Mon, May 06, 2013 - Page 11 News List

Oral cancer patients warn kids about betel nuts
我的下巴可警世 口腔癌友重機環島反檳榔

Oral cancer patients Chou Pei-yuan and Tsai Wei-kuo, second and fourth from left back row, and Hsinchu County Commissioner Chiu Ching-chun, first left, pose with children outside of the Hsinchu County Public Health Bureau on April 29.

Photo: Huang Mei-chu, Liberty Times

With no tongue, a fake chin and a hoarse guttural voice, oral cancer patient Chou Pei-yuan rode his scooter with his friend Tsai Wei-kuo, who also has oral cancer, to Hsinchu County on April 29 on his way around Taiwan to talk to children, using an interpreter, telling them to advise their fathers and uncles to give up their cigarettes and betel nuts and warning the kids to never touch the stuff when they grow up.

Chou, known as “Brother A-yuan” at the Sunshine Social Welfare Association, was once a successful car salesperson. He would frequently smoke cigarettes and chew betel nuts with customers to gain favor with them, and rather enjoyed chatting with customers. He was always quite the conversationist.

Chou has had 26 surgeries since being diagnosed with stage four oral cancer 13 years ago, and he stays in the hospital for one or two months each time. Most importantly, however, is that he has no tongue or chin, and spent more than a year learning how to vocalize again. Not being able to have conversations with people because of his craniofacial handicap has been the most miserable thing for Chou.

Chou can no longer enjoy regular food. Instead he can only look at it and return home to eat through a feeding tube every day. When he was diagnosed with oral cancer at the age of 37 his oldest son was still in preschool. Due to the way he looked and being unable to talk, he never went out over the next five years, and never saw his son smile once.

Later when he was walking his dog one day he met a nice woman neighbor by chance. She was not scared at all by his appearance and patiently waited for him to finish each word, allowing him to interact with another person as if nothing had ever happened. Serving as a source of inspiration, it gave him the determination to work hard again for himself, his son and for everyone with oral cancer.


1. handicap n.

妨礙;障礙 (fang2 ai4; zhang4 ai4)

例: Having only one leg is a handicap she’s had to deal with for over a decade now.


2. miserable adj.

痛苦的;悽慘的 (tong4 ku3 de5; qi1 can3 de5)

例: Becky had a miserable childhood.


3. determination n.

決心 (jue2 xin1)

例: With drive and determination you can accomplish just about anything.


(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)







This story has been viewed 2511 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top