — although it’s true that we don’t love him because of that — but he was a great musician and we all love his music. So what?,” Putin said in an interview with Russian state Channel 1 television.
Photo: EPA
照片：歐新社
“There is no cause to make a mountain out of a molehill, nothing scary or terrible is happening here in our country.”
Asked whether he would meet members of the gay and lesbian community, Putin said, “I assure you that I work with these people, I sometimes award them with state prizes.”
(Reuters)
俄羅斯總統弗拉吉米爾‧普廷說，即便俄羅斯作曲家彼得‧伊里奇‧柴可夫斯基是同志，但從俄羅斯以他為榮這點來看，證明俄羅斯並未歧視同性戀者。
Photo courtesy of The Wikimedia Commons
照片由維基共享資源提供
普廷此言顯然是要舒緩（外界對於）一條禁止「同志宣傳」的新法律會被用來打壓同志權益的憂慮。
普廷在接受俄羅斯國營一號頻道電視專訪時如是說：「柴可夫斯基是同志—雖然老實說我們愛他不是因為這一點—但他是偉大的音樂家，我們都愛他的音樂。（他是同志）又怎樣？」
「沒有理由為此小題大作，我們國家裡沒發生什麼可怕或令人恐懼的事。」
在被問到是否會和男女同志界的成員見面時，普廷說：「我向你保證，我跟這些人合作，我有時還頒發國家級獎給他們。」
（路透／翻譯：張沛元）
1. discriminate v.
歧視 (qi2 shi4)
例: This rule discriminates against single people.
(這條規定歧視單身者。)
2. clamp down v. phr.
鎮壓；取締 (zhen4 ya1; qu3 di4)
例: The government clamped down on rioters on the streets last night.
(政府昨晚在街頭鎮壓暴民。)
3. make a mountain out of a molehill idiom
小題大作 (xiao3 ti2 da4 zuo4)
例: Don’t make a mountain out of a molehill.
(別小題大作。)
Sometimes in winter you may get a scratchy feeling in your throat just after waking up in the morning, which feels quite unpleasant. Founding chairman Lou Chung-liang of the Taiwan Traditional Chinese Medicine Preventive Health Association shared a post on his Facebook page in which he says that a sore throat is a common symptom in cold weather and it may be caused by any of the following three conditions: First: chronic pharyngitis You are probably in this category if it gets better after brushing your teeth, rinsing your mouth and drinking a sip of water. It can be caused by cold
I’m preparing for my graduation project (1/5) 我正在準備畢業專題（一） A: The semester is almost over. What have you been up to recently? B: I’m in the middle of preparing for my graduation project. A: Graduation project? What’s it on? B: We have to present a research paper and do a product display. A: 這學期就快要結束了，你最近都在忙些什麼？ B: 我正在準備畢業專題。 A: 畢業專題？內容包括什麼？ B: 我們要發表研究報告，還要進行商品展示唷。 （Translated by Edward Jones, Taipei Times／台北時報張聖恩） Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.
In the movie The Curious Case of Benjamin Button, Benjamin’s life that ages in reverse made a profound impression on audiences. US teenager Adalia Rose had a similar life to the movie’s protagonist. She was diagnosed with Hutchinson-Gilford progeria syndrome when she was three months old, making her look like an elderly person. However, Rose’s passion towards life was second to none. She often shared videos of her daily life, makeup tutorials, and dancing on social media. Because of her radiating positivity, she amassed a huge following online, racking up 2.9 million subscribers on YouTube, 12.55 million Facebook fans, and 370,000
RSS