France, the land of wine, is planning heavy taxes on beer, and that is not going down well with brewers — even in other nations.
President Francois Hollande is pushing through legislation to increase taxes on beer by 160 percent to help fund struggling social programs as France tries to contain a budget deficit hit hard by the economic crisis. The tax would affect local brews and the 30 percent of imported beer the French drink. The change means the price of a beer will increase by about 20 percent in bars and supermarkets, said Jacqueline Lariven, spokeswoman for the French brewer’s federation Brasseurs de France.
The Brewers of Europe trade group called the measure a “kick in the teeth,” especially since brewers have seen beer production plummet by six percent and consumption by eight percent in the EU since the region’s economic crisis began in 2008. Outside France, Belgium and Germany would be worst affected once the new legislation kicks in, said Pierre-Olivier Bergeron, head of the Brewers of Europe.
Photo: Reuters
照片:路透
France, like most other European Union nations, is doing all it can to keep its budget on an even keel, and Hollande has been using taxation to raise income. His government said it hopes to raise some 480 million euros from the increase in beer taxation to boost social benefits such as medical insurance and elderly care.
(AP)
葡萄酒國度法國正打算對啤酒課徵重稅,釀酒業者對此表示無法接受,就連其他國家的釀酒業者也不例外。
受到經濟危機衝擊,法國政府正試圖控制預算赤字,總統歐蘭德打算推動立法把啤酒稅提高百分之一百六十,以資助搖搖欲墜的社福計畫。這項啤酒稅將影響法國本地啤酒及百分之三十的進口啤酒。法國啤酒釀造業聯盟發言人拉希凡說,這項改變表示酒吧和超市販售的啤酒價格將上漲約百分之二十。
歐洲釀酒聯盟則稱此政策為「落井下石」,尤其是當歐盟地區經濟危機自二○○八年開始以來,啤酒生產量已下滑百分之六,消費量也減少了百分之八。歐洲釀酒聯盟主席皮耶─歐利維爾‧貝哲宏說,當這項新法律生效後,比利時和德國將是法國以外地區受衝擊最嚴重的國家。
跟多數其他歐盟國家一樣,法國也正盡全力保持預算平衡,歐蘭德則打算利用課稅來增加國庫收入。歐蘭德政府表示希望能靠啤酒稅增加四億八千萬歐元的財源,以提供如醫療保險和老人照顧等社會福利計畫資金。
(美聯社/翻譯:俞智敏)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once