Children with nutritionally balanced diets are smarter and there is science to back that up. A national nutrition survey in Taiwan and an Australian study show that children who regularly eat fatty, sugary and salty foods are significantly more at risk of performing poorly in school and having lower IQs.
Researchers from Academia Sinica and National Taiwan University conducted a study from 2001 to 2002, titled “A National Investigation of Nutritional Health for Elementary School Students,” which included 2,222 students throughout Taiwan, analyzing basic family characteristics, frequency of consumption, dietary habits and overall academic performance at school.
The study defined 13 types of nutritional foods (vegetables, fruits, dairy, yogurt, fermented milk, cheese, meat, fish, seafood, offal, eggs, soymilk and soybean products) and nine types of foods with little or no nutritional value (fried foods like French fries, fried chicken, fatty foods such as instant noodles, cakes and pastries, fatty snacks like potato chips and corn chips, as well as crackers and cookies, ice cream, ice pops, desserts and sugary drinks). Students and parents provided which types of foods they ate each week and how frequently they ate the foods, while teachers provided data regarding the overall performance of students in school.
Photo: Kuo Yen-hui, Liberty Times
照片：自由時報記者郭顏慧
The results of the study showed that the more frequently students ate foods with high nutritional value on a daily basis, the more likely they were to perform well in school, while students eating too many sweets and fried foods were more likely to perform poorly in school.
Students are more at risk of performing poorly in school the poorer their diet is. Even after eliminating factors such as gender, age, geographical location, where one’s parents come from and socioeconomic status, if a child has three or more poor nutritional factors in their diet, they are considerably more at risk — as much as three times more than average — of performing poorly in school.
(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)
從小飲食均衡營養的孩子，會比較聰明，是有科學根據的。台灣國民營養調查和澳洲研究皆顯示，習慣吃高油糖鹽食物的孩子，不但學校整體表現不佳的風險大增，連智力表現都較低。
中研院與台灣大學的研究人員，二○○一年到二○○二年進行「台灣國小學童營養健康狀況調查」，針對全台各地二千兩百二十二位學童，分析其家庭基本特性、飲食頻率、飲食喜好及在校整體表現量表等資料。
研究中所定義的營養食物有十三種（蔬菜、水果、奶類、優格、發酵乳、起司、肉類、魚類、海鮮類、內臟類、蛋類、豆漿及黃豆製品），低營養密度食品有九種（薯條、炸雞等油炸類食品、速食麵、蛋糕西點等高油食品、洋芋片、玉米片等高油零食、餅乾、冰淇淋、冰棒、甜食及含糖的飲料）。學童及家長共同回答每星期各項食物的攝取頻率，學校老師則填答學童在校整體表現量表。
結果發現，學童日常攝取高營養密度食物的頻率越高，在校整體表現越好；反觀甜食和油炸類的攝取頻率越高，在校整體表現的分數則較差。
學童的不良飲食因子愈多，在校整體表現不良的相對風險就愈高，而且就算排除性別、年級、地區、父母籍貫和社經地位的影響，擁有三項以上不良飲食因子的學童，其表現不良的風險還是顯著較高，且高達三倍。
（自由時報記者邱宜君）
A: In addition to the biopic “Michael,” comedy “The Devil Wears Prada 2” is finally in theaters. I can’t believe it’s been 20 years since the 2006 debut of the original film. B: Does the sequel still revolve around the fashion industry? A: This time, “Miranda,” the fashion magazine editor-in-chief played by Meryl Streep, will team up with her former assistant “Andy,” played by Anne Hathaway, to fight against Emily, her other ex-assistant played by Emily Blunt. B: Isn’t the role of “Miranda” based on then US “Vogue” editor-in-chief Anna Wintour? A: Yup, it established Anna’s fashion status, influenced pop culture
Few sea creatures of their size have as much destructive power as pistol shrimp. These small animals, usually measuring around four centimeters long, produce shock waves that can stun or even kill their prey. The attack begins when the shrimp opens its specialized claw, allowing water to fill a chamber inside. Then the claw closes rapidly. A bump on the claw strikes the chamber, forcing the trapped water out through a narrow opening at a high speed of about 25 meters per second. The rapid movement forms a bubble in the water that collapses almost instantly under the pressure of the
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Rain hammered the roof in hard, uneven bursts. “Hold him still!” Baosheng pressed one hand against the stranger’s brow as the man twisted on the wooden bed. His left eye was swollen shut. The right one burned red like a coal. “It feels like fire,” the man gasped. “Like something is clawing inside.” Thunder rolled across the mountain. Baosheng leaned closer. The man’s skin was cold, but heat rose from his face. A strange smell hung in the air. He began the four methods of diagnosis: looking, listening/smelling,
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang One way to monitor marine biodiversity is to send divers down to take photos and notes; however, this method is expensive, time-consuming, and sometimes risky. On coral reefs, noise is an indicator of a healthy seabed. This is largely thanks to pistol shrimp, which often live inside sea sponges on coral reefs. The healthier the reef, the more pistol shrimp it hosts. This makes them perfect biological indicators. However, counting them visually is tricky because they often stay hidden. To address this, scientists turn to sound. Pistol shrimp snaps are loud, short, and rich in energy. They stand out
RSS